<< 2008年12月 ｜ Main Page
美しいシンクロ Now I experience beautiful coincidence
January 30, 2009
ドタバタから一息、仕事のメールしたりしながら家でゆっくり。
Away from busy business, today is relax off day, bit working with e-mail.
まず、ブログアップのきっかけでVilhelm hammershoiのことを考えてうっとり夢心地でいて、
次にこのチョコ食べて感動して、テレビを適当にザッピングしたらMステで坂本教授が演奏し始めたのを見つけた。
enegry flowだったかな、美しい夢のようだった。
私はしばし、一気に別次元へ飛んで行った。
First, I was think about Vilhelm hammershoi and dreaming/enchant with painting..I was fancy into his house of painting.
After I eat chocolat, this is too tasty, (I should get more) after I zapping TV and I found Ryuichi Sakamoto play piano.
The song seems "Energy flow", that was like beautiful dream.
I was visit another dimension for a while.
今ユニコーンでまた別の次元に来た！けどね。懐かしい！
新曲良かった！ソロ曲？ももちろん！演奏はもちろん、歌詞とメロが良いよね。
Now again other dimension with unicorn!(japanese band) Nostargic.
Really nice new song! Ofcause great perform, I love they lyric and melody.
ホントのことは書かないべき？ Shouldn't write truth?
January 29, 2009
本当のことを書いてはいけないなんて、どこかで読んだ。
I read "shouldn't write truth", really?
それは本当なのか？たくさんの人が一斉にブログで真実を書き残している。
ルールは変わり始めているのかな。
Is that true? Many people wrote truth on the blog or diary.
Rule are becoming changed?
Vilhelm hammershoi exhibition, Brian Jones Photo Exhibition
January 27, 2009
行けなかった‥行きたかった！60年代の写真は全部好き。写真とカルチャーだけね。
I missed that..I wanted to visit. I love all 60's photograph. Only photography and culture.
去年、ヴィルヘルム ハンマースホイ展も行けなかった。また来たら良いな。
凄く好きな感じ。静かで、優しくて、優雅だけど素朴で‥
I missed Vilhelm hammershoi exhibition last year too..hope I could visit, I should get art book.
I really love his art of feeling, so quiet, gentle, elegant but simple..
年齢と共に、この時代の方が好きになってきたかな‥しかもデンマーク。
こないだ買ったチョコもデンマーク。どんな所かな？
Thought I interesting this ages more than 60's because my age, need more quiet stuff. He from Denmark.
I bought chocolat that was from denmark, I was lucky it's with paticier's sign. So tasty! What kind of country's atmosphere?
伊勢丹のパティシエのイベント行けなかった！トークショートかやってたのかな。
I missed Isetan's chocolat event! Star Patissier came and maybe they had talk show.
暮れ辺りから最近まで大風邪を引き、また仕事真っ最中です。
I was catch a cold in this month, now back to my work.
「アマテラスの誕生」とシースーなど
January 26, 2009
そして今日は簡単にお料理。
じゃがいもを茹でて、マッシュして美味しいやつのマスタードとマヨネーズを2:1で混ぜ、胡椒と少しオリーブオイルだけ。
思い付きで作ったけど多分ヨーロッパでお肉の添え物とかで食べられてそうなものです。
買って来た唐揚げと一緒に。
Today I cooked simple little stuff,
just boilded and mashed potato with tasty europe mastard and mayonnaise=2:1,
little pepper and olive oil. This is my original, but it's seems europe daily food, side dish of meat menu.
People bought me japanese fried chicken, I can't wait that, I ate potato stuff almost all when arrived fried chicken!
あとはグラタン、シースー食べました。
And evening I ate gratin, she-su-.
(mean sushi, history was in 80's, only show business people called like that, but we still talking with some humor.
Let's tell this words for your friends.)
写真は昨日DJの帰りに買った本「アマテラスの誕生」。
「親の品格」も面白そうでした。ベストセラーらしいので。
読んでみます、まだ母ではありませんが。
I bought book last night after DJ event "Birth of Amaterasu" this is shrine specialty stuff.
Seems nice "dignity of parents" book. This is great number of record sellers.
Maybe I will read it too I'm not mother yet though.
