朝鮮通信使の記録、日東壮遊歌に見る礼儀正しい朝鮮_人 | 1595|共感7
96092| JAPANnisiokatuyosi2 | 2008.12.23 01:02:07
TOP
 
朝鮮通信使の記録、日東壮遊歌に見る
礼儀正しい朝鮮_人
 
平凡社東洋文庫ISBN4-582-80662-7 3100円です。
 
朝鮮通信使たちは、日本の各宿場で、日本の儒者などと交流し、漢詩を交換し、交流を深めました。
 
そして、いよいよ江戸城に入場です。
 
江戸城に入城します。
これは、将軍に献上する品物を確認している図だと言われています。
 
さて、ここからが本題です。将軍への拝謁の模様です。
 
著者の金仁謙は証言への拝謁を恥辱だとし、拝謁を拒みます。そして、拝謁した同輩から拝謁の様子を聞き記録しました。以下著者の記述です。
 
私はつらつらと考えた末、儒者として徒に城内に入り関白に四拝するなど、この上ない恥辱と思い参列は取り止め休むことにする。
使臣方が「ここまで来た上はともに赴き見物してきたとて悪いことではないから出かけよう」と言われるので、私は笑って申し上げる「国書を奉じて行かれる使臣方は恥辱を痛憤されましても王命とあれば致し方なく行かれもしましょうが、一介の文士である私としては行事を見るために行き犬の陰茎のような倭人に拝礼するのは苦痛です。どうあっても行けません」
使臣方が仕方なく 笑って言われる「そうして帰国した後 ひとり良い格好しないでくれよ」
「良い格好などとんでもない 物事の理を申し上げたまでです」

無事王命を果たし夕刻、皆が戻ってくる。
南玉を訪ね詳しい話を聞く
それによると来た道を少し戻り五十五の正門、四つの橋、城門三つを次々と通過し関白の宮殿に到着第一の門がある橋の上に下馬の札があり、上官らは馬から下りる
旗指物、軍楽もここで留まり、煙管を持つことも禁じられる
第二、第三の門で駕籠の者も皆下り、第四、第五の門では、使臣方も輿を下りられる
館伴二人、目付け二人、更に長老二人が出迎え揖して入ると通路には薄縁が敷かれ第六門第七門より先は畳敷の廊下である。
板の段をのばり柳の間に入ると使臣方の外の控えの間 角一本出た紗帽を戴いた紅衣の者や木靴を逆さにしたような冠を戴いた老がいたが、素足で坐っている老の数がきわめて多かったという。
内の控えの間に入る。
松が描かれた部屋である。
使臣方の右手に倭人数十人が坐していたが、皆黒い絹の官衣を着け、一角帽を戴いている。
通詞に尋ねると執政らとのことである。
対馬島主は黒衣を着てその傍らに坐りその後には紅衣を着た者が十列ほども並んで坐る。
これは各州の太守らで、林信言、林信愛は、いちばん端に坐っていて軽く会釈したとか。
執政に導かれ梅の間に入り、一度着座した後また退室 次に国書を奉じて入り四拝し、私礼単を差し出しまた拝礼、関白の宴に臨んでまた礼、退出する際また礼をし 前後合わせて四度も四拝する。
堂々たる千乗国の国使が礼冠礼服に身を整え 頭髪を剃った醜い輩に 四拝するとは何たることか
退石がこなかったことが羨まれてならない。
首訳と文士は それぞれ一列に並び拝礼を済ませ退室する。
軍官と上官全員は、二組に分かれて拝礼、次官と小童らは落縁で拝礼、中官は前庭で拝礼する。
関白の坐っている所が遠く暗いので 顔はよく見えなかったが、白い衣服を着ていたという。
 
 
何度も拝礼させられ
 
朝鮮通信使の役目も大変でした。
 
日朝友好ご苦労様です。
 

 

