|
|
|
|
| …韓国にはペコちゃんのパチモンとかありそうですね。あるのかな？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| あるよ。ポコちゃんにそっくり。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 甘ったるくておいしそうで |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| クリックすると画像が拡大されますよ。穏やかなスレッドではないのですが、食べ物は争いに関係なく美味しそうですね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 英語圏内の人（アメリカ・イギリス）の概念の「ショートケーキ」は、ビスケット生地、クッキー生地が基本。
日本の「ショートケーキ」は、スポンジケーキ生地が通常。
「日本のショートケーキ」を見ると、アメリカ・イギリス人は、スポンジケーキと呼ぶ。
そして、韓国人が普段食べている「ショートケーキ」は、日本風？アメリカ・イギリス風？
どっちですか？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 韓国人は普段ご飯を食べます (なにいってんの) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kiwicakeは食べたらいけない反日下手物です^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0020__さんうまく行ったのか?^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 意味不明ですが？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0020__さん久しぶりです安否あいさつです意味不明ですか? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 翻訳機の為、別の意味に聞こえました。 お久しぶりです。元気ですよ。あなたはお元気ですか？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| もちろん私も元気です ^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ショートケーキを英語で調べると、ビスケット生地などの、さくさくした作り方が基本だと分かる。
それは、shortcakeで検索した画像の傾向を確認しても明確だ。
ビスケット生地＞＞＞＞＞＞パウンドケーキ生地＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞スポンジケーキ生地
である。
日本語で、ショートケーキを検索すると、英語圏内のスポンジケーキ生地を使ったケーキがほとんどだ。
スポンジケーキ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞その他の生地のケーキ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 検索結果を嘘だと思うなら、同一の単語で、画像検索を行うと良い。
また、検索オプションで、英語のみ検索するように設定して、上の単語を検索すると良い。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| また、検索結果から理解できると思うが、「英語のスポンジケーキ＝日本のショートケーキ」ではない。
スポンジ生地を、マジパンで包んだり、焼いたまま、生クリームをつけない物は日本では「ショートケーキ」と形容しない。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfood&nid=55868
英語不足でショートケーキ自爆するジャパニーズたちはあわれ | グルメ
No.47569 投稿者: 1premium1 作成日:2007-10-01 17:55:16
このスレッドは非常に粗末だ。
ショートケーキで英語圏内のweb検索を行うと、ビスケット生地＞＞＞＞＞＞＞＞＞パウンドケーキ生地＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞スポンジケーキ生地の検索結果となるはずである。
しかし、彼は、最も数が多いビスケット生地は紹介せずに、少数派のスポンジケーキ生地のケーキだけを紹介している。
閲覧者を騙そうという意図しか感じられない行為である。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 日本では良くイチゴのｼｮｰﾄｹｰｷと言うけどｼｮｰﾄｹｰｷがイチゴ使用前提だとすると間違った言い方になるのかな・・・？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 不二家が作った代表タイプが苺のショートケーキですから、認識は間違ってないんじゃないの？苺を使うことは、英語圏内のショートケーキにも共通するし。日と米英の違いは生地でしょ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 私が更に呆れるのは、 1premium1 の検索結果に韓国人が疑問を抱かないことである。
上記のように、簡単な英単語を入力して検索すれば、彼の主張が間違いであることが認識できるはずだ。
難しいことではない。
目の前のパソコンを使えば、５分で完了するのだ。
韓国人閲覧者は、同国人であるからという理由で、意見を無条件に信用しないように勧める。