DJしました！
January 26, 2009
DJしました！
setlist
LO-FI-FNK / Want U
Heartsrevolution / Ultraviolence
The Faint / The Geeks Were Right(Boys Noize Vs. D.I.M. Mix)
Bart B Moreの何か(forgot title)
EDU K Feat Madame Mim / Headbanger
DJ Mujava / Township Funk
Grovesnor / Drive Your Car(Hot Chip remix) の途中まで
The Juan Mclean / Happy House
Annie / No Easy Love
R Kelly / Thank God It's Friday
Another Level / Be Alone No More (C&J Radio mix Feat.Jay-z)
Destiny's Child / No,No,No
終わりの方、突如ダンスが始まったのであわてて
end of DJ, started sexy dance I didn't heard that(30 min. slide times to late)
-Kelis /Trick Me
をはさみました。
I choose this song for sexy girls dancer.
焦った〜(汗)
suprised!(sweat)
warehouse CYBERJAPAN presents SUNDAY AFTERNOON PARTY!
頂いた狐コンピから狐祭りを開催！！
エレクトロと上手く繋げて少しだけ90年代のR&Bをかけました。
I got gift Kitsune mixCD, so I tried mini Kitsune festival!
And bit 90's R&B cause I didn't know what music genre of this party..
イベントのことよくわからないまま向かいましたが、初対面のDJ YUMMYさんとミトミトコトさん、
ハイスキルなプレイも、素敵な笑顔も、音を乗せて発するエネルギーも素敵でちょっと感動でした！！
I didn't understand what's about this event, but people are so nice, I met DJ YUMMY and DJ MITOMITOKO,
they play high skill and so great vibes with music, cute smile. Moved.
YUMMYさんは踊るようにプレイしていたのが印象的。
女性でハイスキルな人を真近で見たことがなかったので、軽く衝撃を受けました。
フェアリー！
DJ YUMMY, she looks dancing when she playing DJ, I didn't see much girls DJ but high skill, like fairy, wow!!
ミトミトコさんは大人だけど少年のような不思議な魅力な人でした。
勿論すごいプレイ！このイベントの前にミトミさんのイベント出るの？って誰かに聞かれて‥
二人とも有名な方なんですね。
DJ MITOMIKOTOKO, looks cute like boy ofcause great house DJ!!
DJはルックス良い人が多いですね！なにより、音楽への情熱が素晴らしい。
音楽が世の中を魅了し人の心を幸福にし、癒すならば、音楽産業はもっと良くなれば良いと思う。
Thought all the DJ looks great, and they really loves great music.
I hope state of music industry business will be better, if music make us happy or heal, fascinate.
畑が違うとわからないことだらけ。いつもLe Baronが多かったので。
でもなんでもそうなんだけど、前知識があり過ぎるよりも、実際の音の体感で感動したら、
より強い印象が残りますね！
Lately I almost DJ at Le baron, I didn't know another place's/crew of DJ info.
But nice experence meeting with great music suddenly
that less information better than too much infomation before.
クラブイベントと言えばエレクトロ一辺倒で、ハウスのDJもあまりしばらく聞いてなかったので、
強くて気持ちの良いエネルギーにお酒も進みつつ、風邪の病み上がりの私は音楽を聞きつつお酒が進みました。
又の機会に踊りに行ったら楽しそう。全メンバーのDJ聞いてあがった〜！
Recently I only visit electro event, so that was house event, great viberations.
I'm bit catch a cold, just enjoy listen on the seat quiet with 2-3 drinks, next opportunity I
wanna dancing! Agaru--! With all DJ play!!
私の写真の仕事を見てくださっていたとのことで、やる気が出ます！
The guys told me they know my photography works, that's my pleasure
that people tell me, this good for my motivation..
忙しいのでDJはお休みしようかな‥まあ正直練習する場所がなく、
なんとなく想像して現場に行くので。
I think I'll not join DJ because busy my work...
honesty I did't practice every time, just imaginations..
一番の理由は、いろんな素晴らしいDJが既にたくさんいるので
お客として彼らのスキルと感情に感動して楽しみたいのもあるし、
ホントに本業をちゃんとする段階かな。
Most of reason is just enjoy listen many great DJ exist who professional high skills,
and I want to feel some impressions with them emotions..
and I really should back to my work!
この日も風邪の余韻で頭がぼーっとしててカメラ持って行き忘れた(汗)
クラブ遊びに行って写真撮るのが好きだけど、
お昼に太陽の下でのパーティは東京ではなかなかないからな‥。
I forgot bring my camera that day because still catch a cold.
