北海道新聞　Hokkaido Shimbun Press

　開催中のさっぽろ雪まつりで、北海道放送（ＨＢＣ）が大通会場に展示する大雪像、韓国「崇礼門」（通称・南大門）をネット上で紹介するページに、「独島（日本名＝竹島）」などと韓国側が先にくる表記があり、一部ネットユーザーの抗議を受けてＨＢＣが削除していたことが分かった。

　ＨＢＣによると、両国の歴史を紹介する部分で使用され、「日韓」のほか「韓日」という表記もあった。同ページの複数のスポンサーやＨＢＣに「韓国の主張に立つのか」などとメールによる抗議が約五十数件あり、雪まつり開幕前の二日に削除、修正したという。

　日韓が領有権を主張する竹島問題の場合、国内では日本名を先に表記するのが通例。同社広報部は「担当者がさまざまな日韓の資料を借りて文章を作る際、韓国の資料もそのまま使ってしまった」と話している。