純宗皇帝の署名偽造

伝統文化掲示板の皆様こんばんわ。今日は大韓が誇る「３．１運動」記念日ですね。大韓の皆様はホルホルしていますか？盧武鉉大統領の今日の演説素敵でしたね。頼もしい大統領に感謝を申し上げましょう。

さて、今回は３．１運動記念と言うことで、韓国では日本の伝統芸とも言われている「署名偽造」についてご紹介しようと思います。

列島モングキ達は「そんな馬鹿な話があるか！」と憤るかも知れません。でも、近代韓日外交の中で行われた「純宗皇帝の署名偽造」は、事実として明らかになっているお話しなのですよ。

列島モングキ達。無駄な抵抗はしないでくださいね。概念の無い貴方たちが、どんな反論をしても無意味です。・・・このスレを読んで、お腹を抱えてのたうち廻ったら良いでしょう。では始めましょうか・・・。事実は冷酷で。

事実を明らかにしたのは...

もちろんこの方。（右側の人物）

・・・どうしました？列島モングキ達？
早くも顔つきが変わっていますよ？ｗ

< `∀´> 当然ニダ。
< `∀´> ウリナラが誇る歴史教授様。
< `∀´> Pride of Corea nida!

ソウル大学国史科・李泰鎮教授著

「東大生に聞かせてやった韓国史」< `∀´>

この本は、李泰鎮教授が日本の東京大学で講演ならびに公開講座を行った時の記録本です。誇らしいですね。韓国では販売されています（ISBN 89-7626-999-3/89-7626-545-9）が、日本ではまだ翻訳出版されていないようです。きっと真実の暴露を恐れた言論弾圧（以下略・・・。

今回は、韓国まで行ってこの本をゲット＆翻訳して下さった方がいらっしゃいますので、ご紹介できるというわけです。日本人は翻訳者に感謝汁！　韓国人は自分で買え。ｗ 14,000WON。

まずは、偽造された署名から

まず初めに、純宗皇帝の署名を統監府の職員たちが偽造した事実です。

純宗皇帝は高宗皇帝の息子で、大韓帝国最後の皇帝です。私は1992年度に、ソウル大学校で管理している奎章閣図書の、高宗・純宗時代の公文書整理事業をしていました。この法令関係資料の中で、純宗皇帝の初期の署名に、何箇所かそれぞれ異なる筆体になっているものが発見されました。

1907年11月18日から1908年1月18日まで2ヶ月間・61件の文書に、5・6種類のそれぞれ異なる筆体によって署名がされました。この文献は大体、各部官制通則、内部官制改正など、大韓帝国政府を統監府の監督の下に収めておくのに関連がある規定でした。一言で言うなら、国家組織体系を改編することに関する法令としてとても重要なものでした。

重要ポイント： 署名の偽造は５～６パターン

続いて、皇帝の本物の署名をお見せします。こちらが真筆。

純宗皇帝の署名が確実なものは、1910年8月22日に韓国併合条約が強制されたとき、皇帝が李完用に全権委員として任命したという委任状に署名したものを挙げることができます。この資料のなかの上段部分の署名がまさにその委任状に加えられた署名です。

皇帝真筆と国璽の全権委任状・・・ここはツッコミ禁止！

この偽造は、1908年1月18日まで続けられ、それ以後は皇帝に署名をもらうようになりました。それら本物の署名の中からいくつかを選び出したものがFig.3です。

Fig.3に集められた署名とFig.1およびFig.2の署名を見比べれば、異なる手によるものだということは明らか。統監府は、重要な勅令を偽造署名で公布していたのです。

統監府は2ヵ月の間、皇帝に内緒で重要な法令を公布しました。その後、特に重要ではない案件になってからは、皇帝から直接署名を貰っていたのでした。

実に狡猾ですね。
ちなみに、 ここで「最初の二ヶ月は皇帝がマンドクセと言って、臣下に代書させていたんじゃないの？」・・・などと考えた列島モングキは死んで下さい。

皇帝の本物の署名は子供の文字みたいでしょう？

皇帝の名前の文字 （＝土ヘンに石）は、発音を「チョク」といいますが、土（つち）に石（いし）を合字したもので、一般的には使わない文字です。韓国の場合、避諱といって君主の名の文字は一般人が使用できません。一般的な文章で使用できなくなります。もし君主が普段多用する文字を名として採用したら、大変な不便をもたらすことになります。このような不便を減らすために君主が自ら普段使用しない文字、または新たに文字を作って使ったのです。