I love to take photo in club with stylish people enjoy, drank and smiling.
Tokyo haven't a lot afternoon party under the sun.
ティルマンズの有名な写真のひとつ、昼のパーティで人々がくつろいでて、
シャボン玉が飛んでる写真、大好き。
I love Tillmans's photograph that people chill in afternoon party with sun and soap bubble shot.
あんまり実は一年前から気分は夜遊びモードじゃなくなってるのもあって
(もくもくと編み物とか刺繍したい)、でも色々声を掛けてくれるので、
私で良いのか？良いのか？なんて思いながら参加してました。
In fact, I was changed mood since 1 years ago thought no more visit night club
(I wanna make some knitting or sewing/embroidery)
but people offer me join DJ event sometimes, I always wondering "why me?" though.
ありがたいし、音楽好きなんだけど。フォトジェニックな人々にもたくさん会えるんだけどね、でも‥。
This is thankful thing, I love music, I could meet great photogenic people, but..
もし代々木公園とかで晴れた日にパーティがあったりしたら、絶対行きたいな！
If someone organize at yoyogi park or somewhere in sunny afternoon,
definitely love to join the party!
写真は最近おいしかったやつ。なんでもはさんで食べたら美味しいです。ノルウェーの。
ワサだって。HIP HOPっぽい名前です。
Photo is recent ate nice crisp stuff. Anything put on and eat, nice.
This is from norway.
Name is like hiphop "what's up?".
Universal Beauty
January 24, 2009
贈り物の綺麗なジュエリーの本。夢みたい‥うっとりですよね。宇宙感じます。
完璧なデザイン。
Beautiful jewelry book. Dreaming, enchant.. Feel like universe.
Perfect design.
大天使ミカエル再び君臨 Have some tea with Michael again
January 23, 2009
今日は再びミカエル君とお茶。ファッション、音楽の話などをして、
のんびり週末の地元・高円寺を過ごしました。
Today have tea with michael in my hometown called Koenji.
we chatting about fashion and bit music stuff.
These is cute cafe, only classic music and oil painting, minimum japan's europe cafe.
Was nice time in sunny day afternoon.
趣味が良く、最新の情報が豊富な人と話すのは充実した時間を過ごせて楽しいです。
So fun chatting who knows lots info, that's mint.
元々男の茶飲み友達が多くいましたが、数年前お付き合いしていた方から、
あまりにも男友達とお茶したり軽く飲みに行ったりしていたのでその人の独占欲から
「禁止令」的なものが出たというエピソードが‥まあ束縛？な話ですよね。
わたくしは終始至って誠実でしたが‥。
I was chat in cafe with friends of boys for long time ago,
but many years ago my x then he forbid me have a tea or alcohole with boys..
he seems too jealous, but I kept always sincerity, never betray.
知り合いが多過ぎて理解できなかったのでしょうね。
特に男性の方が気軽に話せるので‥。(男っぽいので)
彼の妄想が終わりを引き起こしました。
He couldn't understand how about man and woman friendship
His negative delusion made us broken up.
まあそのお陰で女友達も意識的に増えつつも、
近年は再び徐々にお茶しに行ける男性が増えてホッと一安心です。
But now I could hang with several people lately finally,
nice opportunity of increase friends of girls.
男女の交遊関係出来る人、そうでない人、色々いるものですね。
People be able to keep friendship between man and woman, or not, many type of guys exist.
人の性別は、脳と心と見た目(？だったかな？忘れた)で人により色々タイプがあるらしいです。
それで、私の場合心か脳が割りと男っぽいか、女と男の中間かなと判断しました。
Appearance are man and woman, but each people have each different typically nature of brain, heart, and maybe appearance?
For example, my brain type seems near of man, or between man and woman.
写真はパルの冬の装飾。きれいですね。
Photo is entrance of arcade. Beautiful.
シャンパンVSベルモット Champagne VS Vermut
January 22, 2009
トマトソースのパスタ作りました。美味しかったです。
I cooked pomodoro (tomato pasta). Nice!
