|
|
|
|
| 寝なさい... ¥'文字¥'が分かる日本人がここに現われましたよね.
良いです. それなら高宗実録 19年 4月 7日の記事を一度現代日本語で ¥'翻訳¥'して見ますか? [文字]が分かると主張したらそれ位ほどはできましょう?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 私の説明に問題があるなら、指摘してください。どうぞ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bud1027＞＞後半部分を、李奎遠：「鬱陵島の東には、島があるという噂があるが、今まで誰も発見できていないNIDA。」と纏めることに問題があるなら、どうぞ指摘してください。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 下の 4月記事の一部分を (翻訳)したのです.
問題点がありますか?
(高宗が) 言うのを,
“傘島とも言って松竹島とも言うのにだ 《東国輿地勝覧(東国輿地勝覧)》に積まれている. そしてまたあるいは松都・竹刀とも言うのに傘島とともにこの三島を通り名鬱陵島と言った. その形勢に対して一緒に調べなさい.
鬱陵島は本来三尺令状(三陟営将)とワルソング万戸(越松万戸)が回して行きながら受検(捜検)した所なのにほとんど疎かにすることを兔れることができなかった. ただ外部だけよく見て帰って来たからこんな弊端があった. 君は必ず詳しくよく見なさい.”
したら, 李堰怨が申し上げるのを,
[李堰怨返事]“ご遠慮深く入って行って検察します. どんな人々は松都と竹刀は鬱陵島の東にあると言うもののこれは松竹も外に別に松都と竹刀があるのではないです.”
した.
(高宗が) 下校するのを(言うのを),
“もし以前に行って受検した人の言葉を聞いたことがあるか?”
したら, 李堰怨が申し上げるのを,
“以前に行って受検した人は会うことができなかったが大体的な内容を伝えて聞きました.”
した.
.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| これ、どこかからのcopy and paste? 前も全く同じ文章を、韓国人が掲示してきたのだが。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 内容としては、問題無し。 但し、機械翻訳を意識した翻訳になっていないために、日本語段階では、おかしい箇所もある。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 「高宗19巻」が読めないのは半万歩譲るとして、「１９年（１８８２ ）４月７日」は読めるでしょうに |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 漢字が分かることと漢文を解読することとは全然違った問題です. 古典漢文を読解することができる日本人が果して人口の何 %もなりますか? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 年月日が分かれば、何の話題なのかは推測が可能、ということですよ。韓国の歴史書物の話の場合、韓国政府が翻訳資料を作ってくれているわけですから。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| elseorand / それならこの 4月 7日の対話が李堰怨が鬱陵島検察をする私は, すなわち鬱陵島検察をするためにソウルを出発する前に高宗と交わした対話というのも解るだろうです?
当たりますか? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| それで正しいよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 鬱陵島検察をする前に出た話のため当たるという意味なの? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bud1027＞＞鬱陵島を調査する前に「鬱良島の東に島があるという噂があるけど、誰も発見できていない」。そして、調査後、「やはり、鬱良島の東や周囲遠方には島が無かった」というのが、1882年の調査結果。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bud1027|07-23 11:55 ＞＞鬱陵島で調査する前の会話で正しいよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bud1027|07-23 11:25 ＞これが反論になってるのがよく分からんのですが、何か誤訳でもあるnika？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 何の言葉なのか理解しにくいうわごとに翻訳されているdesu! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 笑い ..
4月 7日を 4月 17日で間違いで書き誤りハンゴッにとても敏感に応じるのね ..
承政院おこるのに記録された鬱陵島関連李堰怨部分は高宗 19年 4月 7日 , 6月 5日文がある.
李堰怨と係わる承政院日記どこにも
<<<「鬱陵島の東には, 島があると言ううわさがあるが, 今まで誰も発見されていない NIDA.」>>>>
と解釈するに値する部分はない .
詭弁天国日本にでも通じる小説作ることはやめるように ...笑い
承政院日記の監察司李堰怨関連記録は朝鮮の鬱陵島公道政策を鬱陵島開発政策で切り替えるきっかけになる文等が書かれている.
要約すれば ,
鬱陵島に他国人が頻繁に出入りして , 日本に以前にも責めつけたのにずっと日本人が出入りする. 監察司李堰怨に詳らかに調査するように指示して ,
李堰怨は日本人の出入りがあって , 鬱陵島公道政策を開発政策にするのに問題が
鬱陵島に波止場がなくて調子が悪がる..と言うのと鬱陵島部も建設に周辺砂利たちが問題になるという内容等が入っている.
