韓国映画は関係ない!米版「old boy」 | 2993|共感12
107832| JAPANkenford2008 | 2008.11.26 00:56:06
TOP

ウィルスミス

''パク・チャンウクのオールドボーイではない''
記事入力 2008-11-22 10:00 |最終修正 2008-11-22 14:43 


[JESソン・ウォンソプ記者]

ウィル スミスが自身が出演する'オールドボーイ'はパク・チャンウク監督の'オールドボーイ'とは別個と主張した。

 

米国の映画関連ウェブマガジン フィルム スクール リジェクト(FSR)は21日ウィル スミスの口を借りて"スチーブン・スピルバーグとウィル スミスの'オールドボーイ'はパク・チャンウク映画の翻案でない"と報道した。

 

このウェブマガジンはコラムニスト ブライアン・ギブスンの文を通じて,ウィル スミスが自身の最新作'7ポンド(Seven Pounds)'の試写会場でこのように話したと報道した。

ギブスンはスミスが"私たちは今その作品を準備している。 だが私たちの作品はパク・チャンウク監督の映画を翻案したことでなく,その映画の原作の日本漫画から出発すること"と直接話して'映画版の翻案でないこと'を繰り返し強調したと伝えた。

 

このコメントはスチーブン・スピルバーグがパク・チャンウク監督の2003年作'オールドボーイ'の版権を購入して,ウィル スミスを主人公で映画化するといううわさが広がった後,直接的な関係者から初めて出てきたこと。

スピルバーグのリメーク説が出てきた後,国内外の'オールドボーイ'マニアらは"絶対似合わないこと"としながら憂慮の声を高めてきた。

 

FSRのギブスンやはりスミスの発言を伝えて"これでスピルバーグがこの傑作をどのように変えておくか憂慮した映画ファンたちが安堵のため息をつくことができるようになった"という立場を明らかにした。

ソン・ウォンソプ記者
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LS2D&mid=sec&sid1=106&sid2=222&oid=241&aid=0001964945

 

「日本漫画から出発する」

韓国では原作を無視して馬鹿な発言が横行していたが・・・・、

原作に権利があるのは当然だろう。www

 

 

参考

スピルバーグ-ウィル・スミスで米版『オールドボーイ』

中央日報

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=107083&servcode=700&sectcode=730

 

スピルバーグ&W・スミスの「オールド・ボーイ」、

日本の版元は「聞いてない」

 

http://news.livedoor.com/article/detail/3895191/

 

enjoyの反応
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/list.php?board_id=teconomy&st=title&sw=%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%82%A4&ty=