ここしばらく(2〜3ヵ月前から)飲みたい飲み物のイメージがあって、でも何なんだかよくわからなくて‥。
こんなイメージが頭にひらめくのは初めてでした。
色々普段飲まないジュース、ペプシ、ジンジャエール、他ジュース、お酒も色々飲んで、カンパリソーダは近かった！
まあ色々飲んで探してたのですが、さらにイメージが合ったのは、
ある日仕事帰ってこれかも？と目に入った頂き物のお酒、シャンパンでした。
I had drink image (since few month ago) that something sparkling and bitter,
not too sweet one. I was searching for a while because I don't know what it is.
This is first feeling like that, images flashing in my head.
I tried any kind of drinks, (I wanna drink french orange sparkling stuff often..forgot name)
I usually no need sweet juice stuff, but try pepsi, ginger ale, other japanese juice,alcohole..campali with soda,
this is very near.
One day I found champagne in my house when I back to home after work,
that was very close my image!
シャンパンは一時期飲みたくなくなってしばらく好んで飲んでませんでしたが、
素敵な飲み物だし、酔いも良い。たまに飲むと良いですね。
宇宙を感じるキラキラした味でした(意味不明)！
About champagne, I was enough because too many opportunity to drink it this few years,
but this is lovely stuff, nice to drinking often. It taste was brighting like universe!
今週、ついにベルモット(名前忘れた)のソーダ割りを試したら、イイ感じ！
やっとイメージに合いました。(カンパリもベルモットなんですけどね)
Finally I tried vermut (forgot name) with soda this week.
Really nice! Fit with my image. (But Campali is same vermut too)
新宿。きれいですね！
January 13, 2009
新宿。きれいですね！
満月、テレビ、食育、専門職にリスペクト
January 11, 2009
今日は休みでした。
満月が綺麗でしたね！大きく輝いていました。
Today is day off. Beautiful full moon in the sky. Huge brighting.
高菜があったので、すりごまをかけて巻いて高菜おにぎりに。かなりおいしい♪
(写真は微妙ですが‥)
I found Takana (japanese pickles), so I cooked rice ball. Wrapped it around write rice with grind sesami.
(Sorry photos are bit looks no good..)
有名な郷土料理で前食べた時は広島だと聞いたけど、今日テレビでは山形って言ってました。
This is famous country side classical food. I heard it's from Hiroshima, but I saw on TV today it's from Yamagata. Seems from many places.
すりごまは私のアイディアです。合いますよ！
Sesami is my idea. Really nice!
その後トムとジェリー見て、ムーミン見て、10時から楽しみにしていたNHKの男と女(脳のメカニズムなど)を見ました。
まあまあ面白かったです。うなずけるのと、そうでないのと。
明日12日と来週もやるので見ます。
After I watched Tom & Jelly, moomin, and my today's expect program
"man and woman" this is documentary made by europe something.
Analyzed mechanism of brain man and woman own. That was no bad.
Some of agree but some of didn't agree.
I'll watching part2&3 tomorrow and next week.
あとは鏡割りしてお汁粉にして食べました。美味しかったです！
七草粥は食べ逃しましたが‥。
After ate Oshiruko, this is sweets, mochi(rice cake) with red been sweet soup.
So good!
This is classical cerebration of new year's continue stuff.
I forgot eat rice gruel with 7 sorts of grass at 7th Jan.(this is classical rule too.)
餅屋であんこ買いつつ(二回程作ったことあるけど豆は時間掛かるので。今日このこと忘れてた‥また次回！)
スーパーも一応チェックしたら缶のあんこ結構売れてました。
トータルのｇも値段も変わらなかった。
それなら専門店で買えば良いのに(より美味しいし！)と思いました。
(まあ、本当ならいちから作るのが一番良いですが‥。)
I bought boiled sweet red been at specialty shop. (before I tried cook it twice but beens are too much take a time. Forgot this plan today..Next time!)
After I bit checked supermarket too, sold a lot can sweet boiled red been...
many people bought that. But both is same price same gram...I
think "People should buy at specialty shop!"
(I know red bean boiled cook myself, it's the best.)
堅実な考え方、各職業を尊敬する気持ち‥みんなどうなっちゃってるんでしょうか。
I'm really wondering why people like that..? Should thinking more steady way,
more respect for specialty people.
ヨーロッパには問題意識高い人がたくさんいること、知ってます。
彼らはそこの所しっかりしてて未来にどう影響するか理解しているよね。
I know high minded people a lot exist in europe, they are understand it how effective it for our future.
食育って今どうなっているのでしょうか？
I'm worry how's food education problem now?
(I don't know how to say it.. slow food?)
