注意: 原文はこの翻訳よりも新しくなっています。

Debian のリリース

Debian は少なくとも安定版 (stable)、テスト版 (testing)、不安定版 (unstable) の 3 つのリリースを常に活発に保守管理しています。

安定版ディストリビューションは、公式にリリースされた Debian ディストリビューションの最新版です。

これは、私たちが第一に使用を薦める Debian のプロダクションリリースです。

Debian GNU/Linux の現在の安定版ディストリビューションはバージョン 4.0r7 (コードネーム etch) です。これは、 2009 年 2 月 10 日にリリースされました。

テスト版ディストリビューションは、安定版に取り入れられるのを待ってはいるものの、まだ安定版リリースに受け入れられていないパッケージを含んでいます。このディストリビューションを使う主な長所は、より新しいバージョンのソフトウェアを収録しているということです。

テスト版とは何か、そしてどのようにして安定版になるかについてさらに詳しく知りたい場合は、Debian FAQ をご覧ください。

現在のテスト版ディストリビューションは lenny です。

不安定版ディストリビューションとは、Debian の開発が活発に行われる場所です。このディストリビューションは通常、開発者や多少の危険を厭わない方に利用されています。

不安定版ディストリビューションは sid と呼ばれています。

リリースインデックス

Debian の以前のリリースのウェブページはそのまま残されていますが、リリース自体は、別の場所にあるアーカイブにしかありません。

コードネームの由来については、Debian FAQ を参照してください。

データの整合性は、デジタル署名された Release ファイルにより保証されます。そのことを確実にするために、リリースに含まれる全てのファイルが Release ファイルに属し、全ての Packages ファイルの MD5 チェックサムが Release ファイルにコピーされます。

このファイルのデジタル署名は、アーカイブ署名用の鍵の最新版を用いて Release.gpg に格納されます。