なぜ火は消えなかったのか
人類の財産 南大門が燃えてしまいました。
韓国人は なぜ、人類の財産 南大門の消火に失敗したのでしょうか。
朝鮮日報の記事からの報告です。
廃虚と化した崇礼門（南大門）には出火当時、数十台の消防車と多くの消防隊員が動員され、消火には十分な時間があったかに見えた。しかし、なぜ火は消えなかったのか。現場を訪れた専門家は11日、初期対応の遅れが原因ではあるが、崇礼門の構造や特徴を理解していなかったことも一因だと指摘した。
◆屋根の建築様式把握せず
消火作業のため崇礼門の2階部分に進入した消防隊員は煙が出ているだけの状況を見て、火の手はある程度収まったと判断した。その結果、火が再び広がるのを防ぐことができず、焼け落ちる崇礼門になす術がなかった。キョンウォン大のパク・ヒョンジュ教授（消防防災工学）は、「消防隊員の話に共通するのは、黄色い煙が出ていたが、赤い炎は見当たらなかった。火を発見できなかったのは、『積心木』という伝統的な屋根の建築様式を消防隊員が知らなかったためだ」と指摘した。
崇礼門2階の屋根は伝統的な建築様式だった。瓦の下に補土（石灰質を含む泥の層、30－60センチ）、積心木（屋根内部にわたす丸太材）、蓋板（垂木の上に被せる板）、しっくい、垂木（たるき）の6層構造になっている。屋根の内部にある木造構造物の積心木は下から見ると蓋板やしっくいに阻まれ、上からも屋根と補土に隠れて見えない。パク教授は「消防隊員が見たという黄色や黒の煙は積心木が燃えて発生したものだ。屋根内部が燃えていても外部からは炎が見えない」と説明した。一般的に木が燃える際には白い煙が発生するが、泥で覆われている積心木は酸素不足で不完全燃焼を起こし、黄色い煙が出るという。
韓国の伝統建築に詳しい高麗大の朱南哲（チュ・ナムチョル）名誉教授（建築工学）は「積心木に燃え移った火を消すためには、屋根の最下部にある蓋板としっくい（厚さ計1センチ）を取り除き、放水する必要があった」と指摘した。消防隊員はしっくいや瓦に隠れていた積心木の存在を知らず、初期消火に失敗したことになる。
◆瓦や補土の除去が必要だった
文化財専門家は、1961－63年に崇礼門の補修工事を行った際に、瓦の下部にある補土に石灰成分を多く混ぜたという。泥に石灰を混ぜたのは、外部からの水や湿気を遮断するのが狙いだった。このため、消防隊員が外部から大量の放水を行っても内部では延焼が続いた。専門家らは、崇礼門の屋根の火災を鎮圧するためには屋根上部の瓦と補土を取り除いた上で、放水を行わなければならなかったと指摘する。
◆文化財庁と消防の意思疎通に問題
崇礼門が廃虚と化すまでの5時間17分、文化財の保存に責任を持つ文化財庁と消火任務を担う消防当局の意思疎通がうまくいかなかった。誰が誰に連絡すべきか、責任者がいつ現場に到着するのかなどに関し、双方の足並みは乱れた。
本紙が入手した消防当局の日誌によると、文化財庁（大田広域市）に崇礼門で火災が起きたと緊急連絡したのが10日午後8時56分。文化財庁の担当者が火災現場に到着したのは午後10時4分だった。火災現場で消防当局と文化財庁の連携が機能するまでに1時間以上かかった計算だ。現場の消防隊員は、「崇礼門は文化財だったため、勝手な判断で消火作業を行うことができなかった」と話した。
文化財庁は出火の初期段階で消防当局に「国宝第1号なので慎重に消火を進めてほしい」と要請した。その後、火の勢いが強まっているとの報告を受け、文化財庁は出火後47分が経過した午後9時35分に「破損しても構わないので、積極的な消火を行ってほしい」と消防当局に伝えた。しかし、消防当局が屋根の一部を取り除く作業を始めたのは、それから2時間余りが経過した午後11時40分のことだった。
韓国火災消防学会の孫鳳世（ソン・ボンセ）学会長（キョンウォン大消防防災学科教授）は、「火災初期に文化財庁と消防が現場で図面や進入方式について直ちに情報交換と意思疎通を行っていたならば、文化財を全焼させるまでの事態にはならなかったはずだ」と悔やんだ。
イ・ジェジュン記者
http://www.chosunonline.com/article/20080212000046
http://www.chosunonline.com/article/20080212000047
つまり、纏めると
放火
↓
20：56第一報
↓
時間不明：文化庁「慎重に消火を進めてほしい」と要請
↓
消防 仕方なく屋根に水をかける
↓
21：35文化庁積極的消火への切り替えを決断
↓
22：04文化庁担当者現場到着
↓
このころ 一旦 鎮火との報道
↓
23：40屋根の一部を取り外し
バックドラフトで大火災
↓
時間不明 扁額だけでも取り外そうとするが、落として破壊
↓
南大門崩壊
こんな感じなんでしょうかね？
もう燃えてしまったものは戻ってきませんが、
教訓は残してもらいたいものです。