いずれにしろ、偽装署名（Fig.1 Fig.2）と本物の署名（Fig.3）に差があるということは、一目で見分けることができます。ところで、皇帝の本物の署名は子供の文字みたいでしょう？純宗皇帝は、本来は絵と文字に優れた才能を持っていました。純宗皇帝のお爺さん・大院君は蘭の花の絵を上手に描くことで評判の聞こえた方です。そんな方の孫が、文字が巧く絵も上手だったというのは驚くことではありませんね。

そのように文字と絵に才能のあった人が、自分の名前を真っ直ぐに書けなくなってしまったのです。1898年9月に、何者かが高宗皇帝を殺すため、皇帝と皇太子の朝食のコーヒーに多量の阿片を入れたというのです。いわゆる毒茶事件というのがそれでして、以後彼はこのように名前の文字を書くことすら不便になってしまったのです。

ここで日本モングキ達は、身体の不自由な純宗が自分の字を恥じて、署名は代書させたdesu．．．などと考えてはいけません。また、Fig.3のように純宗皇帝が署名を自ら行うようになった理由を、「署名はやっぱり本人でないと駄目」「下手でも皇帝自身で署名汁！」と統監府が監督するようになったからじゃないの？　などと妄想して統監府文書を検索するようなモングキは、親露派 金鴻陸お手製の砒石入りコーヒー一気呑みの刑です。

重要ポイント：「土＋石」は純宗専用。一般には無い字。

署名偽造者は誰か？

私はこの皇帝の署名偽造が、日本が韓国の国権を奪う過程で発生した重大な事件だと判断し、署名を偽造した人物を追跡してみることにしました。

当時の状況を見ると、大韓帝国皇帝の署名を図々しくも偽造することができる人間は、統監府の職員たち以外にいないということは簡単に見当がつきます。

しかし証拠を掴めず．．．　そのように断定することができないので．．．

その方法を見つけるのに苦心しました。

そこ！　笑わない！　何がおかしいのですか。

見当は簡単につけたが、証拠を見つけるのに苦労した。

被疑者　前間恭作

ところで、5・6種類の偽造署名筆体のうち、12月13日付で行われた22個の署名の筆体が、私には最初から非常に見慣れたものでありました。それで、最近の言葉でいう標的捜査をすることになりました。日本人の韓国学第1世代に属する人物として、前間恭作がいます。この方は1911年に総督府官職を退いたのち、領事館書記生として勤務していた1894年からソウルで収集した古文献を持って東京へ戻り、韓国古語と歴史に関する論文をたくさん書きました。

標的捜査は、モングキ語では「筆跡鑑定」に類する言葉でしょうか？
ちなみにグーグル先生によると、前間恭作は、朝鮮語学者。対馬厳原出身。1894年朝鮮領事館書記生。のち朝鮮総督府通訳官。在勤時代から書籍の蒐集に努める。古書に通じ多くの解題を残した。著書に『古鮮冊譜』『竜歌古語箋』など多数。とありますね。近代的朝鮮古語研究の祖と言っても過言ではない人物です。

この方が残した論文や本のなかに、自筆原稿をそのまま複写したものがあります。
韓国古語を研究した論文がそれでした。昔の文字を活字から探して使用するのが難しかったため初めから自筆で書き、その原稿を青写真として本や論文として残したのです。私がそれらを見たことがあったので、上の22個の事例について、初めから見たことがあるような気がしたのです。

教授様の「直感きめつけ」ですね♪

また彼を標的捜査の対象として見なしたのは、彼が1905年第2次日韓協約、すなわち乙巳（ウルサ）条約というものが強制されたとき、現場でこれに深く関係した事実があったからです。

クロですね。間違いありません。

重要ポイント：まず身近から疑え。

署名偽造者は誰か？

ある日本人韓国学者から彼の遺稿が日本の九州大学朝鮮学室に寄贈・保管されているということを教えてもらい、そこへ訪ねて行ってみました。二日ほど彼の遺稿と遺品を調査して、『感恩記』という自叙伝に接しました。この冊子はやはり自筆原稿の謄写本でした。
この本の文字が問題の署名の文字ともっともよく似ていて、文字の大きさも似通っていました。それでこの冊子を大切に複写して持ってきて、研究用としたのです。

