【韓国高校の日本語教科書】 | 2388|共感27
84008| JAPANnisiokatuyosi3 | 2008.02.02 22:51:54
TOP

韓国高校の日本語教科書です

韓国では どのような内容で日本語を教えているのでしょうか?
 
 
この教科書は、89年検定96年度の教科書です
 
 
 
 
 
 
まずは、上巻 最初のカラーページ
 
日本文化紹介のページです
 
 
 
 
 

いきなりこれですww

左が韓国の菩薩像、右が日本の菩薩像www

なにやら期待できそうな教科書です

 

 

 

上巻は、簡単な挨拶や数の数え方、時計の読み方などです。

 

 

 

さて、下巻までカリキュラムが進むと長文も読めるようになるようです

 

 

 

まずは、この長文

 

虎と狐です。

中国の大きな虎が、自分の半分の大きさもない小さな日本の狡賢い狐に その狡賢さのため一度は負けるが、後で、自分の化身の猫を日本に送り込む話です。

なにやら、意味深な内容です

 

 

 

 

 

次に紹介するのは韓国経済のビジョンという話です


金君:今進めている第6時経済社会発展5か年計画の終わる1991年度には、(中略)先進国として認められるのは、動かぬ事実となるに違いありません。
テール君:韓国の将来は明るい希望に満ちて、ほんとに頼もしいですね。
 
先進国www素晴らしいですねwww
 
 
 
 
 
次は日本の文字という項目です
かな文字は、みんな漢字に基づいて工夫したものですが、これに比べて我が国のハングルは、誰でも覚えやすく、書きやすいように科学的に作り上げられたばかりでなく、独創性にも富んでいる固有文字と言えるのです

 

 

だんだん面白くなってきましたww
 
 
 

 
 
韓国文化です。
この仏教はわが国を通じて日本へ伝わり、日本の古代文化の形成に大きく寄与したのです。
壬辰倭乱のとき、日本の侵略軍は朝鮮の陶工たちを無理やりに連れて帰り・・・
ハングルの制定と測雨器の発明は立派な業績として見逃すことが出来ません(中略)まさに世界的偉業といわざるをえません。
 
 
ウリナラマンセ~~~
 
 
 
 
 
さて、下巻も最後の物語です
 
これで授業は終わり
 
 
最後の物語は・・・
 
 
 
 
 
