私、tokoiは、正義の名のもとに、Naver管理人によって奪われたスレッドを取り戻し、過去スレを建て直すことを宣言す。w

釣り【つり(tsuri)】[名]

人を騙す行為のことを言う。

釣る【つる(tsuru)】[他]

冗談、嘘を真面目に捉えた人をつかまえる。「釣れた」「釣った」などと言う。

釣りとは、駆け引きのゲームである。釣り師は、いかにも本当にありそうな嘘、巧妙なコラージュ画像、真に迫った体験談、切実そうな主張などで人々を釣ろうとするし、他の人々は、いかに真実味があろうと、嘘を嘘と見抜こうとする。いかに騙すか。いかに見抜くか。これが釣りの妙味と言えるだろう。いずれにせよ、騙す意志のないところに釣りはなく、また騙される人なしには釣りは成立しないのである。

翻って、Naver韓国人も、「釣り」を行うことが少くない。だが、彼らの言う釣りは、本来の意味とは大きく異なっている。前記の通り釣りとは騙す・騙されるのゲームであるが、Naver韓国人の「釣り」は、馬鹿なことを言って馬鹿にされたり、普段通りの主張をして多くの批判を受けることを指す。あたかも、たくさんレス(リップル)がつけば、それが釣りだと言いたいようである。

自分を餌にして敵に食われるのは、釣りではありません。自殺です。

夏厨がこれを見て理解できるかどうかはわかりませんが、一応建てときます。