「ＯＩＳＨＩＮＢＯ」北米で発売 (1/2ページ)

　日本のグルメブームの火付け役といわれる人気漫画「美味しんぼ」（原作・雁屋哲、作画・花咲アキラ）が先月末“英語版”として北米で発売された。タイトルは日本版と同じく「ＯＩＳＨＩＮＢＯ」。ご当地ではここ数年、健康志向の高まりを受け、すしや日本酒、しゃぶしゃぶといった日本食が大ブーム。発売元では、日本のＭＡＮＧＡ人気との相乗効果によるヒットを期待している。

　発売元は日本の漫画やアニメなどを海外向けに翻訳出版しているビズメディア（本社・サンフランシスコ）。小学館と集英社、小学館プロダクションの３社による共同出資会社で「少年ジャンプ」の英語版や、小学館、集英社などの人気少女漫画を１冊にまとめた「Ｓｈｏｊｏ　Ｂｅａｔ」（ともに月刊誌）のほか「ドラゴンボール」といった人気作品を中心に年間計約４００タイトルを発売している。

　今回の英語版発売について同社は「グルメ漫画の典型であり、日本での単行本の累計発行部数が約１億３０００万部と大変な人気があり、米市場でも受ける可能性を秘めた興味深い内容」と説明する。

　先月２０日に１巻が発売され、２０１０年１月までに全７巻を発売する予定。各巻とも、過去の代表的なエピソードを編集した“ベスト版”的な内容で１冊１２ドル９９セント（約１１７０円）。同社は「発売直後なので反応はこれからだが、大手出版社で食品関連媒体を扱う多くの編集者が興味を示している」と話している。