ドイツ国歌とドイツの謝罪 | 5381|共感5
91436| JAPANnisiokatuyosi3 | 2008.07.28 22:35:36
TOP

 

ドイツ国歌とドイツの謝罪

1:
Deutschland, Deutschland uber alles,
uber alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
bruderlich zusammen halt,
von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt
Deutschland, Deutschland uber alles,
uber alles in der Welt!
1:
ドイツ、ドイツ、すべてに勝るドイツ
全世界に勝る国となる
国家の保護のために力を合わせ
マースからメーメル、エッチュからベルトまで
すべてに冠するドイツであれ
2:
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schonen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang,
deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
2:
ドイツの女性、忠誠、ワイン、詩歌は
その古き良き評判で全世界に維持される
我々の優秀な行いは命の限り我らを陶酔させる
ドイツ人女性、ドイツの信頼、
ドイツワインとドイツの歌よ
3:
Einigkeit und Recht und Freiheit
fur das deutsche Vaterland!
Danach last uns alle streben
bruderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Gluckes Unterpfand.
Bluh im Glanze deines Gluckes,
bluhe, deutsches Vaterland!
3:
団結、正義、そして自由を
我らが祖国ドイツのために
その為に我らは心と手を通わせ全力を尽くす
団結、正義、自由は成功の礎
幸運の輝きの中で栄え、祖国の為に栄えよ

 

上の歌詞はドイツ国歌「ドイツの歌」である。
「ドイツの歌」は、1841年、ドイツの文学教授によって作詞され、ハイドンがオーストリア皇帝に捧げたメロディーが使用された。


「ドイツ、ドイツ、すべてに勝るドイツ 全世界に勝る国となる」と歌い出される。

このため、「世界に冠たるドイツ」と言う通称で知られる。
当初は普及しなかったが、ビスマルクによってドイツが統一されたあとの1890年代、軍隊や保守派によって愛唱されるようになった。
第1次世界大戦でドイツが敗れ、ワイマール共和国となって間もない1922年、正式に国歌となった。


ヒトラーは、ワイマール時代を否定したが、この国歌はそのまま引き継いだ。常に、ナチスの党歌「ホルスト・ビッセルの歌」とあわせて流され、特に歌いだしの部分は、世界を支配下に置こうとするヒトラーの野望に符合した。
ドイツ国民の間でも、帝国主義、国粋主義、軍国主義の歌として理解された。「ドイツの歌」はカギ十字と共にヒトラー「第3帝国」のシンボルとされ、国民を戦争へと駆り立てた。

終戦後、ドイツを占領した連合国は、この国歌を禁止した。
しかし、1949年、分断されたドイツの西側地域が西ドイツとして再出発すると、初代首相アデナウァーは「ドイツの歌」を国家として復活させることを主張した。


初代大統領ホイスは、国歌を制定し直すことを狙い、候補作を1950年の大晦日に全ラジオで流した。
世論調査では、国民の4分の3が「ドイツの歌」を支持した。
ホイス大統領は、アデナウァー首相に「私は伝統を過小評価していた」との書簡を送り、国歌復活を認めた。
「ドイツの歌」が再び正式な国歌となったのは1952年だった。


歌は、1番と2番の内容に問題があるとの判断から、対外的には3番だけが歌われることとなった。
フランクフルト市のあるヘッセン州では、1986年、音楽教師が、4年生に1,2番の歌も歌わせようとして、一部の保護者や教員組合と対立した。州政権を握っていたのは、保守のキリスト教民主同盟で、州教育省は、音楽教師の方を支持した。
この年の世論調査では、1番から3番まで国歌として学校で教えるべきとする意見について、賛成、反対、わからないとする声が、4:3:3の比率に分かれた。
世代や政治的立場で様々な意見が出されたのである。


国歌「ドイツの歌」は、極めて保守的な歌詞を持ち、国粋主義的色彩に彩られている。それにも拘らず、終戦から7年後に蘇った。ナチスの象徴であった「カギ十字」が切り捨てられたのとは対照的である。


ここにドイツによる「過去の清算」の仕方がはっきり示される。
ヒトラーとナチズムに関わる物か、「ドイツの伝統」に関わる物であるかの違いである。


ドイツ人にとって、第2次世界大戦とは、国民が騙された物であり、戦争責任は全てナチスにあるとの認識である。
それ以前の国民の伝統には、それがいくら国粋主義的考え方であっても悪ではないのである。
国民の伝統は国民自身であり、ナチスは国民が騙された悪なのである。
ドイツ人にとって、第2次世界大戦の清算は、ナチスに全ての罪を負わせることであり、国民と国家の伝統に免罪符を与える清算である。


 