サイン会、買い物、男のニューマテリアルアイディア考案中
January 10, 2009
寒い中、今回数々のサイン会に来て下さった方達、ありがとうございました！
一言メッセージやファンレター、夕食時にゆっくり読ませて頂きました。
そうそう、サイン会後にやっと念願の買い物へ行きました！
異様にこんでいるので何事かと思ったらセールでした！
デビュー当時は外を歩けば人にジロジロ見られたりファンに遭遇するので、
買い物ひとつも大変でした。さすがにセールは自粛していました。
しかし近年はもう大丈夫なので自由に買い物が出来ます！
意外な展開に予定より多く買うことが出来ました。
しかし人の多さも、土曜だったということですごいんですが、服の量？ もすざまじい！！
目が回る。
数年前から、かわいいお店たくさんあるけど探しまわるのは面倒で、頂きものや
適当に購入が続きましたが、今回本当に面倒だと思いました(笑)気合いと情熱が必要ですね！
あとは欲しいもののイメージがないとでまとまらないですね。
しかし、本当に五年前と比べても「可愛いもの」は増えましたね！！
人と被らないよう、しばらくほぼ海外で買っていた時期もあるのですが、
最近はインポートも充実しているし、日本のブランドも可愛いものが本当にすごく増えて
選択の幅が広がりました。種類がとにかく多い。
あと勝手に予想ですが、これから女性の間で靴下が流行る気がします。
白を合わせたり、黒のハイソックスとか‥それに前回話した赤い口紅や濃いお化粧！
来る気がするので今後はそういう格好してみます。
こんな、可愛いものが充実した時代だからこそ、これから景気が良くなり、
可愛い服達があらゆる女性達に購入されるような世の中になれば最高だなと思いました。
某所の下着コーナーが綺麗になっていたのが嬉しかった。昔の感じも今となっては恋しいのですが。
そうそう、10年前、想像していたんです。パリのデパートの下着の試着室があまりにも
素敵過ぎて、日本もこんな風になったらあがるな‥と。
それが！今日行ったのが昔思っていた感じそのままだったのでびっくり！でした。
ダウンライトで壁紙や柱の雰囲気が良くて、スペースも広くて。不思議な気分でした。
可愛いものが多い時代なのもきっと皆の願いが叶っているのだと思う。
そうすると、これから景気が良くなることを願えば良いのかな。
せっかくこの世に誕生した可愛いもの。一つ残らず美しい女性達に着られると良いなと思う。
あとは男性も日々楽しめる新しいグッズ？があるといいなと思います。
男性上位の時代が続いたからその代わり女性には楽しめる物、マテリアル？装飾品が
たくさんあるのかなと思いますが、近年は逆に男性が仕事の責任感や社会へ出る際の
プレッシャーが大きいので、男性も日々楽しくなるような何かが増えると良いと思う。
それがファッション小物かプロダクトか、何かはわからないけど、
何かアイディア思い付いたらブログに書こうと思います。
This ages society are men's superiority, because lots of fashion material for women
more than for men but I think men should enjoy with some newer material more
for near of the future because they have too pressure of build up jobs /working stress.
I don't know what is this material, fashion stuff or product, I'll trying to think new idea. Write down here then I got idea.
男女平等社会を望む人達が結構いて、世の中そういう流れがあるのなら、
楽しめる物も増やす。そっちも平等になればいいな。
マニキュアは一瞬流行ったけど、という感じでしたが。昔イヤーカフスも流行りましたね。
前にファッション雑誌でモデルの仕事をした時、終盤で皆にパワー充電ということで
目元に透明のキラキララインを引いてあげたら‥(笑)皆笑い合って盛り上がってた。
お酒も飲み始めていたのもありますが。それがホントに結構悪くない感じで。
皆さん似合ってました！
Before I tried to make up on eyes for all crew when I do model for fashion mag,
it was tranceparency clear sparkle eye liner stuff. Then end of the day
and they seems need some energy. After they became laughing each others
but I think that was so nice, really. They really looks good!
大手勤務のスーツの方だと問題あるかもしれませんが、
オフの時間におしゃれして取り入れる分には良さそうです。
女性の物を取り入れる以外にも、メランコリーな人々や、過労な人々が
何か皆がテンション上がる幸せになる物の新しいアイディアがないかな？
と日々考えています。
I'm always trying to think new good ideas material for workaholic people
or melancholy people will feel high and they become makes happy by some material.
