| N.T.Technology社会長ジム・ワトキンスよりみなさまへお詫びいたします（日本語訳） |
|
2009年2月10日 2ちゃんねるビューアー メールアドレス流出につきまして N.T.Technology社会長ジム・ワトキンスよりみなさまへお詫びいたします 親愛なるみなさま。 1月30日、N.T.Technologyのお客様600名のＥメールアドレスが 事故によって流出しました。 これは私たちが顧客サポートを社外調達している会社で発生しました。 それは私たちが確立したセキュリティ手順に従わない事によって発生した 非常に残念な事件でした。 私たちは、お客様の信用を第一と考えております。 N.T. Technologyは意図的にお客様の個人情報を流出させることはありません。 私たちが顧客サポートを社外調達している会社から、 この個人情報流出事故に対して厳しく取り組み、 個人情報保護の為のステップを追加した、との報告を受けています。 今後、私たちが現在サポート業務を委託している会社を変更することは、 何年間もの素晴らしいサービスを考慮し考えておりません。 今回の事故は、私たちN.T.Technologyから委託したサポート業務で 初めて発生した問題です。 この問題を引き起こした従業員は、 この事件後に叱責され再教育を受けた、との報告を受けています。 私は、この出来事が起こったのが本当に残念であるとともに、 私の謝罪を受け入れていただける事を切に願っています。 ジム・ワトキンス N.T. Technology社 会長 N.T.Technology社会長ジム・ワトキンスよりみなさまへお詫びいたします（原文：英語） |