Nó nói cái gì vậy??

[Genkaku]

According to http://www.nikkansports.com/ns/enter...0512-0005.html Namie has gotten full custody of her son Haruto from Sam. Here's a translation of the article:

Namie Amuro gains custody of Haruto, SAM approves

Singer Namie Amuro advancened the legal transfer of her son Haruto from her ex-husband SAM back to her on the 11th. The custody change did not have to be taken to domestic affairs court because during mediations SAM agreed to give up custody.

In July of 2002 SAM and Namie were divorced and custody was given to SAM. Right after the two lived in the same apartment and raised their child together. However, 10 months after their divorce mantaining this method became quite difficult. According to the people involved, Amuro wanted to clarify who was raising Haruto.

Some say that SAM wanted to transfer custody because he has a new girlfriend, however his publicity office stated that they've heard nothing about a wedding. Amuro's office also commented, saying that since it was a private matter they didn't know about it.

Thanks to jas|mari of amx forums for the transation!

I'm glad to hear Namie got full custody! She deserves it!

Hình như có liên quan tới Haruto (con trai Amuro), dịch dùm tôi đi!

[Genkaku]

Amuro's allure
down to power of l'amour

By Ryann Connell
Staff Writer

April 29, 2005





"I'd say the reason why Amuro is really able to grind her hips in that sultry way is because she's so happy with her relationship."


Struggling pop diva Namie Amuro seems to have discovered that even if her music doesn't sell, as least sex still does, according to Shukan Shincho (4/28).

"Want me, Want me," Amuro's new single released on April 6 is as typically fast-paced as her music has always been, but gone is her good girl image in favor of a drastically intensified sexy look.

"She's sexier than ever before," a music business writer tells Shukan Shincho. "She's like a fine wine that matures with age."

Masaru Nashimoto, doyen of Japanese entertainment world reporters, agrees that Amuro looks more amorous.

"As well as exuding a relaxed atmosphere more typical of a mature female singer, I get the impression that she's 30 percent sexier than she used to be," Nashimoto tells Shukan Shincho.

Almost deified by Japan's mid-'90s teens, Amuro is, of course, the original goddess of the gyaru, the name given to hip, mostly teen trend-setting girls.

Now 27, she married dancer Sam, 16 years her senior, after falling pregnant not long after she turned 20. The marriage lasted just four years, nine months. In between, Amuro's mother was brutally murdered by a rampaging relative who took his own life moments after he took that of the star's parent.

"Her life was in turmoil for a while there, but she really seems to have got back on track," glitterati reporter Yuichi Hirabayashi says. "Amuro's son starts school this year. Even though Sam has custody of their boy, Amuro is involved in his upbringing. She's also working hard in other areas, too, like her hugely successful Asian tour. She may never be able to conjure up the megahits she once did, but she's a powerful singer and it's quite possible she could reinvigorate her career by becoming a sultry, adult market-oriented singer."

Nashimoto agrees.

"I'd say the reason why Amuro is really able to grind her hips in that sultry way is because she's so happy with her relationship with Ken Miyake, the member of V-6, a popular band run by (talent agency) Johnny and Associates. Johnnys ordered Miyake to break up with Amuro, but it has been confirmed that they've stayed together after he was told that anyway," Nashimoto tells Shukan Shincho. "Amuro is involved in a mature love. Her personal life, including her relationship with Miyake, really seems to be enriched at the moment."

from: http://mdn.mainichi.co.jp/waiwai/fac.../29allure.html

[maki-B]

u cũng giỏi English mà sao kêu người khác dịch dùm ^^
nhưng cũng cám ơn lắm hen

[CREAyu-miluv]

Nhìn dzô bài nì 1 hồi hổng bít đường đâu mà mò :huh: !!!
Pà maki_b hay ai ai đó giỏi thì dịch giùm đêee !!!

[Genkaku]

Nguyên văn bởi maki-B

u cũng giỏi English mà sao kêu người khác dịch dùm ^^
nhưng cũng cám ơn lắm hen

Tôi đâu nói tôi giỏi đâu, chỉ tại biết cái nào dịch cái đó thôi.
Bài 1 : Amuro có ý định dành quyền chăm sóc hòan tòan Haruto từ tay Sam (cô ta không cần Sam nữa ^^)
Bài 2: Nói về việc tại sao Amuro càng ngày càng...sexy hơn !
Đọc kỹ đi sẽ hiểu

[maki-B]

thì đương nhiên là hiểu rồi nhưng k biết dịch sao cho đúng đây???
à mà nghe nói Namie có boyfriend mới là Ken Miyake đó nha!!!