IP xxx.95.xxx.107
20070304117298346126713700.jpg 2KB)
endofshit|12-23 01:09
善意の意味で文化を伝授してくれにの間人々を政治的な道具で利用しようと思ったどれだけ不快だったのか想像がつく. -ため行ヶの陰茎のような wae人に拜礼することは苦痛です.どんなにあっても行くことができません」 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
yaburakoji|12-23 01:16
犬の陰茎と相手をさげすむことで、その相手に礼を尽くさねばならぬ自分の身分が相対的に犬の陰茎以下になってしまうことに気づかない通信士。
 → endofshit|12-23 01:20
朝鮮の士が犬の陰茎で描写するほどならいくら軽蔑したのか想像がつく. ザックポックグルをオルリンズル分からないようだ... たぶん朝鮮内でもお互いに行く拒否したはずだ.
 → yaburakoji|12-23 01:21
犬の陰茎に土下座する必要はないだろw
 → endofshit|12-23 01:24
使臣が他国へ行けば礼儀のためお辞儀をするただ倭国だけは例外で犬の陰茎のような wae人に拜礼することは苦痛ですと ..仕方なくしたが気持ちがナパッをのだ. w
 → yaburakoji|12-23 01:25
苦痛なら、土下座を拒否すればいいw それが出来なかったのはなぜかな?
endofshit|12-23 01:22
一国の将軍を犬の陰茎だとほめたたえた wwwwwwwwww
 → yaburakoji|12-23 01:23
犬の陰茎と通信士、どちらの立場が上だったのかな?
 → endofshit|12-23 01:25
出発する時は自分たちの学識と文化を伝授してくれに行ったはずだ. ただいち将軍が拜謁をしてお辞儀をしなさいと言うとやむを得なくてしたがため行ヶの陰茎のような倭人に拜礼することは苦痛です.どんなにあっても行くことができません」と文を残した wwwwwwwwwwwwwww
 → yaburakoji|12-23 01:26
自分たちの学識と文化とは何?具体的に頼む。答えられないことはしっている。w
 → endofshit|12-23 01:30
お前の言葉はただお辞儀をするためになって行ったということか? その時代に朝鮮で列島に使臣をお辞儀をするために派遣するということはおこがましい. 列島で先に使節団を派遣して文化交流をしようと締めた.
 → yaburakoji|12-23 01:31
朝鮮は徳川将軍の権威付けに利用されたんだよ。徳川家は天皇以外の権威を必要としていた。
 → yaburakoji|12-23 01:32
さて、答えたくないようなのでもう一回。通信士が伝えた学識と文化とは何?
 → endofshit|12-23 01:34
朝鮮には士という学問を重視する階層があった. 彼らの文を得て家宝にした倭人たちが多い. 上に絵を見れば冠を使った士たちが多さを分かる. 単純にお辞儀をするためになって行ったのではなく教えることを駐ロシアガンゴッだ.
 → endofshit|12-23 01:36
単純に教えることを下ってくれる相手であったから敢えて寺を要求するとため行ヶの陰茎のような倭人に拜礼することは苦痛です.どんなにあっても行くことができません」 というものが出ることだ wwwwwwwwwwww
 → yaburakoji|12-23 01:36
→ yaburakoji|12-23 01:26 この質問に答えられないそうです。韓国人の敗北の歴史がまた一ページw
 → endofshit|12-23 01:40
けんかと殺戮だけ事とする倭人たちに士たちの教えることが必要だったろう w 使節団をつけてから政治的道具で利用しようと思った将軍だけ見ても分かる w たくさん不快だったから文で残すため行ヶの陰茎のような倭人に拜礼することは苦痛です.どんなにあっても行くことができません」ww
 → yaburakoji|12-23 01:41
「具体的に」 読めますか?w
 → endofshit|12-23 01:49
使節団でありなさいという単語で検索だけでも多くの資料がある. 記憶に私は挿し絵は幼い子供が馬に乗って下に倭人が持っている紙に文を書いてくれる. たぶん家宝にしたはずだ.
 → endofshit|12-23 01:59
http://enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=pfree&nid=369177&st=title&sw=%ED%86%B5%EC%8B%A0%EC%82%AC&start_range=365424&end_range=379598
kyotojin|12-23 01:35