自分の主張を正当化するために、検索結果を無視する馬鹿がいるからだ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| すべて聞き分けるのに馬鹿という卑下的な言葉は慎めばと思います ¥'¥'. デックネ私でもそんなにこぎれいなのではないじゃないんですか.. わざわざネイバーで日本生活を共有しようとエンジョイジャパン作っておいたが一応私概念ない我が国の方も過ちでこんなにデッグルに卑下的な言葉を使う 0020 さんでもないようですね ¥'¥'.. 私たちがあなたにけだものだとそれでは好きですか? 自分の意見を立てる前に単語選択を適切になさった後書き物をしてください. 以上. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0020_様何か誤解しているように.. チォブ. 1premium1様が伝えようとする言葉はそれとは違うと考えられますね. 1premium1様がお見せしたかったことを見たんです. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| どうみても、「スレッドの本文は間違い」。 日本人は英語が出来ないという、タイトルを付けていながら、ショートケーキの検索さえ出来ないのが、1premium1である。 なぜ、彼が最も多いタイプのビスケットタイプでなく、少数派であるスポンジタイプを「アメリカのショートケーキ」と紹介したのは奇妙だ。間違いが故意でないなら、検索も出来ないという能力所持を意味しますね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 同胞の文に問題がイッダヌンゴッを指摘した韓国人に悔しかったようですね. 問題の本質はそうではないですね.どんな部分を指摘するのか理解すればこんな手数をする必要がないです. 同胞をくるむ心は充分に理解するが無謀だたい位にこんな手数をするのは良いのではないです. かえって chosun2006に忠告や助言を言うほうが良いです. 同じ日本人だが問題の本質を理解した他の日本人は忠告をしますね. そんな姿がもっと美しいです. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 私が不満な点。 問題のスレッドで、日本人のスレッド参加者が行う丁寧な説明を、スレッド主と、その支持者の多くが無視していたこと。 日本側の説明は、スレッド本文にも過去スレッドにも、内容が沿っており、理解させようと親切であった。 しかし、彼らは説明を嘲笑していた。説明していた人は、真面目な人だったのに非常に失礼だ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 同じ方法で言い返しているあなたやっぱりも彼と違いない. 問題の本質を理解して言ったらと思う. 態度に不満があれば態度を指摘しなさい. 問題の本質を理解した人々は多い. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 問題の本質？検索結果で明らかだ。1premium1の主張は、検索結果の事実 。ショートケーキで英語圏内のweb検索を行うと、ビスケット生地＞＞＞＞＞＞＞＞＞パウンドケーキ生地＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞スポンジケーキ生地の検索結果と、合致しない。 つまり、文盲の間違い。もしくは捏造。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 及ぶのね. 1premium1様が見せてくれようと思ったことがそれです. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 問題の本質を把握する以前にあなたは感情が先に進んでいます. 上に他の方も私のように問題の本質を理解してほしかったようですね. あなたが感情を調節してきちんきちんと本質を理解してください. そしてあなたがどんな性向の人物かは掲示板の他の方に入ったからついコメントするようにします. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 右に出た我が国も東国民がなんだかんだしておいてからは結局自分も自分国国民をくるんで回るのね ¥'¥'. このよう上に言葉と違わないんですか? あれが丁寧な説明だったと思うんですか? そのまま日本人がヤングオモッハンダゴハだから悔しくてつまみだしたのよ絶対にあれは丁寧な説明をしようとドンゲアニンゴルで見えます ¥'¥'. そのまま無視すれば良くないんですかそんなに悔しいですか? 無視と言う事も分からないか. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 問題点。
どうみても、「1premium1のスレッドの本文は間違い」。
日本人は英語が出来ないという、タイトルを付けていながら、ショートケーキの検索さえ出来ないのが、1premium1である。
なぜ、彼が最も多いタイプのビスケットタイプでなく、少数派であるスポンジタイプを「アメリカのショートケーキ」と紹介したのは奇妙だ。
また、英語が得意なら、スポンジケーキという単語で英語圏を検索すれば、英語圏内のスポンジケーキが、日本のショートケーキに近い形状であることがすぐに判明するだろう。
間違いが故意でないなら、検索も出来ないという能力所持を意味しますね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 及ぶのね. スポンジタイプをアメリカのショートケーキと紹介したのではないです. スポンジケーキを日本でショートケーキと紹介したというのです. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| その人が指摘した問題の本質は理解出来ないんですね. 本当に物分りが不足ですね. 切ないです. 私はこれで... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ideafunds 10-01 23:23＞
何が及ぶのかｗ
1premium1がこの掲示板で見せてくれたのは、彼に親切に説明をした日本人への嘲笑と、己の無知の暴露だよ(^^)
そして、そんな彼の粗末なスレッドを支持する、韓国の同胞達の姿だｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ideafunds 10-01 23:26＞
「アメリカ・イギリスのスポンジケーキ」は「日本のショートケーキ」ではない。