IP xxx.147.xxx.171
20061228116731183554718600.gif 2KB)
hajikami|07-28 22:45
第2次世界大戦の清算は、ナチスに全ての罪を負わせることであり→お気楽だよなww ある意味ナチスは戦後ドイツの恩人だw
 → nisiokatuyosi3|07-28 22:47
国民は悪くない、悪いのはナチスであるとの考えw
eva_pachi|07-28 22:55
勇ましい歌詞と優雅な曲調の違いに驚きました。ドイツでは軍歌「パンツァーリート(戦車の歌)」も歌い継がれていますね。自衛隊が軍歌「露営の歌」を歌っていたら問題だろうなあw
 → nisiokatuyosi3|07-28 22:57
そういえばついこないだ韓国の小学校の校歌が日本の軍歌だったことが判明 大騒ぎになったなww
0020__|07-28 22:59
ばんは。世界各国の国家に比較すると、日本の国家っておとなしいですよね(==)w
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:03
日本の中に居る在日左翼集団のおかげだろうね。このおかげで右も左もどっちでも言論は自由だし私は結構いい影響もあると思うんだけどなw
 → 0020__|07-28 23:06
言論は自由なのですが、教育現場で左翼教師に洗脳されかかった身としては、ちょっと微妙ですねぇ。昔はもっと左よりでしたし
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:08
国家って、放っておくとどんどん右にいっちゃうから、これぐらいが適当なんじゃないかなと思ったりもする。韓国なんか、ファシズムが吹き荒れているわけだしw
 → 0020__|07-28 23:10
今くらいがちょうどいいですよ(==)w 私の子供時代は左寄りが酷かった~w
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:11
しかし、韓国のファシズムは酷いね。強気一辺倒で韓国人の良識派が国際協調路線の論を言うと敗北主義&事大主義の親日親米派扱いだものなw
 → 0020__|07-28 23:16
反動が凄そうですよねえ。日本の場合は、2002騒動がきっかけで、多くの日本人が戦後の自虐史観を知り、その結果、嫌韓が増えてしまったのですが。韓国の場合は日本と違って「教科書も先生も嘘つきで、実は半島は脆弱だった」を経験しなくてはならないわけですから(==)w
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:19
日本の場合、左翼教育といっても私のように右翼的に育っちゃう素地も残されているわけですが、韓国の場合反論は社会的抹殺につながるから許されない。ここが違うところねwまあ、南北が分断している以上 このままの方針で教育するのがベストでしょう
hajikami|07-28 23:18
日本の国歌「君が代」はおとなしい歌詞ですが、韓国の国歌も自国の自然を歌い上げるおとなしい歌詞ですね。
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:21
作った人が親日派で大騒ぎって話もありますがねw
 → hajikami|07-28 23:23
ちょっと青組を呼び込もうとしたのですが、来ませんねww
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:39
こういうスレッドには来ないよw
dameman_kuga|07-28 23:50
(´_`)y〜〜そういやヒトラーってオーストリア生まれだけど「だから悪いのはオーストリアなの!ドイツはだまされたの!ドイツは悪くないの!」というドイツ人は寡聞にして聞きませんなw
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:57
その辺の潔さは凄いよな
cielsenpai|07-28 23:50
現在ドイツは 3節だけ呼びます. そして独逸人たちが自己嫌悪がなかったと? 及んだ日本人たち...そのような方式で独逸人たちの歴史反省意識を捐下したかったか? けだものだけもくぎするね.
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:55
さて、ダメモン君の考えるドイツ人の反省とは?
 → kabigon8|07-28 23:55
ドイツ人を責める気はないねw 少なくとも俺にはw ただ、韓国人が、「日本はドイツを見習え」って言うとね、凄く滑稽なんだよw 「ドイツを見習って統一する事」ができないお前ら韓国人が何を言っているんだw と思うんだよw
 → nisiokatuyosi3|07-28 23:56
まあ、ドイツと併合したオーストリアを見習えと思ったりもするのですけどね
 → kabigon8|07-28 23:58
てかお前のIDって「月姫」から来てるよな?「シエル先輩」って月姫のヒロインの一人じゃねえかw なんで反日のお前が「月姫」のキャラクター名をIDにしているんだよw おかしすぎるぜw
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:00
kabigon8>ダメモン君は月姫の大ファンなんだよ。これは有名な話
 → eyei2|07-29 00:02
上の,,,,,¥"及 日本人¥"は>>>¥"狂 日本人¥"<<である.....¥"度が外れた,,オーバーした日本人¥"くらいで解釈しないと,,,,,,狂犬たちよ,
 → 26thmoon|07-29 05:19
月姫の大ファン>電波過ぎてアニメ板から追い出されましたがねw
cielsenpai|07-29 00:00
a級戦犯たちが絞首刑あわないで 5年以内に復帰して政界進出して総理になって受賞になる変な国が日本.
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:01
俺の大叔父さんも戦犯から大臣になったけどw
 → cielsenpai|07-29 00:03
そうなのかあなたもまったく同じな悪い日本人だね. 消えなさい.
 → eyei2|07-29 00:05
歯牙の間に挟まった,,,,,沢庵みたいな遊ぶことよ,,,,,,貴様大叔父さんが,,,,戦争犯罪者であることが自慢なの?
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:13
何で、親戚に戦犯がいると私が悪いことになるのだ?
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:14
cielsenpai|07-29 00:03 そうなのかあなたもまったく同じな悪い日本人だね. 消えなさい.