壬辰倭乱と李舜臣将軍wwwwww
 
 
日本の語学の教科書の場合、その国の偉人の伝記や偉業が載っていて、語学を学ぶとともに、その国の文化や歴史が学べるように出来ているのですけどねwww
 
韓国の教科書の場合、日本語の教科書で韓国の自尊心が学べるようですww

IP xxx.27.xxx.13
001.JPG 36KB)
002.JPG (35KB)
003.JPG (40KB)
004.JPG (34KB)
005.JPG (38KB)
006.JPG (38KB)
qwer321|02-02 23:04
これはwwww ひどいと・・・言わざるを得ませんwwwwwww (´・ω・`)ショボーン
 → nisiokatuyosi3|02-02 23:06
国語、道徳、歴史、どの教科書もみんなこんな調子だからなwwこれじゃ、洗脳教育といわれても仕方が無いな
 → qwer321|02-02 23:11
こんな教育を受けてたらまともな感性身につかん罠w だったら最初から歴史教科書を日本語訳しろとw
sqz|02-02 23:09
北朝鮮の間違いでは…
 → nisiokatuyosi3|02-02 23:12
いや~これまで、韓国の道徳と歴史、それに国語の教科書は読んだことがあったのですが、正直 日本語の教科書までが こんなだとは思いませんでしたよ
budcannon|02-02 23:12
こ こ この狂化書はいいい今でも使っているのでしょうか?。まあ韓国らしく却って安心したりする自分が怖い。
 → nisiokatuyosi3|02-02 23:13
多分一つ前の教科書だけど 歴史の教科書とかの傾向から判断するに今でも同じ程度ではないかと予測されます
 → budcannon|02-02 23:22
数学の教科書も日本を攻撃するにはジェット機で何分で到着するのでしょうという北朝鮮のと一緒だったり。
qwer321|02-02 23:16
どういう心理作用を起こすんだろ? 日本語で書かれている。→日本人も韓国が凄いとそう思っている違いない。→日本人は韓国人に対して感謝するべきだ。 こんな感じかな?w
 → nisiokatuyosi3|02-02 23:19
西洋人のテール君にわざわざ「韓国の将来は明るい希望に満ちて、ほんとに頼もしいですね。」って言わせるところなんか、笑って涙が出たよw
 → qwer321|02-02 23:21
もしかしてdreamtale君?ジャマイカ?wwwww
visitor_emanon|02-02 23:18
日本語の教科書に、日本についての情報が記されていないというのは、凄い発見ですね。そこまで日本が嫌いなら、日本語を教えなければ良いのにw
 → nisiokatuyosi3|02-02 23:21
日本情報が無いわけじゃないんだけど、韓国のものと比べてどうのこうのって書かれてるwwあと、日本の偉人の話は皆無だねww
tokoton|02-02 23:22
(´・ω・`)ショボーン
nisiokatuyosi3|02-02 23:23
これは日本語の教科書なんだから、普通だったら日本の優れた文化とか偉人の紹介文なんかが載るはずだけど、韓国人の自尊心がそれを許しませんwww
chitosan|02-03 00:03
韓国の中国語の教科書はないのかな。何が書いてあるのか気になるな~。ついでに、韓国人編集のモンゴル語の教科書とか、気になるな~。
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:08
歴史教科書を見るだに 日本ほどの屈折した感情は無いと思われw
 → chitosan|02-03 00:18
韓国の教科書には、精神科のかかり方とかヒーリング法の紹介とか、アキバへの電車乗り継ぎの方法とか、書いた方が良いのでは・・。
 → guns|02-03 00:24
桜井さんの話では、教科書の記述ではなく、折に触れ、反日を教えるらしい。教室に入る前に満腔(まんこうwwこの言葉でびっくりw体中にの意)に怒りをみなぎらせ教育しなさいと教師に指導するらしい。
hmksx123|02-03 00:11
なるほどそうです. 私は学校時代に中国語を学んで内容はよく分からないですが日本の歴史が知りたくて別に私が書店で日本史に関する本を買って読んで見たりした記憶がありますね...
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:14
これは、日本史の教科書ではなく、韓国の高校の日本語の教科書です。日本語の教科書なのに、日本の良い部分の紹介が全く無いので驚いています
shfkdroal|02-03 00:13
キキキキキ. これはちょっとひどい.
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:17
日本人は、このことから韓国人の感情が解り面白いのですけどね
mishaguchi|02-03 00:17
このスレの素晴らしいことは、「韓国の教科書」の内容紹介を「非推薦」する人がいるところではないでしょうか。きっと悪辣な倭寇に違いないですねw。
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:19
親日派の仕業かもしれませんねw
guns|02-03 00:18
これだもんなorz グルメでも旅行でも歴史の問題になると、急に韓国は、お兄さんの国、陶工拉致、日帝収奪、慰安婦でファビョーン。韓国サイトのコピーと誹謗が続く。桜井さんの話によると中国と一緒だな。
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:20
まあ、韓国人の受けている教育なんてこの程度ですよ。他文化の紹介よりも自国のホルホルが優先される。
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:22
したがって、自分の国が他の国に比べて如何に偉大であるかしか知らないww
 → guns|02-03 00:28
そしてみた事もない日本の歪曲・歴史教科書の話になるw その後日本側に反撃されるとモンキー、原爆となるw
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:29
日本側は、韓国の教科書を調査しているのに、韓国人は日本の教科書を全く読まないで判定しているww
qwer321|02-03 00:19
関係ないけどウリのスレでつよ汁がレスつけててウリ・・・在日認定されちゃったw
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:21
いつのスレッド?
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:28
あいつ、いつか探検隊とか始めそうだなww