ちなみにこの絵の行列は祭りで扮装された時の行列で、本物の行列ではありません。いわゆる時代祭りの行列ですね。
tokyo2008|12-23 01:35
朝鮮-人は、「自分たちが日本に文化を伝えてあげた」という妄言を慎むべきだな。 当時の上下関係で言えば、日本が上なのだから。
 → yaburakoji|12-23 01:37
徳川幕府と朝鮮王朝に上下関係なんかあったの?
 → endofshit|12-23 01:37
その頃上下関係?? しつこく締めて使節団を派遣してくれたまるで物乞いする乞食が可哀想で物乞いをするように w
 → yaburakoji|12-23 01:39
endofshitよ。こういうときは日本と朝鮮の上下関係がわかる史料はあるのか?と攻めるんだ。
 → endofshit|12-23 01:41
それはお前の攻撃方法だ
 → yaburakoji|12-23 01:43
確かに日本人が良く使う攻撃方法だな。お前には無理だ。
 → endofshit|12-23 01:47
古臭い攻撃方法は誘致するだけだ.
 → yaburakoji|12-23 01:49
お前が意味の通じる言葉を話しているところをはじめてみたよ。これからのenjoy koreaはこの方法が通じないやつがもっと増えるんだろうね。
joe90|12-23 01:48
kimpg90も、endofshitも、盲目で、下卑の、卑怯で姑息な、自分の殻に閉じこもった、憎むべき無識なあほうだ。言っている事が、一つ一つ、自分が愚かである証明になっている。自分で自分の背中を刀で刺す、そんな見ているのが嫌になる、愚かで痛ましい醜さに満ちている。多くの記録の前で、朝鮮使節が何を日本に残した?朝鮮の都はどうだった?お前達の先祖がお前達に何の栄光を残した?日本軍を駆逐し、西洋を駆逐し、輝かしい独立を維持し、朝鮮半島の統一を半万年維持したのか?現在も日本を圧倒し、日本の援助が不要な強靭な経済を維持したのか?日本から金を借りていない?お前達は卑怯者だ!嘘つきだ!人間の正義の敵だ!
 → endofshit|12-23 01:50
かんしゃくは良くない.
 → yaburakoji|12-23 01:51
花瓶ですか?kkk
 → endofshit|12-23 01:52
何があまりブンヘッヌンジわからない w
nisiokatuyosi2|12-23 01:50
ってかさ、犬の陰茎とか言うって、ずいぶん下品だなww
 → yaburakoji|12-23 01:52
こっち方面のボキャブラリーの多さと、容赦のなさには感心する。
 → nisiokatuyosi2|12-23 01:54
朝鮮_人ってこの頃からこんなだったのねww
 → nisiokatuyosi2|12-23 01:55
朝鮮の知識人なんて所詮この程度の気品しか持たぬ人物
nisiokatuyosi2|12-23 01:54
endofshit君がいくら喚いても通信使が何度も日本人に拝礼しなくてはいけない立場だったことに変わりなし
 → joe90|12-23 02:00
歴史の問題だけではない。自分の失敗を認めること、その原因を分析し、改善し、失敗の再発を防ぐ。これが出来なければ、何回も失敗し、日本に頭を下げ技術を学び、それも失敗する、惨めな歴史を繰り返す。私も他人のことは批判できないけどね。
 → endofshit|12-23 02:07
これができなければ, 何度や失敗して, 日本に首を下げて技術を学んで, それも失敗する, 惨めな歴史を繰り返す== 資料は?
joe90|12-23 01:58
結局、日本を誹謗する愚かな愚民は、朝鮮使節が何を日本に残した?朝鮮の都はどうだった?お前達の先祖がお前達に何の栄光を残した?日本軍を駆逐し、西洋を駆逐し、輝かしい独立を維持し、朝鮮半島の統一を半万年維持したのか?現在も日本を圧倒し、日本の援助が不要な強靭な経済を維持したのか?日本から金を借りていない?この部分に反論できず、関係ない話題しか書けない。
 → yaburakoji|12-23 02:01
最近こういうのがはやってるのか?
 → endofshit|12-23 02:03
何やらたくさん扮したようだ. w
yaburakoji|12-23 02:03
古臭いというのは的を得ている。誘致というのが意味わからんが。→ endofshit|12-23 01:47 古臭い攻撃方法は誘致するだけだ.
nisiokatuyosi2|12-23 02:04
現代もそうなんだけど、朝鮮通信使の時代も 実体が無いのに妙な自尊心ばかり高くって、そのくせ実際は劣っていて劣等感にあふれている。悔し紛れに悪態つくけど、結局は拝礼しなくてはいけない立場って、もう昔から朝鮮_人は変わらぬ伝統を持っているのだなと思うわけ。この伝統は誇っていいんじゃないか?
 → yaburakoji|12-23 02:06
明治以前の日本人を貶める韓国人を良く見るけど、同じ理屈ですよね。その劣った人間に支配されたやつはどうなんだと。