[CREAyu-miluv]

Ái chà, tin đồn mà ! Chỉ có khỏang 50% là có thiệt thui, tin chi chứ

[aufakk]

Nguyên văn bởi maki-B

thì đương nhiên là hiểu rồi nhưng k biết dịch sao cho đúng đây???
à mà nghe nói Namie có boyfriend mới là Ken Miyake đó nha!!!

Vậy hẻ??... Amuro ơi, u có biết tui đang bực lém hông >_< (giống như tui đang ghen vậy đóa )
Có 1 tin không biết có chính xác không, và cũng chẳng biết đọc ở đâu hay vào thời điểm nào (mỏi tay wé), tin nói rằng có ng đã thấy Amuro vào 1...... khách sạn với ai đó! Ghét quá đi !!

[Genkaku]

I da, aufakk đang....kìa (nói ra u ấy giận đó^^)
Ai biết đây có phải tin vịt không, tôi lượm đó mà. Đừng giận, tổn thọ !^^

[aufakk]

Nguyên văn bởi Genkaku

I da, aufakk đang....kìa (nói ra u ấy giận đó^^)
Ai biết đây có phải tin vịt không, tôi lượm đó mà. Đừng giận, tổn thọ !^^

Cái "..." nghĩa là gì ?? U định nói tui ghen đó hở !! Có muốn chít không hở ?? Tui tổn thọ kệ tui nghe !! (mong đây là tin vịt quá à)

[Mikita Almasy]

Ah, thôi nào mọi người, lại sắp sửa co chiến tranh rùi sao???

Khi chưa có thông tin chính thức thì cứ coi đó là tin vịt đi nào, đâu có gì mà phải la toáng lên zdậy??? Không hay à nghen...

Với lại cho dù đó là sự thật thì cũng đành chịu thôi, cuộc đời một star là thế mà, là fan của người ta thì lúc nào cũng sẵn sàng để nghe một sự thật hãi hùng là ...đương nhiên. Tui cũng vầy nè!!!

Oh, aufakk, bạn mà giận nhiều quá, mai mốt tổn thọ, không còn có thể nghe những thông tin về Namie là thiệt nha. Mà nhỡ đâu sau khi bạn die lại toàn những tin tức tốt đẹp về Namie thì sao ???

Luôn luôn bình tĩnh nha!!!

[aufakk]

Nguyên văn bởi Mikita Almasy

Ah, thôi nào mọi người, lại sắp sửa co chiến tranh rùi sao???

Khi chưa có thông tin chính thức thì cứ coi đó là tin vịt đi nào, đâu có gì mà phải la toáng lên zdậy??? Không hay à nghen...

Với lại cho dù đó là sự thật thì cũng đành chịu thôi, cuộc đời một star là thế mà, là fan của người ta thì lúc nào cũng sẵn sàng để nghe một sự thật hãi hùng là ...đương nhiên. Tui cũng vầy nè!!!

Oh, aufakk, bạn mà giận nhiều quá, mai mốt tổn thọ, không còn có thể nghe những thông tin về Namie là thiệt nha. Mà nhỡ đâu sau khi bạn die lại toàn những tin tức tốt đẹp về Namie thì sao ???

Luôn luôn bình tĩnh nha!!!

Ý u là cầu mong tui..."đi" sớm hả?? Tui sẽ sẵn sàng đi nếu sau đó là những tin tốt về my idol !! Mong là tin vịt, mong là tin vịt đi....tin vịt......... !!!
Sorry, giận quá nói chuyện chẳng vào đâu, hic
Mai mốt Gen còn post mấy cái bài như vầy nữa là tui sẵn sàng "ủ tờ" vì đã đáng người gây thương tích "chầm chọng"

[maki-B]

này các fan của Namie (đặc biệt là bạn aufakk nà), sao lại 8 nữa vậy??? từ topic "Nó nói cái gì vậy?" thàng topic 8 giữa aufakk - Gengaku hả???

[Genkaku]

Oh, xin lỗi. Bạn sửa giùm tôi cái tiêu đề được không
Thành :"Tin tức mới về Amuro" Thanks ^^

[Mikita Almasy]

Eh, nếu bạn muốn thay đổi tiêu đề thì chỉ việc edit là xong mà, cần gì phải cầu cứu ai!?
Mà topic mở ra đã lâu mà sao chưa có ai xung phong dịch bài đi nhỉ??? Tui mù tiếng Anh ah, ai giúp đi!!!