土曜サイン会 Saturday, autograph meeting
January 8, 2009
またもやサイン会！10日15:00〜新宿Book 1stです。
新年と言うことで、くじ引き？あるみたいでハズレは激レア缶バッチ当たります。
さて当たりは何でしょう？ お楽しみに！
2種類からひとつ選んでね。
※ダイアリーちょっとまってね。書き溜めたままです。
10 Jan. 15:00- "Sparkle!" autograph meeting at shinjuku Book 1st.
With lottery, if you didn't hit, mini gift for you, below rare can badge.(choose one piece)
*please wait new diary, already wrote a lot, soon!
HIROMIX presents SPARKLE!発売記念
" HIROMIXサイン会 "
＜会場＞ブックファースト新宿店
＜日時＞2009年1月10日(土)15:00〜
16:00
『HIROMIX presents SPARKLE!』をブックファースト新宿店 B1FAカウンターにて
お買い上げ頂いたお客様50名様に整理券を差し上げます。
さらに購入者特典として『HIROMIX presents SPARKLE!』大判 B2ポスターを差し上げます。
また、会場内特設ブースにて本作品をご購入された方を対象に、その場で
「Hiromix Paris」サイン入り写真集が当たる抽選会を実施します。
また、ハズレの方へも先着30名様に「Sparkle!」ピンバッジをプレゼントします。
*サイン会当日は『HIROMIX presents SPARKLE!』と整理券を御持参下さい。
お問い合わせ
BOOK1ST新宿店 03-5339-7611
流星群観測後記 After note of watching corstellation shooting stars
January 4, 2009
「見えるかな年の始めの流星群」キャンペーン(可愛い名前(笑)なにげに五七五)
に沿って、しぶんぎ座流星群を見ました！お月様もきれいでした。
Campaign of "Can you see New Year's shooting stars" (cute name, like "haiku"),
I watched shooting stars!! Moon was so beautiful too..
しかも今年は国際天文学連名によって決められた「世界天文年2009」であり、
このしぶんぎ座流星群はオープニングイベントらしいです！すごいな！
This year is "The world astronomy year 2009"
organized by An International Astronomy Joint Signature,
this shooting star is opening event! Great!
websiteには観測結果を報告もできます。
You can report for official website.
お正月にMXTVで銀河鉄道999を見た後なので、余計に盛り上がりました。
I watched animation "galaxy 999", my mood is cosmic feeling for stars!
東南から南の空にて、10時からと聞いていたので夜10時半から見始めて11時までに
大粒の二つ、ひとつはかなり長く1.5〜2秒くらい長くいました。
3秒位に長く感じました。
10:30-11p.m. found 2 huge bright shooting stars!!
One was so long, 1.5-2.0seconds. Felt 3seconds.
私は1995年から映像の監督もやっていて、編集もするのでたった
0.5秒の大きな違いも良く分かるのですが、さすがにこれは仕事中ではなかったので‥
夢の中のようで、頭に残る記憶しかないです。
I'm working film director too since 1995, always editing by myself too,
so I know feeling how different of each 0.5-1seconds, it wasn't my work though,
it was like a dream, just remember in my head.
そのあと北東がポイントと知り、ベストな位置に探しながら、
(お昼に姪に作ってあげたやつの余りの)簡単なミルクゼリーや、
お菓子やお酒を楽しみながら、首が痛くなるくらい輝く深夜の夜空を眺めていました。
I mistaked direction, I saw east-south.
Changed right direction for North-east. Searched best point, best place..between take a rest
with enjoy simple milk jelly (I made for niece today afternoon), snacks, drink,
keep watching above midnight twinkle sky until hurts my neck.
北東の空で2時頃ひとつ、3時までにふたつ見ることが出来ました。
Found..
One shooting star until 2a.m.
Two shooting star until 3a.m.
後は3時以降〜4:30位まで見た記憶があるのですが、そこで2〜3個見ました！
そこでギブアップ。
ホントに寒くて。明け方に見ることができたら超キレイだったぽいな〜。
次見ることにします。
After remember maybe 3a.m. to until 4:30a.m. found 2or 3! and I gave up.
Too cold. Want to see between midnight and morning. It's seems too beautiful.
Hope next time.