 → kabigon8|07-29 00:18
そもそも、あの東京裁判自体が茶番w なぜ連合国の連中は裁かれないんだ?なぜ日本人のいわゆる「戦犯」と言われている人には弁護人が一人も居ないんだ?中世ヨーロッパの魔女狩りですら弁護人がいたというのにw あんなものが裁判であってたまるかw
cielsenpai|07-29 00:00
日本を叱るために私はこちらへ来た.
cielsenpai|07-29 00:01
ダメモンが一体誰ですか? 意味不明の言葉は遠慮してください.
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:01
orz
 → eyei2|07-29 00:07
nisiokatuyosi3 / 戦争犯罪者が親戚だと誇るばかやろう,,,,,,臍の ¥"粉じん¥"だけもできなかったやつ.
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:12
別に誇っていないし。親戚に罪人がいても私の罪ではないし、、、韓国人の考えって不思議だな。やはり、儒教的考えでは、親戚の罪は自分の罪なの?
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:36
別に殺人して戦犯になったんじゃないし
cielsenpai|07-29 00:06
===========================================隔離場所==================================== 永遠にこちらから出ないでね!
 → kabigon8|07-29 00:12
|-・)チラリ
 → kabigon8|07-29 00:13
|-^)「やーい月姫OTAKUw」
kabigon8|07-29 00:13
|=サッ!
nisiokatuyosi3|07-29 00:15
kabigon8>かわいいw
kabigon8|07-29 00:19
|-・*)ポッ・・・
kabigon8|07-29 00:20
|=サッ!
cielsenpai|07-29 00:21
出るなと言ったんじゃないの!!! ---------------------------------------------------隔離場所----------------------------------
 → kabigon8|07-29 00:22
|-・)チラリ
kabigon8|07-29 00:24
|-^)「こんな結界で我を封じるだと?笑わせるな・・・」
 → kabigon8|07-29 00:24
|=サッ!
nisiokatuyosi3|07-29 00:26
|-^)/
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:26
|=サッ!
kabigon8|07-29 00:27
|-。)ニュ!
nisiokatuyosi3|07-29 00:27
|-^)<大叔父さんが戦犯だったけど文句あるかw
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:27
|=3サッ!
 → kabigon8|07-29 00:28
|-^)戦犯なんてそもそも「いません」からw
kabigon8|07-29 00:27
|=サッ!
cielsenpai|07-29 00:27
私自身が本当に嫌になる. いつまでこんなあほらしい仕業を繰り返さなければならないか... くたびれた..われこそは救済不能だ.
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:29
ねえ、儒教的考えでは、親戚の罪は自分の罪なの?日本人は、遠い親戚に犯罪者がいても自分の罪だとは思わないけど?
 → kabigon8|07-29 00:30
|-・)「なら、こんな立てないでマンガ、アニメ板に行けば?」
 → cielsenpai|07-29 00:31
あなた罪ではないから心配しないでね.
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:31
そういえば、親日派の子孫は財産没収だって?韓国人は大変だな
kabigon8|07-29 00:31
|=サッ!(ではさらば!)
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:33
|-・)おつ
cielsenpai|07-29 00:32
戦犯は存在する. 日本社会がつぶしてしまっただけ...... これ以上小汚なくありたくなくて cielは自殺する.
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:34
そのときに全力を尽くした結果だし、戦犯だったことを恥ずかしいとも思わないのだがなw
sibural7|07-29 00:39
日本だって公明党やオウム真理教が政権をとって戦争を始めたんだったら、絶対に徹底的に「清算」するよな。・・・ちょっと自信無いけど
eyei2|07-29 00:39
nisiokatuyosi3|07-29 00:01 / 私の大叔父さんさんも戦犯から大臣になったが w nisiokatuyosi3|07-29 00:12 / 別に誇らないで.親戚に罪人がいても私の罪ではなくて, , , 韓国人の考えは変だ.やっぱり, 儒教的考えでは, 親戚の罪は自分の罪か? <<<<<君の家族を殺した人の息子が,,,,,,,お前に,,,,,¥"だね家族を殺した人が私のお父さんだ¥"と自慢をすれば,,,,,,,,,,,貴様はこんなに言うのね?,,,,,,,,“ あなたのお父さんが殺人者でも, あなたの罪ではない, , , 我家の伝統的な考えはこのようだ, やっぱり, 神教敵考えでは, 親戚の罪は誇っても良い, 嬉しい”<<<こんなに言う 狂猿だね,
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:41
別に誇っていないよ、事実を言っただけ。儒教的考えでは、事実を隠すことが正しいのかな?
cielsenpai|07-29 00:42
ついなりました....私が責任を負えば良いの...
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:44
何に責任を感じているのだ?
cielsenpai|07-29 00:47
日本人は責任を負わないが私は責任感を感じます. 事態をこんなにこっけいにさせたことに対して.. 私自身に対して責任感を感じます.
 → nisiokatuyosi3|07-29 00:50
eyei2が騒ぐのはいつものこと。
人類社最悪の捏造集団大和 [9]
- ドイツ国歌とドイツの謝罪 [73]
潮流 [31]