独島（竹島）に、昨年11月14日付で「韓国慶尚北道鬱陵郡、独島管理事務所」宛に１通の郵便物が出された。しかし、「この郵便物はあて名不完全のためお返しします」と日本郵便大阪国際支店から返却されてきた。
　差出人は、大阪市西成区に住む　尹ヨン（さんずいに榮）夏　さん。尹さんは「韓国に送付もし

郵便物を返却された尹ヨン夏さん

ないで返却してきたのは、独島を日本領土と妄執している表れだ」として日本郵便に抗議した。すると、「独島は竹島のことでしょう。竹島は日本の領土だから、韓国という住所表記は間違っている。だから返却した」と答えが返ってきた。そのため１時間以上にわたって押し問答が続いた。
　今回の郵便物は、独島がアワビの名産地であるところから、アワビ真珠の養殖を勧める内容のものだといい、独島に生活している人たちの収入になれば、との思いがあったため、返却されてきたことに尹さんの怒りが収まらない。
　翌日、日本郵便の担当者から電話があった。「昨日はすみませんでした。国際間で紛争中にもかかわらず日本の領土と断定して郵便を韓国に送らなかったのは間違えていました。今から郵便物を取りにいきます」と態度が一転。「もう他の方法で出したからその必要はない」と一件落着となったが、尹さんは歴史的にも独島が韓国固有の領土であることを固く信じている。