中田英寿選手が韓国のマスコミとのインタビューで“中田が韓国系だと信じている韓国ファンがいる”という内容に対し、
“先祖が猿だろうと象だろうと関係ないじゃないか”と発言したという記事に注目が集まっていました。
下記はトータルサッカーの関連記事とDaumネットユーザー達のコメントです。






先週、日本サッカー最高のスターである中田英寿に会った。中田はアラブ首長国連邦の
アブダビで開かれた“スーパーアワード”行事に参加するために、ここに来ており、
筆者もまたこの行事に参加しに熱砂の国に到着したところだった。うれしい人にあったので
聞きたいことが沢山あった。中田とのインタビュー全文を載せる。

-パクチソンがスーパーアワードでアジア最高の選手賞を受賞した。受賞するほどはあると思うか？-

そうだ。パクチソンはアジア最高の選手のうちの一人だ。その中でもプレミアリーグ最高の名門と言われる、
マンチェスターユナイテッドでプレーしている。(中略)パクチソンのアジア最高選手受賞は適切な結果だ。

-韓国にホンミョンボ、ペヨンジュンのような友も多く、それでなのか、親韓派日本スタート分類されている。
韓国にどんな愛着があるか？

僕は韓国がとても好きだ。韓国に非常によく訪問するほうだし、友達も多い。僕には日本や韓国、中国が
みんな同じ国だ。去年には日本で慈善試合を開いたが、来年には中国や韓国で開きたいと思っている。それで
これらを準備しているところだ。

-一部の韓国人はあなたが韓国系だと信じている。-

僕も聞いている。だけど多分事実じゃないと思っている。僕は日本のパスポートを持っているし、両親も二人とも
日本人だ。だから僕も日本人じゃないのか。だけど起源が何が重要なのか。先祖が猿だろうと象だろうとなんの
関係があるのか。僕は僕がどんなところから来たのか関係ない。ただ日本のパスポートを持っていて、両親も
日本人だが、これは僕に何の意味ももたらさない。それで僕は韓国の友達や中国の友達と付き合うことがとても
幸せだ。国籍は重要じゃない。
(中略)
-アジアサッカーに対する考えはどうか？どう発展すべきだと思うか？-

僕が専門家ではないために、なんだと言うのは難しいけれど、アジアのサッカーはうまくやっている。以前に比べたら
発展の速度は少し遅くなっているようだ。でも、アジアチャンピオンリーグでガンバ大阪のようなチームの試合を見ると、
発展を感じることが出来る。とにかく、アジアのサッカーは次の段階の発展のために、大きな一歩を踏み出すときだ。
具体的な方法まで僕が言うのは難しいが、とにかく大きな決定が必要な時だ。
(中略)
-マンチェスターシティからスカウトが来ていると聞いたが-

初めて聞いた話です。

-サッカー選手として復帰する可能性は？
プロサッカー選手に復帰すると言うならよくわからない。だけどプロサッカーじゃなかったら当然“そうだ”。

-自分自身を探すために旅行をしていると聞いたが、自分自身を探したのか？
その言葉はだたかっこつけた言葉なだけだ。僕が全世界を旅行する理由は全世界で起こっていることを
直接体験したいためだ。もし僕が何が起こっているのかを見て学んだら、僕が出来ることがなんなのかを
より正確に知ることが出来る。これは自然と僕自身に対し、より理解する契機になるだろう。

(中略)
-あなたの人生の哲学は？

僕がしていることとしたいことに毎日最善をつくすこと。

-慈善活動や環境キャンペーンに神経をずいぶん使っているようだが。
ええ。正確に環境キャンペーンではない。この世の中には多くのことが起こっている。環境問題は
その中のひとつであるだけだ。慈善活動というのは僕の基準では只お金を寄付することじゃない。
僕にとって慈善活動とは人々を楽しませることだ。それから教育を受けられない人たちにいろんな
機会を提供することだ。こんな慈善活動によって、只お金を寄付するだけがすべてだと考えている
他の人たちに認識転換をさせることが出来ると信じている。だけど、僕は慈善試合のような面白い
イベントも主管しながら、人々を楽しませたい。こんな面白いイベントを開いたら自然とお金はついてくる。
それにここで集めたお金をいいことに使用したいというのが僕の考えだ。
(後略)


로또1등당첨자
韓国人を猿と象に比喩しているようでもあるし、
とにかく気分悪いな。


　　　즐즐즐
　　　これはまた何を言っているんだ？


　　　사막에서 꿈꾸다
　　　そんな風に思う人がおかしいんですよ。
　　　悪い意味は見当たらないのに、無条件日本人が言う言葉だからって
　　　あまりそうしないでください。


