hylomによる
2009年01月06日 13時04分の掲載
まだまだやる気まんまん、部門より。
まだまだやる気まんまん、部門より。
あるAnonymous Coward 曰く、
TechCrunch JapanによるとAppleは米国時間1月5日に同社CEOのスティーブ・ジョブズ氏からの手紙を公開した。これによると、癌が再発したとの噂は事実ではなく、原因不明のホルモンバランスの異常により体重が減ってしまっているとのこと。
以下はTechCrunch JapanのLetter from Apple CEO Steve Jobsの日本語訳である。MacWorldでのキーノート演説をPhilに任せることにしてから、私の健康問題に関する噂話が再燃し、一部には死の床にあるとするものまで現れました。
...多くの方がご存じのように、2008年を通して体重が減り続けました。理由は私にも、そしてかかりつけの医者にもよくわからないようです。数週間前に私は、根本的な原因を探ることを決め、そしてこれが最優先事項と相成りました。
検査の結果、医師は原因を突き止めたようです。ホルモンバランスの不調により、健康を保つために必要なタンパク質が失われてしまっているとのことです。詳細な血液検査もこの診断を裏付けています。
この病状の治療方法は割合に簡単なもので、既に治療を始めています。但し医師によれば、数週間ないし数ヶ月で体重の減少やBMI値の改善はあっても、完治は今春以降になるだろうとのことです。尚、治療中もAppleのCEOは続けて行くつもりです。
よくも悪くも、まだまだAppleのCEO職にはしがみついて行く模様。
関連ストーリー
スティーブ・ジョブズ、バグにより激痩せ 26 コメント
ジョブズ、6 月末まで療養休暇取得へ 3 コメント
それは解釈次第 (スコア: 4, すばらしい洞察)
逆に「まだまだAppleはJobs御大のカリスマ性にしがみついて行く模様」とも言えるような.
ここにコメントを書く
ここはAppleらしく (スコア: 4, おもしろおかしい)
ジョブズ「iSick」
# それだけなのでAC
ここにコメントを書く
Re:ここはAppleらしく (スコア: 2, おもしろおかしい)
ここにコメントを書く
親コメント
ジョブズの手紙だけに (スコア: 2, おもしろおかしい)
ここにコメントを書く
Ads by Google に、 (スコア: 1)
> 副作用の少ないリンパ球免疫療法 免疫療法はXXXXクリニックへ
と、出たということは、実はそういう症状は、、、
ここにコメントを書く
騙されるな! (スコア: 1)
健康状態云々とかやってるが、まだ生きているかのようにみせる演出だ!
本物は……あれ、こんな時間に誰かきた(ry
#まだまだこんな時間というほどの時間でもないけどID
ここにコメントを書く
Re:ホルモンバランス (スコア: 1, おもしろおかしい)
コンニャクの比率が増えたため動物性たんぱく質が減少しますが、
豆腐増量による植物性たんぱく質で補っております。
ここにコメントを書く
親コメント
Re:どうでもいいけど (スコア: 1, すばらしい洞察)
癌の再発の可能性が株価に織り込まれていて、それに対して大したことなかったですよ、て事実はどちらかと言えばポジティブ材料でしょ。
ま、株価は大して反応しなかったみたいだけど。
株価は予想と現実で判断するから、現実が悪くても予想ほど悪くなければ株価は上がる物だよ。
ここにコメントを書く
親コメント
Re:どうでもいいけど (スコア: 1, すばらしい洞察)
問題なければ詳細をもっと早く発表していたはず、と考える人もいるだろうし、
健康不安説が払拭された訳でもなし。
今更発表したところで上がる要素も下がる要素もほとんどないよ。
ここにコメントを書く
親コメント
Re:ホルモンバランスの不調? (スコア: 1, 参考になる)
ここにコメントを書く
親コメント
Re:どうでもいいけど (スコア: 1)
ここにコメントを書く
親コメント
Re:ホルモンバランスの不調? (スコア: 2, おもしろおかしい)
猊下 は 人ではないと??
ここにコメントを書く
親コメント
Re:ようするに (スコア: 1)
ここにコメントを書く
親コメント