|
|
 時事/経済 |
時事/経済 関連主題の掲示板です。
掲示板の主題に合う討論と対話文化を作っていきましょう。
なお、この掲示板は日韓コミュニティの友好と交流を目的とする掲示板です。 |
| 3329 |
 ハングルに漢字は不用では. |
dkswprnr |
2009/01/09 |
402 |
0/0 |
 |
ハングルに 60~70%は漢字の意味だ. 漢字をハングルで単純に翻訳して読んでいる. しかし漢字の難しい意味を除いたあげくは大部分理解する. ところで漢字を読むことは意外に早く学ぶ. しかし使うことは他目. ハングルに同音異義語は文脈で把握することができる. すなわち漢字は不用.
|
한글에 60~70%는 한자의 뜻이다. 한자를 한글로 단순히 번역해서 읽고 있다. 하지만 한자의 어려운 뜻을 제외한 나머지는 대부분 이해한다. 그런데 한자를 읽는 것은 의외로 빠르게 배운다. 하지만 쓰는 것은 타목. 한글에 동음이의어는 문맥으로 파악할 수 있다. 즉 한자는 불필요.
|
|
|
|
|
|