앙큼이
韓国系、こんなことは言わないで欲しい。
ろくでなしのようで・・・
韓国系だったらうれしいのか？
わ・・・自負心を感じるのか？


고온
いい奴だ･･･。
ひとつの分野であんなふうにひとつのことを成し遂げられる人は
何か違うには違うという思いがする。


Symphony
中田の言葉･･･
猿：日本、象：中国、トラ：韓国、こんな意味のようだ・・・


SJ PARK
あの筆質。民族愛・・・
飽き飽きだ。
ある奴に韓国の血が流れている。韓国の血統だ、などなど・・・
それでどうしようと・・・
これだから閉鎖的な民族主義にはまるしか・・・


　　　뚜러머
　　　民族主義に対する勉強でももっと沢山してから書いてください。


김선생
韓国系だからなんで、日本人だからなんだ。
人間だったらいいじゃないか。


　　　즐거운 삶
　　　ｗｗｗ韓国では非常に重要なことだ。
　　　血統・・・それだけで計るんでしょう。


　　　순정만화
　　　名言です。


　　　쥐박이
　　　お〜名言。ｗｗｗ


　　　오컬트
　　　そうだ!!
　　　俺達の国には・・・


　　　샘이솟아
　　　あの純潔民族主義のせいで、
　　　“お前は俺の血統”というどうしようもないドラマが出てくるんだ。


　　　디케
　　　本当の男。
　　　同感です。推薦します。


　　　카미나리
　　　俺達の国も基本的な勉強をちょっとさせながら運動させろ。
　　　俺達の国の運動選手達が話しているのを見たら、無知がぼろぼろと出てくるのに・・・
　　　高校もきちんと出ていないようだ。
　　　大学体育特別生たち、自分の名前の漢字もかけなくて
　　　体育振興会で参加申請書を書いてやったというじゃないか。
　　　以前、中田はインタビューしたとき、“時分は自分自身のためにサッカーをしたんであって、
　　　日本と言う国のためにしたんじゃない”とためらいなく明らかにしたという・・・


아촉
今日に限ってイミョンバクよりも中田がより韓国人のように感じられる。


라라라라라
ｗｗｗ
どうしようもないじゃないか。ｗｗ
韓国遺伝子が日本遺伝子よりも優越だと言うのは。ｗｗ
2mbだけ見てもわかる。ｗｗ
日本の奴だから、すぐにだめになったじゃないか。ｗ


쇼크락스타
記者・・・
本当に恥ずかしげもなくそんなことをどうして聞くんだ。
韓国系だろうとなんだろうと、その人は日本で生まれて暮らしてきたし、日本語を使い、
日本の国籍を持っているのに、それがいったい何が重要なんだ。


올인하자
韓国系じゃないか・・・
日本、スポーツ芸能界スター、韓国系が非常に多いと言うし、
遺伝子が日本土壌よりは韓国さんが優越なんだろう。ｗｗ


스폰지밥
かっこいい選手だ。
自分の主観を確実に生きている人生。かっこいい。
それに日本で生まれ、そこでずっと暮らしてきたら、当然日本人だろう。
何が韓国人、日本人と騒ぐのか。
あんな質問はやめろ。
中田は日本人だが、それでもあの選手はとってもかっこいいと思う。


KimD
恥ずかしい、恥ずかしい。
中田が韓国系なのかそうでないのか聞くなんて、ゴシップ以上に何か残るものがあるのか？
だからいつも日本人達が韓国人はなんだろうと自分たちが元祖だと言っていると
チャンケと同級に見るんじゃないか？
それに比べたら先祖が猿だろうと象だろうと関係ないという中田はどれ程クールでオープンマインドなのか？


　　　사랑합니당당
　　　俺達はみんな猿系だ！！
　　　もうこんな質問はいい加減にしてくれ。
　　　これだから韓国が悪口を言われるんじゃないか。


　　　나의인생
　　　自分の祖父が韓国系だというのに・・・どうしてわざわざそれを隠すのか・・・
　　　クールだなんて、何がクールだ。
　　　先祖を知って歴史を知ってこそ現在の自分をしっかりと見ることが出来ると言うのに。


　　　　　　리켈메
　　　　　　お前はお前の人生でもしっかりと生きていろ。


aflwlk
どうせ日本人じゃないか。
よく確認している。
韓国系の選手達、俺達に利得になることはひとつもない。


haru
日本選手の中でうまかったら在日だろう、在日だと言うけど、
本人はなにも思っていない。
それが何の関係がある。
全日本選手としてプレーした瞬間、
日本人だ。
韓国ほど在日にこだわる国もない。





《ケソムン河野秋》
copyrightⓒ世界初(たぶん?)掲示板翻訳専門ウェブサイト www.gesomoon.org
無断転載 および 再配布禁止