日韓の勉強家に質問(,,ﾟДﾟ)y━~~~~ | 306|0 1540993| tokoi | 2006.10.22 19:55:41  結果確認 相手国の歴史 4.5% (1人) 自国の歴史 13.6% (3人) 相手側の主張パターン 22.7% (5人) 自国側の主張の欠点、弱点 13.6% (3人) 相手側を罵倒する用語（baka、ジラル） 13.6% (3人) 相手側の卑猥語 4.5% (1人) 誤訳語 27.3% (6人) Naverで学んだことは何ですか？ IP xxx.100.xxx.185

ravoisier|10-22 19:55 相手の国の性格的性向と行動の傾向の関係。((◎))＾（｀H´ ﾐэ )Э人間工学中  → skylover108|10-22 19:56 gnpと教養が反比例する逆転化を学びます.w  → ravoisier|10-22 19:59 こんな感じの韓国人と、会話の成立する韓国人の相違と共通から始めた試みです。((◎))＾（｀H´ ﾐэ )Э  → tokoi|10-22 19:57 それは主張パターンに含めるということで。 nike|10-22 19:59 時間の大切さ  → nike|10-22 19:59 最近どうでもよくなってきたけど。  → tokoi|10-22 20:00 確かにそれは大事だ。 momotypeo|10-22 19:57 ここまでご都合主義だとは思わなかったし、ここまで討論も出来ないとは・・・ﾄﾎﾎですた。 yonaki|10-22 20:03 書き込みが翻訳語でないと違和感を感じるようになってきましたが、何か？  → tokoi|10-22 20:05 廃人どもは誤訳語で会話できますからね。ｗ tokoi|10-22 20:08 歴史板なのに「相手国／自国の歴史」に一票も入っていないとはかんしゃくが裂けますね！ ilovechon|10-22 20:12 きゅうり社！  → tokoi|10-22 20:12 おいさ？ cuore|10-22 20:19 壁|_・)　　実生活にもちょくちょく誤訳語が口をついて出かかりますが、何か？ yasoshima|10-22 20:17 韓国人の不甲斐ない死に様かな。 lkkyon|10-22 20:21 ウリとか言いそうになるニダ。 jpn1_rok0|10-22 20:22 最近４（ ´Ｈ｀）y-~~ tokoi|10-22 20:23 常連は１から７まで何らかの形で知ることになるでしょうね。程度の差はあっても。 kawashige|10-22 20:37 naverで学んだこと～♪それはtokoiが神戸在住の若ハゲだったこと～♪←「いつもここから」風に  → tokoi|10-22 20:46 そして貴殿はいつまでたっても居酒屋を再開しない酔っ払い店主ですね。ｗ kawashige|10-22 20:55 酔っ払い酔っ払いと言うな！若ハゲ～♪。　　　まいど～（ｗ tokoi|10-22 20:58 マイド。

	海外メディアの日本報道（2006年その２） [1]
-	日韓の勉強家に質問(,,ﾟДﾟ)y━~~~~ [22]
	悩み... [2]