ボクたち、大丈夫だよね？

スコット・アダムス

2007/12/14

	脳みそが空っぽだい
	気分はサイコー！
	「ストレス」とは「知識」から生まれるんだ
	待てよ ボクはなぜこんなこと知ってるんだっけ？
	うわぁぁぁ！ 何かがフィルターを通り抜けた！
	呪文…を…唱えなきゃ……
	リンジー・ローハン、ブリトニー・スピアーズ、パリス・ヒルトン……オムムムムムゥゥゥ
	もう大丈夫か？ 会ったことあったっけ？

●　●　●

　今週のニューフェースはラットバートです。単純な前向き思考のねずみですが、いまイチみんなに自分の笑いが理解されないらしいです。

　でも、今回のラットバートは含蓄あるジョークを言っていますね。そう、知識はストレスの種、知らなければイライラしないのだから脳を空っぽにしよう！ 魔法の呪文もシニカルですね、皆さんもそれぞれ自分の呪文を作成しましょう。

　“Are you all good?”とは相手の調子を聞く時などに使う表現で、「大丈夫」といいたければ“I’m fine.”と同じ感じで“I’m all good.”と使います。例えば“Do you want some more coffee? ” “No thank you, I’m all good.”（もっとコーヒーいかが？結構、私は大丈夫です）となります。ドッグバートは「呪文は効いているかい？」という意味で“Are you all good?”と聞いています。

［翻訳・解説：Yvonne Chang］

＠IT情報マネジメント メールマガジン　情報マネージャのための情報源（無料）

情報マネージャのための「今日のひと言」 - 2009/2/6 『いい顔』　久し振りに会った人がいい顔、いい表情になっていました。社会人は自分の顔に……>>続きはクリック

「ホットアイル」に熱を閉じ込め集中冷却 先進的施設で『グリーンITの今』を体感！ New!

Windows 7を待つべきではない3つの理由！ 鍵は“Windows Vista＋IE8”！

＠IT Specialヘ