 → nisiokatuyosi2|12-23 02:06
endofshit君と朝鮮通信使の感情がダブって見えるのだよねw
 → yaburakoji|12-23 02:08
まあ先祖と子孫ですからねw
 → endofshit|12-23 02:13
文化交流を主題で朝鮮から使節団を派遣してくれることを要求, 絶え間なさにあきれて聞き入れて多くの士たちを派遣したがこれの目的が単純にトクがワマックブの政治的な宣伝用で転落自分より地位が高い将軍なのでお辞儀はするが犬の陰茎のような者にお辞儀をして数値だという言葉を残した. -終り
 → nisiokatuyosi2|12-23 02:20
どこかの国の王は、隣の国の使節に土下座をしたそうですね
 → endofshit|12-23 02:24
どこかの自称天王は一国の将軍に人間宣言と白馬をプレゼントして額付くことをしたと言いますね ww
nisiokatuyosi2|12-23 02:08
朝鮮通信使もendofshit君も惨めだよなw自尊心だけは高いのに実体が無くってww
kimpg90|12-23 02:10
犬の陰茎のような日本人 wwwwwwwwwww 確信した表現
 → nisiokatuyosi2|12-23 02:12
上のレスを大雑把にでもいいから読んでから書く習慣があれば、こんなレスは書かないと思うのだがな。
 → yaburakoji|12-23 02:16
もう韓国人はレスを呼んで反論するということを放棄しているんですよ。
 → nisiokatuyosi2|12-23 02:18
読んでカッとなって そのままレス、、、直情的で なんともほのぼの韓国情緒を感じられますね
 → yaburakoji|12-23 02:20
理性のあるものから去っていきますからね。でもendofshitは意図的な気がする。
endofshit|12-23 02:27
単純にお辞儀をしてくれて期だけ w しかし現実は犬の陰茎のような wae人に拜礼することは苦痛です.どんなにあっても行くことができません」 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
 → fukihara|12-23 02:29
「犬の陰茎のような倭人」と朝鮮を滅ぼすことが可能な人間に言う朝鮮w。つまり、朝鮮は「犬の陰茎以下」。
endofshit|12-23 02:28
まるで西洋人たちが日本へ来てリップサービスをしてくれれば真実であるもののように喜ぶこととようだ.
 → fukihara|12-23 02:30
朝鮮は西洋人ではないですねw
fukihara|12-23 02:31
日本人を軽く見る「風習」は現在も続く。そして何度も亡国するww「馬鹿朝鮮」と額縁がつくよw
 → endofshit|12-23 02:33
確かに日本人を甘く見ることは警戒しなければならない. 日本だけだけではなくソマリアやフィリピンなども警戒する必要がある.
 → yaburakoji|12-23 02:34
ソマリアやフィリピンは朝鮮を併合したことないぞw
 → yaburakoji|12-23 02:35
まあ朝鮮がソマリアやフィリピン以下であるという認識なら問題ないがw
 → nisiokatuyosi2|12-23 02:39
ソマリアやフィリピン以下とは適切な国際認識を持った韓国人ですね
nisiokatuyosi2|12-23 02:37
犬の陰茎と言いつつも実際は自分の上司が その陰茎に拝礼しなくてならない陰茎よりも劣る立場。 馬鹿にすれば馬鹿にするほど自分が惨めになる。 これ現代の韓国人も同じことなんだよね。
kkrn55|12-23 05:18
昔にも背差が謀あったな..
kemexion|12-23 14:34
外国に来たばかりの外交官の随員の一人が、相手の国の人間を<犬の陰茎>って言うこと自体、その人物の狭量さと、levelの低さを露呈している訳なんだけどw そんなの連れてくるような国だから、床に額を打ちつけて土下座させて当然ですね。 たかが見世物の一行が、遠くからとはいえ、関白に拝謁出来て良かったですね。
mammalia|12-23 15:53
kyotojin|12-23 01:35 > ちょっと時代が下がった歌麿、北斎なんかは仮装パレードとしての朝鮮通信使を書いてるけど、これは第10回の通信使を書いたもので、、仮装じゃなくてリアルな通信使の絵だよ。
nazo0714|12-23 19:56
韓国では、他人を犬の陰茎と例える人間が、識者として尊敬されているのですか?もし立場が逆なら、日本人としては恥ずかしくて仕方ありませんが。
韓国伝統「のぞき部屋」 [8]
- 朝鮮通信使の記録、日東壮遊歌に見る礼儀正しい朝鮮_人 [71]
朝鮮から先進文明を伝えてもらった日本の、近代化以前の写真 [212]