 → yaburakoji|02-03 00:30
隊長らしからぬ言動で驚いた覚えがある。
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:32
きょうは、nisiokatuyosl3を発見してしまいましたww
sowhat19|02-03 00:29
教科書がよほど昔の教科書ですね. 本人が日本語を勉強して見た事がある学生なのでよく分かっています. このごろの日本語教科書には韓国歴史関連内容が全然ないです. ただ日本人たちをキャラクターで設定して, そのキャラクターのエピソードたちを編んで行く 形式で教科書内容を主に成しますね.
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:30
この教科書は、89年検定96年度の教科書です。
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:31
現在の一つ前の教科書ですよ
 → yaburakoji|02-03 00:32
半島って、古代と秀吉と近代の一部分だからな。
 → guns|02-03 00:33
ちょうど、ここにいる若い人が学んだくらいの教科書だね。
 → sowhat19|02-03 00:33
すぐ先日の教科書と言っても内容差がよほどひどいですね. 私が見て来た教科書は中学校と高等学校の時の二つの種類だが皆あんな類とは大いに異なる差がある教科書だったです.
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:36
今は、ずいぶん改良されたのかね?歴史の教科書は殆ど内容に変化は無いようですけどね
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:37
sowhat19君は まだ20歳になっていないでしょ
 → sowhat19|02-03 00:39
あの時代の時高等学校を通わなかったからよく分からないがこの頃は本がもっと大きくなって, カラフルされて, 内容が単純になって, 反日的な要素はほとんど消えたと思います.
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:41
多分、これは6次教科書だから、2004年頃まで使われていたと思われる
 → sowhat19|02-03 00:42
あの出版社はもう日本語教科書を出版しないか以前です;
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:45
sowhat19 02-03 00:42 >貴重な情報ありがとうございます
nisiokatuyosi3|02-03 00:30
一番初めの意味深さが、なかなか趣がある
shadow00|02-03 00:32
(´・ω・)北と共通の歴史教科書は あっという間に出来そうだ・・・w
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:34
ちなみに、これが北朝鮮の歴史教科書>http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=phistory&page=2&nid=96819
 → shadow00|02-03 00:37
(´・ω・)拝見しました。 違いは 本の厚みでした
dameman_kuga|02-03 00:37
(´_`)ノシ 出遅れますた。本文はこれから読みますw
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:38
へい
guns|02-03 00:37
今テレビに西岡剛が出ていたw今年の豊富は「責任」だそうだ。
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:38
あいつ、責任感など全く無関係そうだけどな
 → guns|02-03 01:03
豊富→抱負
watcher1|02-03 00:40
これは推薦せざるを得ないwww ちなみに今日の夜に皆さんを誘おうとおもってたんだけど電話出来なかった、明日するお
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:43
青IDの話じゃ今は改良されたらしいけど、歴史教科書だけではなく 日本語の教科書でも つい数年前まではこんな教育していたということね
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:44
連絡よろしく
qwer321|02-03 00:42
すまんw 話せる韓国人がテキスト伝統にいたから話してたw
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:44
希少ですな
veracuiz|02-03 00:45
百済人が作ってくれた towerを教科書表紙に入れることからが韓国の自負心を magnifyするのです.. ^^
 → nisiokatuyosi3|02-03 00:47
そうかww
dameman_kuga|02-03 01:08
(´_`)北の算数の教科書で「100人の日帝のうち50人殺しました。残りはいくつ?」ってやってたの思い出しました。同胞だなあ、やっぱりw
 → nisiokatuyosi3|02-03 01:15
北の教科書も凄いよな。どの科目の教科書でも序章は必ず金日成の偉業の話しだしwww
nisiokatuyosi3|02-03 01:14
考えてみたら、この教科書96年の教科書なのに、「1991年度には、(中略)先進国として認められるのは、動かぬ事実となるに違いありません。」っておかしくないか?ってか、架空の会話だからこのままでいいのかね?なんか、ずいぶんケンチャナヨだよな
 → ghost_moon|02-03 01:50
一昨日おいで、を地で行ってますな
veracuiz|02-03 04:47
率直に話をすれば, 日本人は韓国人にコンクリート castleしか自慢をすることがないです.. 残り木材建築は全部古代三国時代韓半島の建築様式だからです.. 歴史歪曲にあった日本人たちは世界人に笑いだけ受けるだけです.. 日本の木材建築は新羅と百済の建築科ほとんどまったく同じですね..
 → nina27|02-03 05:26
ズレズレのコメントがw
maimura33|02-03 10:09
その時代に学校で日本語学んだ人です^^ 当時日本語教科書は全部 6‾10種類あったようだが.. あの教科書を使った所は周りでは見られなかったですね. 内容がかなり偏向的のようです.
何処かの偏屈者の美意識に適うもの [2]
- 【韓国高校の日本語教科書】 [70]
{修正版}日韓の寺院 [15]