IP xxx.20.xxx.162
okamazama|11-23 14:08
韓国人の存在が恥ずかしい
rationalman|11-23 14:09
思うんだけど、日本原作漫画を読んでいる韓国人はここにいるの?韓国映画の方が良いという割に、日本漫画とどこがどう違うか説明できる韓国人がいないように思いますが。どこの板に行ってもそうだけど、口だけで議論の準備ができていない韓国人がとても多い。まともに議論できる韓国人は本当に少ない。
albert_eu|11-23 14:56
アメリカで韓国映画リメークすれば全部拙作になってしまう変な現実!
qkrtp132|11-23 17:56
一応日本人は良いように叫んでいる. こんなことで誇るな kkk
 → goshawk|11-23 19:24
誇ってるのではなく、韓国人が日本原作は関係なく映画だけをリメークしたといって自慢してたから、事実は違うって教えただけだと思うぞ。別にこんなことくらいで日本人は自ら誇ったりしないよ。
noroy|11-23 18:13
スピルバーグとウィル・スミスと聞いて、さんざん大喜びしてたのは、お前ら韓国人だろ?wwwwwwwwww   可哀想過ぎるwwwwwwwwwww
coups100|11-23 21:08
日本の人はまだどうなって行っているか知れなながらうるさい. 後で恥をかかなければ口をつぐみなさい!! 世界で日本マンガオールドボーイは認知度がなくても韓国映画オールドボーイは相当な認知度がある.
coups100|11-23 21:19
日本マンガの認知度がほとんどないのにハリウッド映画のため日本マンガが認識される事はなさそうだ...韓国映画オールドボーイは認知度が高いからこの話は出る可能性が十分でこの映画を見る人々が増えるでしょう!!
kenford2008|11-23 21:46
そんな問題ではない、原作が日本漫画であり韓国ではないということだ・・・、いまハリウッドは新しいコンテンツを求めて日本漫画を探している。その認知度の無いという漫画を何故韓国が利用したか考えればわかる話でしょう。w
noroy|11-23 21:59
別に知名度とか関係ないからw  どっちが土台になっているかという話だからw  要は、あれだけ韓国人が自慢しておいて、こういう結果になったのが、あまりにも滑稽で笑えるのですw
 → coups100|11-23 22:05
結果は出たの?
 → chikaichikai|11-23 22:35
結果がでるもでないも、原作が日本の漫画で、韓国はそれを映画化した。そしてアメリカも映画化をする。ただそれだけのこと。
 → coups100|11-23 22:42
日本が原作であることは分かっているが日本の原作より韓国映画オールドボーイが有名なことも分かっていますか?
 → chikaichikai|11-23 23:01
分かる必要がない。原作が日本の漫画で、韓国はそれを映画化した。そしてアメリカも映画化をする。ただそれだけのこと。
 → coups100|11-23 23:02
自分の不利なことは卵必要がないという固執であるだけ
 → chikaichikai|11-23 23:06
有利も不利もない。原作が日本の漫画で、韓国はそれを映画化した。そしてアメリカも映画化をする。ただそれだけのこと。固執しているのは朝鮮だけ。
 → chikaichikai|11-23 23:07
いや、もっと韓国人には騒いで欲しい。もっと騒いで著作権の厳しいアメリカで本当に原作者に裁判でも起こされた方が良いだろう。
 → coups100|11-23 23:09
chikaichikai >> お前が言ったその事実を否定する人は誰もいないと何度や言っている.
 → coups100|11-23 23:11
chikaichikai>> 日本マンガが原作だ!! 誰も不正ではないがむしろ韓国映画オールドボーイを意識する方は日本!!
coups100|11-23 22:44
日本の原作だ!!と分からない人誰もいないのに日本人はしきりにそれを認識させようと思う.認識させようと思わなくても皆分かっている事実
 → goshawk|11-23 22:50
おばさんはもう少し利口かと思ったが・・・あのね、認知度の問題ではないんだよ。スレッド内容理解してないのでは話にならんぞ。
kenford2008|11-23 22:51
有名とかそんなことは関係ないといっているのが判らないのですか?君たちが韓国映画をハリウッドが引き写して創ると勘違いした上、韓国映画のイメージと関連させて批判していたことがすべて滑稽だと思っているだけです。
 → coups100|11-23 22:53
あざ笑う必要がない.. 韓国映画リメークという記事はバラエティー誌と韓国言論の流した内容ではないから..韓国言論はその記事を引用したことだけだ..
kenford2008|11-23 22:57
その通りだよ・・・、ただこの記事が出る前の韓国人のとっていた態度は韓国映画がすべてでその二次コンテンツには値打ちがあるが、原作など大したことはないということだった。そして今も君は有名だのそうでないだの、そればかり問題にしている。
coups100|11-23 23:15
韓国映画オールドボーイがなかったらハリウッドで日本マンガオールドボーイをリメークしただろうか? こんな疑心も抱いて見られる
kenford2008|11-23 23:20
ハリウッドは現在日本の漫画などのコンテンツを探し回っている、例え韓国の映画がなかったにせよ素材となるものはその網に引っかかるでしょう。韓国が貴方の言う有名でないこの漫画を見つけた様にね。w