さぁ、いよいよ「標的捜査」の開始です！

統監府の陰謀に、科学のメスで切り込みますよ！！！

もちろんこの原稿にも純宗皇帝の名の文字''の文字はありませんでした。彼が純宗皇帝を直接取り上げて論じることがなければ、この文字を使用するはずがありませんね。

あ・・・一般に使用されない文字ですから、前間の手稿に、「」が見つかるはずはありませんね。

・・・・困りました。捜査は早くも暗礁に乗り上げました。

それで私はあるページに出てくる'土産'という単語の'土'の字と、

別のページの'石燈篭'という単語の'石'の字をサンプルに選びました。

・
・
・
・

・・・坂とか場とか城とか均とか壊とかを、単純に選ばないあたりが、さすがですね。

重要ポイント：モングキ漢字にはヘンの概念がない。

渾身の標的捜査！　これが韓国国史科教授の実力だ！

偽造された22個の偽造署名事例で'土'の字と'石'の字をバラして長さを測ってみたら、'土'の字は横5mmX縦5～8mm、'石'の字は横11～12mmX縦10～13mmと集計されました。

ですが、『感恩記』の文字は'土'の字が横縦5～6mm、'石'の字は横縦が7mmと出ました。

ハイ！　まずは大きさから捜査ですね！

さぁ、いよいよ、統監府の陰謀に、科学のメスで切り込みますよ！！！

22個のなかでこの大きさにいちばん近いものは、さっき全紙をお見せした18番目の'法官養成所に関する件'でした。この署名の文字の'土'の字は横X縦が5mmX7mm、'石'の字は10mmX11mmでした。

'土'の字は『感恩記』の'土'の字の大きさとほぼ同じで、'石'の字だけ差が出ました。

李泰鎮教授！　大きさはもう分かりましたから、早く筆跡の確認に行きましょう！

それで・・・・

共通するクセが見つかったんですね！？

18番目の署名に合うように、石の文字を横・縦3mmずつ大きくしました。

やっぱりポトシャブですか？　一度使ったら手放せませんね。
さぁこれで、重ね合わせたら明白な証拠になりますよ！

重要ポイント：韓国の学問にポトシャブは欠かせない

これで犯人と共犯が確定されました。

その結果がこのように出ました。

　（下の画像の左下の小さな囲みを参照してください）

え・・・っと。

やっぱり重ねて見ないと・・・モングキ達には分からないでしょう。
さぁ、教授様。前間の文字だという明確な証拠を！　ＯＨＰで東大生達につきつけてやりましょう！

これを18番目の署名に合わせてみると、ほぼ同じでした。

この程度の結果ならば・・・・

この筆跡を前間恭作のものだと・・

断定しても良いという判断を・・・

最終的に下しました。

早っ！！　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・続いて共犯者達の立証です。

前間はこのとき統監府の文書課長職にいたこともありました。

結局、最大6種類のそれぞれ異なる筆体は、日時を変えて統監府の中堅責任職たちの勤務日時に、自分のところへ来た、言い換えると自分が処理しなくてはならない文書に純宗皇帝の名の文字を直接書いて、決済されたものとして処理したものです。

教授・・・・・・純宗の文書は他の’雑書類’と同じ・・・だったのですね。

もし純宗皇帝に直接署名してくれと持って行ったら、少なくとも日時を消すという抵抗を受ける可能性が大きかったため、このような署名偽造行為を行ったものと　信じられます。

・・・・・・日時を消して抵抗するなんて・・・純宗が子供のようなのは、文字だけじゃなかったんですね。

重要ポイント：この結論部分は、全文を転載しています。

まとめ

さぁ・・・統監府中堅職員達が純宗皇帝の署名を偽造した事実は、ご覧頂いた通り、明らかになりました。

「直感」と「最小限の史料」から、歴史の真実に迫ることが出来る、李泰鎮教授はやっぱり素晴らしいですね。特に今回のように、前間恭作の手稿のたった二文字から、統監府職員達の集団偽造行為を暴き出した、標的捜査操作という検証法はお見事！と言う他ありません。驚かれた方も多いのではないでしょうか。

純宗皇帝の署名偽造の事実は、こちらのサイトやあるいはこちらのサイトなど・・・あ、こちらにも・・・徐々に日本社会でも知られるようになってきました。日本の学者の中にもこの事実を認める海野教授のような人がいます。全て李泰鎮発見の引用に過ぎませんがね。ｗ

でも・・・彼らは、これほど見事な「最短手」で証明されたのだということは知らないでしょうねぇ。やっぱり韓国学問は凄くて☆

これが韓国国史科の実力です。列島モングキ達は腹を抱えて苦しみましたか？　ではまた。

おまけ

前間恭作の時代の謄写版って、鉄筆による手書製版。

当然、毛筆とは筆致が同じにならず、比較できないんですが・・・。

李泰鎮が言う、「私がそれら（鉄筆）を見たことがあったので、上の22個の事例（毛筆）について、初めから見たことがあるような気がしたのです。」って、何よ？と。

何を見た気になっているのか、と。ｗ

( ´H`)y-~~ 韓国人。誰か直接聞いてこい。ハゲワラ。

おまけ２　title「伝統」