はい、論破ｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ideafunds / 様よ.. いくら話しても問題の本質が分からないようです. 今後に本人が理解ができないことを分かります. 感情が先に進んでいて理解するのが大変に見えますね. 後で自分が理解すればポルズムハゲッジョ. つい相対して行きなさい. 私もこれだけ. おもしろい人々多いようです. ^^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 論破されそうになると、逃げるね。 日本のカステラは日本スポンジケーキと、英語圏では紹介されているぞｗ カステラ＝ショートケーキなのか？うん(^^)？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| アメリカ・イギリスのスポンジケーキは、スポンジ生地を使ったケーキであり、生クリームや果物を載せるという条件はない。
日本のカステラも「日本スポンジケーキと」紹介されている。
日本のショートケーキは、スポンジ＋生クリーム＋苺を使うのが基本形。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| えー、、、英語圏内のスポンジケーキの項目には、スポンジケーキとして「日本のカステラ」が「日本のスポンジケーキ」と紹介されています。
しかし、日本では、カステラは絶対に、ショートケーキという名前で呼ばれることはありませんｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 韓国人の主張「アメリカ・イギリスのスポンジケーキ」＝「日本のショートケーキ」
アメリカイギリスのスポンジケーキの項目では、カステラが「日本のスポンジケーキ」と紹介ｗ
日本人で、カステラ＝ショートケーキ このように主張する人間は居ませんｗ
理解したかな？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 日本人のショートケーキの概念と、アメリカイギリスのショートケーキの概念は、完全に異なる。
この単純なことさえ、韓国人の多くは理解できないようだ。
韓国人のショートケーキの概念は日本のショートケーキの概念とほぼ同じなのに、どうして理解できないのでしょうか？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 韓国人がショートケーキと連想すると、何を連想しますか？
アメリカ・イギリスの、ビスケットと苺とクリームのケーキ？
日本の、柔らかい生クリームのケーキ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 韓国人食べているケーキは、日本の影響が大きいですね。 セウカンのように似ていますｗ
普段から食べているのだから、アメリカタイプのショートケーキと、普段食べているケーキは根本的に異質だと知っているはずです。
下らない虚栄心は捨てて認めなさい。
君たちが普段食べているケーキもケーキの概念も、日本とほぼ同じなのです。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勿論、生クリームのケーキはセウカンと異なり、著作権はありませんから、韓国で普及しても犯罪ではありません。
美味しい物には国境がないので、どんどん作って、召し上がってください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| まあアメリカ人がｼｮｰﾄｹｰｷを見れば『?』であり日本人がshortcakeを見れば『?』であるという事。俺は『・・・！？』だったけどな。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| まとめ。
「アメリカ・イギリスのスポンジケーキ」は「日本のショートケーキ」ではない。
「アメリカ・イギリスのショートケーキ」は「日本のショートケーキ」ではない。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 「日本のショートケーキ」は、スポンジ生地＋生クリーム＋果物で作られているケーキのことだ。
。「アメリカ・イギリスのスポンジケーキ」。「アメリカ・イギリスのショートケーキ」の概念とは根本的に異なる。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| かわいそうだ. 悽絶だね. いくら泣き叫んでもケーキは西洋の物. 日本? 彼なの何か? kk
6Cまで石器時代だった未開国, copy本能倭人たち. kk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| うんうん。いくら泣き叫んでも、韓国のショートケーキの概念は、日本とほとんど同じです(*^_^*) 日本の影響で韓国のショートケーキ概念が設立したと思われます。 君たちが一番嫌な事実ですが、事実は事実ですｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| そして、韓国のショートケーキと、日本のショートケーキの概念は、ほとんど同じ。
かんしゃくをおこさずに認めなさいｗ
「韓国人の持つショートケーキの概念」は、「日本人が作った物」です(^^) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 勿論、生クリームもケーキ生地も、西洋が発祥。しかし、日本のショートケーキは、西洋では全く別の名前で呼ばれているし、概念そのものが異なる。
日本の概念と同じなのは、韓国です。
日本のショートケーキと韓国のショートケーキの概念はほとんど同じ(*^_^*)
日本の影響が強いせいですが、著作権に関係ないので、問題はないです。
日本と同じ概念のショートケーキを、沢山作って美味しく召し上がりなさいｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 韓国は、日本の不二家のように新しい「ショートケーキ」のような概念のお菓子を作れませんでした。
別に恥ではありませんよ。
新しい文化を取り入れるのは良いことです。
嗜好の幅が拡がりますｗ