すなわち鬱陵島公道政策代わりに開発計画をしながら鬱陵島隣近を監察司李堰怨に調査するようにする内容と李堰怨の彼と係った文等が承政院おこるのに書かれている.
エンジョイ小説家になりたいやつがわがまま脳内妄想で文を書いて ..
それに集団応じる情けない日本人たち...
無識ならば 薬がない.
詭弁天国日本になったことは愚民化教育によって日本民衆たちにこんな笑わせる小説式詭弁たちが通用するからだ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 漢文を読めない人間に用は無いからｗ そもそも、小説と史実を混合して非難して以来、paxana1が無進歩なのも理解しているからｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ちょっと笑わせたこいつ ..
自分があげた承政院漢文記録自体にも
<< リギュワン：「鬱陵島の東には, 島があると言ううわさがあるが, 今まで誰も発見されていない NIDA.」
>>>> と解釈になるに値するどんな部分もなくて ..
どんな関係もない漢文記録を乗せて
<<リギュワン：「鬱陵島の東には, 島があると言ううわさがあるが, 今まで誰も発見されていない NIDA.」>>>
と急に脳内妄想で小説をこっそり入れて愚昧なエンジョイ日本人たちを弄んでいるこいつ ....団体で応じる日本人たちももっと笑わせるが ...
お前はお前があげた文自体にお前が小説家 , 脳内妄想家家で自ら証明しておいているということも分からないやつだ ..
石頭こいつ ..
無識ならば 薬がない .
もしお前だけ分かっているし , お前が見つけた秘密承政院おこるから
<<リギュワン：「鬱陵島の東には, 島があると言ううわさがあるが, 今まで誰も発見されていない NIDA.」>>>
と解釈される部分がイッヌンゴか ??
一体どんな文章を見てそんな笑わせる石頭仕業をするのか ..
具体的にその承政院日記文章部分を来るかな見なさい ..
脳内妄想でバカらしいことするやつではないということを証明したければ ..
<<<「鬱陵島の東には, 島があると言ううわさがあるが, 今まで誰も発見されていない NIDA.」>>>>
と解釈されるに値する部分を下線を引いてあげて見なさい ...
笑い ..
お前はそのようにできない
なぜ?
お前の脳内妄想で小説に作り出したことなので ...
自ら詐欺師でありなさいと証明する文を書く笑わせるやつの文や団体応じるエンジョイ日本人や ...
詭弁天国日本らしい...
.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| elseorand/ お前は漢文を読める DESUKA??? すごいね. それでは下にのも解釈して見て.
言終而猶有所聴。声而尚留余韻。是乃神気之潜聴也。方其聴言聞声。自有機会之詳察。次序之推尋。実無余暇。及其言終而声。既統領其始終。乃舒気遊神。紬繹帰趣。或探其従他区処。以較優劣。或思其畢竟利害。以作勧懲。非特因其終。而有此習。以留神気之聴。又於時月已過。或因遇物而発。或因静間而推。提醒神気。遠迷之過景。将暗之燈復挑。薄垢之鏡更洗。至三至四。可以終身不。神気染着不。一事既〓。余事省力。又従有曲暢傍通之術。若於聴時。暫費神気。而過則便忘。事事如此。雖到四十五十之年。神気無修明之日。平生作罔昧之人。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 急になんの易者文 .. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| そしてこのドルモリやつが判断がつかない高宗実録と承政院日記部分は ,
高宗実録は 1927年 ‾ 1936年にわたって作ってジンゴッで承政院日記等 2455冊の記録を参考して作った実録だ.
すなわち高宗 19年 4月 7日内容の originは承政院日記だ . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 韓国人は、文盲ばかりで困る。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 平仮名という粗っぽい文字体系を使う日本は漢字を使わなかったらとても困る. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bud1027|07-23 14:48 >> paxana1のような韓国人が漢字・漢文を読めずに妄想していることと、日本語の文字形式は無関係ですよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 典型的な断片抽出詭弁作り習性の日本人 ...
↓小説を土台で日本を責めた paxana1
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1954492
に対する部分はもうその討論の発端になった以前本文で言及されて私が小説に脚色されたということを認めた部分だ.
http://enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=thistory&page=15&nid=1750466&st=writer_id&sw=elseorand&start_range=1742827&end_range=1755290
義内容の中で一部だけ抜き出してまた他の詭弁を作り上げる ...