 → coups100|11-23 23:22
日本の原作者は韓国映画オールドボーイでむしろ得を見た人ですね!!
kenford2008|11-23 23:26
そういう言い方がおかしいよ・・・・、得をしたのは良い原作を得てよい作品を創った韓国という考え方が普通ではないか?
 → coups100|11-23 23:29
韓国映画オールドボーイがなかったら日本のマンガオールドボーイがハリウッドにリメークになっただろうか?という疑心は日本人も感じる部分ではないですか?
 → coups100|11-23 23:31
描くから原作自家韓国映画オールドボーイの得をたくさん見た場合と考えになりますが.
kenford2008|11-23 23:33
勿論その考え方が間違いとは言えないが早いか遅いかのことでしょう・・・、原作がなかったら韓国の「オールドボーイ」は無かったという重要事項は考えないのですか?
 → coups100|11-23 23:35
パク・チャンウックは元々オールドボーイをリメークするつもりがなかったと分かっているが? 思っている内容がオールドボーイに似ているから版権を買ったことで分かっていて原作とマンガの内容転載が全然違うと分かっている
kenford2008|11-23 23:36
屁理屈をいっても埒もないこと・・・・。w
coups100|11-23 23:56
ニュースに出た内容によればパク・チャンウックがオールドボーイ原作者に版権買い求め価格が韓国お金で 2千万ウォンですね.
 → coups100|11-23 23:59
版権買い求めはそんなに高くないようです.. 完成品を売ることが製作者にはもっと大きい利得ですね
 → 26thmoon|11-24 00:57
そんな安い値段で版権が買取な訳ないでしょ。単行本一冊の印税にも満たないよ。単なる使用権。
cooder|11-24 00:21
韓国映画の映画化だと一番大喜びしていたcoups100。今となっては、一番恥ずかしい存在w →http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=tmovie&nid=294747&st=writer_id&sw=coup&start_range=288770&end_range=294768
okamazama|11-24 00:33
韓国が作ったオールドボーイを見た人ってそんなにいないよ
unko_______|11-24 00:55
coups100>こいつ必死すぎwwwPCの前で顔が真っ赤だろ?wwwそれにしても朝旋人は期待を裏切らないなwwこれ最高www→「スチーブン・スピルバーグとウィル スミスのオールドボーイはパク・チャンウク映画のリメイクではない」www
nanky|11-24 01:39
またcoups100が性懲りも無く騒いでいるのか。この人、私が最初にこの内容落とした時も、散々「日本人の願望だ!妄想だ!」って喚き散らしてウザかったんだよな。実際はcoups100の妄想と願望を喚き散らしただけの結果で終わったけどwwww
newcity3000|11-24 04:40
私がウィルスミスでも上に記事のように言う....名作との比較は疲れるの.....ところがウィルスミス家に行ってはパク・チャンウックのオールドボーイ dvdを 100番(回)回して見る....これが正解だ...確かなことはパク・チャンウックのオールドボーイが存在しなかったら日本マンガオールドボーイをハリウッドが分からないという事実..
 → japan_mnb0705|11-24 08:36
原作がなければ韓国版「オールド・ボーイ」は存在しない。
 → chikaichikai|11-24 09:02
パク・チャンウックのオールドボーイ dvdを 100番(回)回して見る....それをしていたのは「チョ・スンヒ」だけだろう
okamazama|11-24 05:06
韓国人以外でパク・チャンウックとか言う野郎が作ったオールドボーイを知っている人は殆どいない
elementskate|11-24 07:38
gay
ar_nida|11-24 10:39
どの分野の話題でも日本が絡むと冷静でいられなくなるのが韓国人。 その典型例が上のcoups100です。
marimoon|11-24 11:06
coups100は悔しいのw?
g8sammit|11-24 12:02
これは韓国人恥ずかしいwwww ねぇねぇ、日本人相手に必死でウリナラマンセーしていた韓国人どんな気持ち?wwww
skfroakdmf|11-24 18:32
あほうきわまりなかったこの日本マンガが原作だと言ったり何のためそうだが旧地このマンガを連れて行ったら 100% 滅びるでしょう
sibui|11-25 12:19
映画版を見たことがないので知らないのだけど、韓国人がこれだけ騒ぐということは、結構売れた作品なの?
 → 26thmoon|11-25 16:43
売れた、と言うのとは違う。韓国映画で、海外での評価と賞を受けた、ほぼ唯一の作品。
vandoch|12-16 02:54
海外での評価と賞を受けたほとんど唯一の作品と言う(のは)表現は非常に間違ったの, 一番韓国的な情緒を込めた ¥'西便制¥'と言う(のは)映画がずいぶん前にあったしその後にも海外での評価と賞を受けた映画たちは 我が国に多かった
「ハッピーフライト」を観ました。"ε(・ω・)3゛ パタパタ [1]
- 韓国映画は関係ない!米版「old boy」 [52]
率直に韓国映画は面白いです [5]