ただし、日本のショートケーキに独創性がないと評価するのであれば、韓国は独創性のない日本式ショートケーキを、喜んで真似ていることになりますから、発言には配慮しなさいね。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 韓国人がショートケーキと連想すると、何を連想しますか？アメリカ・イギリスの、ビスケットと苺とクリームのケーキ？日本の、柔らかい生クリームのケーキ？くすくす(*^_^*)ｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| そんなに日本のショートケーキと欧米のショートケーキについて議論したいなら我が家のイギリス人とskypeで語り合うかい？ しばらく留守にしてるけど希望者がいれば予約受け付けるよw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| あとさ、付け加えるなら、下のスレッドから見てると、真面目で丁寧な日本人の発言に「論破」とか「かんしゃく」とか騒いで、挙句の果てに個人攻撃まがいのことをしている青IDが沸いてるけど、そういうIDに限って中身のある発言してないんだよねｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ^^ フルリョングした民度を持った国民にしなさいといった日本人はすごかったよ. 真の君の友達 lionerから殺すという脅迫メッセージはよく受けた. やっぱりフルリョングした国民だったよ. わずか受信拒否に送ると言うのが殺害するという脅迫メッセージだなんて... 出て来た彼にメッセージを送ったこともなくて悪口をしたこともないけれどもフルリョングした民度を持った日本国民から殺害するというメッセージが来たな. やっぱりフルリョングした国民だ. フルリョングした国民は殺害脅迫も民度の一つのようなの? 今正式でネイバーに申告をしてアイディーを停止させるかと思って見たがどうせ他のアイディーを再生性するはずだから申告の效果はなさそうだね. しかしフルリョングした民度を持ったという lioner = clamp から受けた殺害脅迫メッセージはメッセージ保管するによく保管する. やっぱり仕付けを受けることができない根本ない家出身らしいね. フルリョングする..とてもフルリョングして |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| そこらじゅうで泣き喚いていますねw 自らの行いを一切振り返らず言葉の揚げ足だけを取る卑劣な人間のようですね |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 本当に残忍な人ですね. インガンマルゾング. あんな人間たちが一番いやだ. いくらそれでも殺すという話まで言う人がいたなんて... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mongは、ワシを追い出したいようだな。所構わずこのような書き込みをして、私のプライバシーに関わる誹謗を散々しておきながら、、、納得がいかない。このような事をやり続けるのならスレ建ててくれ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| .. ハハ韓国人が日本人にチォックチで殺害すると送った事があれば clamp の言葉を真に受けるが. あなたは何より私たちのズソドモルジアンヌンがあなたがデスノートでも持っているとは勘違いするか. のようなサイトで情報を共有することさえ恥ずかしくなる位残忍な貴様国々から学ぶことなんか何もなさそうだ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| お前はコイツがどれくらい誹謗中傷してきたかも分からないで物事を判断してるだろ？昨日今日で俺が悪いと判断できるような争いをmongとはしていないよ.。コイツはそこらじゅうで泣き喚いてるようだがな |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| コソコソこんなところに書きまくらないで俺のスレッド建てるように君達からも言ってやってくれ。言葉だけが一人歩きして、知らないで批判されるのは非常に迷惑なんだ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| （＠ω＠） 韓国人はコメント消して逃げるのが得意ですね。ｗｗｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ならない知識でどこでボンゴッやスクラップして来てあげるくせに..本当にうるさい日本猿セクィドル |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| まだショートケーキ(名前-スポンジケーキ-生クリーム-いちごどれ一つ日本がオリジナルではないw)で発狂する 0020__
日本人が暴れ狂うの.. 日本で最初でショートケーキを作ったフジヤの経歴を見るとww
1910年（明治43年）藤井林右衛門（25）が浜市元町2丁目86番地に洋菓子店を開店
1912年（大正元年）アメリカへ洋菓子事情視察と技術修得のため出
1914年（大正3年） 店の隣をぶちきにして喫茶室を新設。その喫茶室を「ソダファウンテン」と名付ける
1918年（大正7年） わがで初めて不二家がシュクリム′エクレアなどを販した。
1922年（大正11年）伊勢佐木町店開店 フランス風ショトケキの販始める1個8 クリスマス製品も販する
1923年（大正12年） 銀座6丁目店開店 東大震災により銀座′伊勢佐木町′元町の各店失
1924年（大正13年） 銀座′伊勢佐木町店をバラック建てで再開。
.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ケーキ名前はアメリカ留学で習得してw フランス風ショートケーキという正体不明のケーキにわがままアメリカで分かるようになった名付けるww日本ショートケーキ創始者 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Strawberry Shortcake(日本人が想像するケーキ)は日本国内用だからグーグルで検索してもだめなのが当たり前w 自爆か.キャラクターが出る.そして本当のショートケーキが出る.
にせ物の日本型ショートケーキは他の国では普通いちごケーキと呼ぶ. お前が引用した私の文に確かにこの検索与えなさいあるがw |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| http://images.search.yahoo.com/search/images?p=strawberry+cake&ei=UTF-8&fr=yfp-t-501&x=wrt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| あれ見るからお腹がすいている........ 食事しに行きましょう |
|
|
|
|