典型的詭弁論者 .....
詭弁天国日本らしい..
自分が誤った部分をあげたら
http://enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=thistory&page=15&nid=1750466&st=writer_id&sw=elseorand&start_range=1742827&end_range=1755290
義私のように認めて対話をずっと進行すれば良い ..
最後まで自分が作った小説の詭弁を正当化しようとする ...
指摘水準の低いやつは本性が仕方ないように ..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| paxana1 09-08 10:49
本にこれを使うことはつらいか...路始めるエゾ報告書には上の明成皇后冒肉して義前部に ¥"なおかつ明成皇后のユヘギョッにあった日本人が同じ日本人である私としてはどうしても描くことつらい行をした¥" と言いながら上の明成皇后冒殺害時を記している ..elseorand お前も無知な 2ch 追者たちのような人間であるだけだ. なにとも理性的自をするように願う.
paxana1 |09-08 12:21
¥"油を注ぎ焼失せる茅 誠に之を筆にするに忍びざる ¥" 部分が日本人が同じ日本人である私としてはどうしても描くことつらい行為をした¥" に脚色されたことは認められるが , ¥"野次馬連は深く内部に...¥" 街 ¥"朝鮮の見手は...¥"と脚色しないでね. 日本浪人たちを意味する.明成皇后弑害に対する記録はエゾ報告書外にも多くて, その記録は上のエゾ報告書とほとんど一致する.
paxana1 |09-08 13:08
ツノ−だ厚謝して(角田房子)『明成皇后暗殺(閔妃暗殺)に引用された内容がまさに上の日本語原文になった ¥"エゾ報告書¥"を基本に引用してイッヌンゴッであり, ((それに明成皇后のユヘゴンにあった日本人が同じ日本人である私としてはどうしても描くことつらい行為をした¥")) という部分は脚色された部分を過ち引用したことをもう上で私が認めた.
>>>>>
http://enjoyjapan.naver.com/tbbs/read.php?board_id=thistory&page=15&nid=1750466&st=writer_id&sw=elseorand&start_range=1742827&end_range=1755290
義番号1517322|作成者elseorand|作成時間 2006-09-08 05:56:58の文 ..
1702622| elseorand | 2008.06.08 04:06:28 に上の文で一部だけ抽出してまた非難.
↓小説を土台で.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 「脚色された部分」ではなく、虚構そのもの。小説なのだからｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ↓小説を土台で日本を責めた paxana1
http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1954492
元々原文文である 2006-09-08 05:56:58 文で
paxana1 09-08 10:49
本にこれを使うことはつらいか...路始めるエゾ報告書には上の明成皇后冒肉して義前部に ¥"なおかつ明成皇后のユヘギョッにあった日本人が同じ日本人である私としてはどうしても描くことつらい行をした¥" と言いながら上の明成皇后冒殺害時を記している ..elseorand お前も無知な 2ch 追者たちのような人間であるだけだ. なにとも理性的自をするように願う.
部分だけ抽出して私を非難 ....
また
708781|作成者elseorand|作成時間 2008-07-23 11:24:41
やっぱりまた一部だけ抽出してまた私を非難 ....
どうしてこんなに抽出してその部分だけ使って卑怯に責めるかすれば ...
このドルモリやつが変な脳内妄想の小説的詭弁を申し上げている途中私にかかれば ..こなごなに壊れて馬鹿になるよ ..今本文のように ..笑い ..
その時ごとに ..
過去に私がもう間違いで認めた文を一部だけ抽出して繰り返し私を責めようと夏至 ...
[paxan1] というタイトルで私を指定しておいて ..
石頭に卑劣でもあったこいつ ....
変な脳内妄想的小説文を書いている途中私に割れれば ....いつも私がもう間違いと認めた文で一部だけ抜き出して繰り返し攻撃するちょっと笑わせるこいつ ...
基本的にお前の脳内妄想的文を書かなければ ..私に馬鹿扱いにすることもない ...
石頭やつよ ...笑い
.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 部分抽出も何も、3年前に、小説の記述を持ち出して日本を非難したpaxana1という事実は事実なわけだがｗ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 単純に過去を責めているのではなく、今も昔もpaxana1は、低水準と笑っているだけなんだがな～ｗ |
|
|
|
|