一時間に数十個と聞いていたので五分にひとつは見つけられる位ビュンビュンかなと思いましたが、
意外に少なかったです。でも観測できて良かった。
I heard could count huge shooting stars while an hour for this time but couldn't see like that.
But feel nice.
いつも油断した時に現れるのは何故でしょうか？
Why they appear when I careless?
あと気付いたことは
And I realized;
・街灯が多過ぎるのでもうちょっと少なくてもよいと思う。節電にもなるし。
特にマンションの明かりは多過ぎ。
Too many street lights, seems enough more less. Good for save energy.
Mostly apartment's lights is too much.
もしくは蛍光灯ではなく、せめて場所によっては白熱灯の方が皆の安眠のためにも良いと思う。
(眠る前の数時間は暗い方が人体に良いらしい)
Or, not fluorescent lamp, better white glow lamp for part of place I think.
(This is good for people's health, smooth to become sleepy I heard.)
謎1.天体ファンとSience Fictionファンは男性が多いのは何故か。
Wondering 1.
Why astronomy fan and Sience Fiction fan/ supporters are almost by men?
謎2.天体は上や下がないはずなのに、流星は何故いつも上から斜め下へ流れるのか。
(詳しい人に聞いてみます。初心者でゴメン)
Wondering 2.
The sky is not have up or down, but why shooting stars are streaming from up to down?
(I'll try to find opinion from known people. Sorry I am beginner)
今年は盛大に書店などでフェアが行われるのでしょうか。
So this year seems many astronomy fair will open at book store etc.
私は大した天文知識もありませんし、マイブーム「宇宙へのロマンス」時期も過ぎ去りました。
I am beginner, and my boom "romance for universe" is no more, already to past.
寒い冬の夜でしたが、良い気候でした。頬に冷たい風がくすぐったく、心地良いです。
北斗七星を十年振りくらい久し振りに見つけました。オリオン座はよく見ていたのですが‥。
A cold winter's midnight, but weather was so nice. Cold wind tickled my cheek.
Didn't see big dipper constellation for this ten years,
I almost always only found orion constellation in between.
暖かい所へ戻ると体がじんわり暖まって、学生の時の遠足とか移動教室を思い出しました。
Back to warm place, cold body became warm up slowly.
This feeling remind me of primary school's excrusion.
ホントに夢みたいだった‥。
It was like a dream..
流星群は意外とたくさんあるので皆さん次の機会をお楽しみに！
You can see some shooting stars so many opportunity,
this seems unexpected for you, try! Next opportunity.
今夜10時から、流星群です
January 3, 2009
今夜10時から、流星群です！今日は晴れたので、かなり見えそうです。
皆さんも是非見てみてください！
サイエンスフィクションのストーリーをたくさん知りたい
January 1, 2009
サイエンスフィクションのストーリーをたくさん知りたい
I wanna know lots of Sience Fiction story from book or movie.
だけど物語がたくさんあり過ぎるので、超詳しい人から要約して聞きたい。
But it's too many stories so I think I wanna heard summary of these story
from someone who really known very well about sience fiction story.
これは時間を取らないし、たくさんの物語を簡単に知ることが出来る。
This idea is not take a time a lot and easy to know many many stories..summary is the best.
昔々、人々は紙とペンを持っていなかった。
全ての物語は年上の人から若者へ、口伝えで語られた。
Long time ago, people haven't pencil and paper.
All the stories are telling by words of mouth from elders to youngers.
There's seems ad lib or lie exist sometimes, but untrue story sometimes will became true story..?
知識や情報はインターネットでは見つからないこともたくさんあるということ。
インターネットがすべてではない。
In case, we can't find important information / knowledge on internet.
Internet is not all.
人が感情を伴い、回想を話す時、その人ならではの分析でものを語る時、
そこには必ず暖かい温度がある。それは人間の美である。
When people talking something recollection with feelings,
or talking something with original analyze by someone, there is warm temperature.
This is human of beauty.
年末年始は家に限る！ Stay home quiet is nice for me around New Year!
January 1, 2009
なかなか更新出来ずごめんなさい。皆すごい勢いで更新してる‥アワアワ(・_・;)
日々の仕事に追われつつ書き溜めつつ次の日が来てしまいます。
Sorry guys, difficult to update new blog, no time because for works.
People up the blog a lot! awa awa..(・_・;)
If I write script but soon became tomorrow, very soon before I update.
