 |
覚えておくと、便利であろう単語 |
 |
|
|
나 / 내
(ナ/ネ) |
「私、僕、俺」・・・などの一人称ほぼコレ。 |
저 / 제
(チョ/チェ) |
「私」・・・ナよりも、ちょっと丁寧な言い方。 |
너 / 네 / 니
(ノ/ネ/ニ) |
「君・お前」・・・などの二人称。 訳すときは気分で(笑) この「ネ」と、一人称の「ネ」は、文字(発音)が違います。微妙。 |
그대
(クデ) |
より丁寧な二人称。「あなた」。もしくは、「あの人」とう解釈も。 歌詞には、よく使われる。(面と向かっては、あんま使わない。) |
사랑해
(サランヘ) |
「愛してる。」ラブソングが多いので、やたらと出てくる。 |
사랑
(サラン) |
「サラン」だけだと「愛」とか「恋」とか「恋愛」とか。(ビバ曖昧) |
우리
(ウリ) |
「我々・僕達・私達」英語でいうならWE。 |
남자친구
(ナムジャチング) |
直訳で「男友達」ですが、特定の「彼氏」という意味もアリ。 「女友達」「彼女」の場合は、여자친구(ヨジャチング)。 |
제발 (チェバル) |
何かを望む文章に付いて、願う気持ちを強調する。 この「チェバル」だけでも「お願い」の意味で使えたりも。 |