浪速の華
2009年 02月 01日
・・・黒船来航以前の英語の訳しかたって・・・あんなに面倒だったのかしらと思いました。
まず、オランダ語に訳して、それから・・・。
面倒な作業だったんですねえ。
当時、生まれなかっただけでもよかったかも・・・と思ったのは私だけでしょうか。
それにしても、このドラマですが。
NHKが時代劇で女剣士を登場させるのはユニークだなあと思いました。
↑私の個人的な感想ですけれども。
ほかに例があった、というなら失礼ですよね。
先にお詫びしておきます。
まず、オランダ語に訳して、それから・・・。
面倒な作業だったんですねえ。
当時、生まれなかっただけでもよかったかも・・・と思ったのは私だけでしょうか。
それにしても、このドラマですが。
NHKが時代劇で女剣士を登場させるのはユニークだなあと思いました。
↑私の個人的な感想ですけれども。
ほかに例があった、というなら失礼ですよね。
先にお詫びしておきます。
Tags:浪速の華
by anniesdiary | 2009-02-01 13:45 | 大河ドラマ・時代劇 | Trackback | Comments(3)
サンダーさん、初めまして。
何のことなのかよくわからないのですけれども・・・よかったら話していただけますか？
多分あなたが言っている人とは違うと私は思うのですけれども。
何があったんでしょうか？
何のことなのかよくわからないのですけれども・・・よかったら話していただけますか？
多分あなたが言っている人とは違うと私は思うのですけれども。
何があったんでしょうか？
ごめんなさい、間違えてコメントを消してしまいましたのでできれば再投稿も。お手数かけてごめんなさい！本当に。
anniesdiary様
別の方でしたか。
失礼な書き込み、お許しください。
私が追いかけているブロガーも、
あなたと同じ「anniesdiary」というHNを使っておりました。
フィギュアスケート、朴路美さん、山本耕史さん、三国無双好き
それなので、間違えてしまったようです。
申し訳ございません。
ところで、貴殿のブログにコメントを書き込もうとした時に、
名前tとURLの内容がコメント投稿禁止設定に引っかかったのですが、
これは偶然ですかね？
それと2/1、貴殿がこのブログのエントリーをしている時間帯と同じ頃、
私のブログに、
某愛知県T市のとある場所から、
既に停止となっている私が追っているブロガーの掲示板からのアクセスがありました。
これもやはり偶然なんですね。
いや、ホントに偶然とは怖いものですね。
本当に失礼いたしました。
別の方でしたか。
失礼な書き込み、お許しください。
私が追いかけているブロガーも、
あなたと同じ「anniesdiary」というHNを使っておりました。
フィギュアスケート、朴路美さん、山本耕史さん、三国無双好き
それなので、間違えてしまったようです。
申し訳ございません。
ところで、貴殿のブログにコメントを書き込もうとした時に、
名前tとURLの内容がコメント投稿禁止設定に引っかかったのですが、
これは偶然ですかね？
それと2/1、貴殿がこのブログのエントリーをしている時間帯と同じ頃、
私のブログに、
某愛知県T市のとある場所から、
既に停止となっている私が追っているブロガーの掲示板からのアクセスがありました。
これもやはり偶然なんですね。
いや、ホントに偶然とは怖いものですね。
本当に失礼いたしました。