年末はスッポン鍋を食べました。手が入ってて叫びました。怖かったので人に食べてもらいました。
亀は50年くらい生きると言うので生命力が凄いんでしょう。食べた直後からエネルギーがみなぎりました。
しかし、その二日後、現在風邪っぽい私は一体‥。コラーゲンが凄くてお肌と関節に良さそうです！
About turtle, I ate snapping turtle Nabe. So scare hand in my dishes and I screamed "Ahhh!", gave it other people.
Turtle live long usually about 50 years, seems powerful energy because people wants to eat.
When I eat, felt became energy full! But I catch a cold 2 days later..why? haha..
This lots of coragen, great effect for your skin and knee, kind of a joint of your body.
日本に来たら是非食べてみてね！
来日アーティストでスッポン食べたって聞いたことないので‥。健康に良いですよ！
Please try if you want to. When you visit Japan. I never heard people /artist when visit to japan.
So healthy.
Le BaronさんDJオファー、メールを読み返して気付いたのは昨日。
参加可能かあわてて想像してみましたが、慌ててしまった知恵熱なのか、
今日は風邪っぽくて参加出来ませんでした。ごめんなさい。
無理は禁物と言うことで家ゴロさせて頂きます。
Yesterday I read again past e-mail and I found DJ offer from Le Baron.
I am trying to imagenated it's possible, but seems difficult. Seems catch a cold.
Decide to stay home and lazy.
カウントダウンと言えば家で年越し蕎麦と紅白とお笑いがベストです。次の日には初詣。
日本の典型的スタイル。
Countdown is soba noodle and japan's famous TV show /music program and comedy is the best.
Next day visit shrine. That's the japanese typical style.
クラブで越したこともあるけど、ほとんど家でおとなしくしています。
Some case I was spend countdown at the club but almost stay home every year.
友達や知り合いにブラジルやイビザなどの旅行のお誘いもありつつ結局行かず‥。
人にも年末年始は？とよく聞かれましても、地味に年越しです。結構気に入っています。
Before friends or people invite me some travel for brasil or Ibisa etc...but I wasn't there.
People ask me "where are you going vacance for new year?"
But I'm love to stay home quiet. That's my favorite.
お笑い見ました。予想を遥かに超えて面白過ぎます！劇団ジョセフィーヌとか。
仕事で全然テレビ見ていませんでした。深夜のレッドカーペットは楽しみだったけどイマイチでした。
Watching new young comedians on TV and laugh a lot. No watch TV so long because work.
のちに知りましたが、年始は家にいることがマナー？というか本来のお正月の過ごし方のようです！
I knew after, this style (stay home) is right classical manners for new year!
A HAPPY NEW YEAR!
January 1, 2009
明けましておめでとうございます。
2008年はありがとうございました。
A HAPPY NEW YEAR!
Thank you for 2008.
2008年はあなたにとってどんな年でしたか？
そして2009年や未来の願いは何ですか？
How was your 2008?
And what's your hope for future 2009?
私の2008は、旧友、新しく出会った人達、今年再会した人達。
皆に会えて良い時間を過ごせて嬉しかったです。
惜しくも今年会えなかった人達、残念だったけど、またすぐに会いましょう。
距離が近くとも遠くとも、私達がお互いに良い影響を与え合えますように。
My 2008...happy to see you friends, new friends, or friends who see us again last year.
Happy hang out or work with you guys, spent the great great time.
Some of friend could't see you last year, sad but see you soon in the future.
Hope we continue to inspire each other's create works, any our distance whatever.
それからファンの人達、いつもたくさんの応援や愛やメッセージをありがとうございます。
私も皆へ愛とエールを送ります。新しい仕事楽しみにしてて下さいね！
And thank you so much for my fans always supporting me.
You guys gave me a lots of message, yele, love..
and I send you too lots of yele and love.
Please wait for next project / works!
皆様へ。
あなたがいつも幸せで幸運で、安全で、愛に満ち溢れ、
意義のある日々を過ごしますよう、いつも祈っています。
For you all. I hope, pray for your luck, happiness, be safe, full of love,
and you will spend meaningful days your each everyday.
いつもあなたが小さなことも幸せを感じられますように。
今年もよろしくお願い致します。
美しい2009年を過ごして下さい！！
Hope all you guys can feel happy always every little thing.
Keep in touch,
Have a beautiful 2009!!
