∀∀'s daily life

中国では今年の干支はイノシシじゃなくて豚 普通の日記 2007/01/22

http://arbitrary2.blog22.fc2.com/blog-entry-215.html
最近書いてなかったけど今でも毎週chumeiとビデオチャットをしております。

それで今日、表題の話をchumeiから聞いた。中国では今年の干支はイノシシじゃなくて豚らしい。らしい、というのはどうも確証を得ないので。豚って食肉用に品種改良された猪だから……そんな人工的な生物が干支でいいのかなあと。
(追記:数行後にわかったのですが豚で間違いありません(あえて推敲なし))

中国の干支は歴史が浅いのだろうか? と思ったら中国では『豚(pig)』を『猪』と表記するらしい(ref. wikipedia)。

では、日本で言うところの豚と猪とどっちを干支にしてるのかというと、それが結論から言うと豚なのである。

中国語では、「ブタ」は「猪」と表記される。西遊記に登場する猪八戒はブタに天蓬元帥の魂が宿った神仙で、「猪」は「朱」(中国ではよくある姓)と音が通じるためにこの名にされたが、明代に皇帝の姓が「朱」であったため、避諱によりもとの意の通り「猪」を用い、猪八戒となった。中国をはじめ、日本を除く東アジア漢字文化圏では、原則として亥年は「豚年」である。

wikipedia - ブタ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%9A



というわけで、中国ではかわいい豚(pig)があちこちで描かれているそうだ。うそだと思う人はこちらの中国のサイトに新年カードが載っているので確かめてみて欲しい。

BUTA1.gif

こんなん

さらに今年は60年に一度しかこない金豚の年(五行×干支)で、中国ではとても目出度いとされているらしい。豚は子供をたくさん産む動物なので、それにあやかって今年はたくさん子供が生まれるでしょうという予測もでているそうで……って、一人っ子政策はどこにいったんだろうか。

t0c0

COMMENT

.

TRACKBACK http://arbitrary2.blog22.fc2.com/tb.php/215-243985ed