【韓国】 ソウルで「除夜の鐘」打つ日本人主婦ユウコさん「韓国人は親切。日本なら･･･」[12/31]

1 ：蚯蚓φ ★：2009/01/01(木) 00:03:58 ID:???

(ソウル=聨合ニュース)「思いもよらないことでとても緊張します。他の立派な方々も多いのに私が代
表で普信閣(ポシンガク)に上がるのは申し訳けなく思います」

来る31日夜の十二時、普信閣で開かれる「除夜の鐘」各種行事で鐘を打つ11人に選ばれた多文化
家庭日本人主婦ナナウミ・ユウコ(38)さんは29日の行事に参加する気持ちをこのように伝えた。韓国
人のご主人(役人)と一緒に白内障で前を見えない姑と三人の子供の面倒を見て屈せずに11年間、
韓国で暮して来たユウコさんに、国内多文化家庭を代表して鐘をうつ機会が与えられたのだ。

日本で平凡な銀行員として働いていたユウコさんの人生に大きな変化が訪れた時期は1997年、同じ
教会に通った知人の紹介で会った夫に付いて韓国へ来てから。ユウコさんの韓国生活はしかし、かな
り大変だった。実家の両親の反対と経済的窮迫のため、結婚式をあげることができなかったことも痛
みだったが、文化的相違のため生じた姑との葛藤はユウコさんに大きな試練を与えた。

ユウコさんは「姑は食べ物が口に合わないのか、初めは食事さえしなかった。何より言語コミュニケー
ションがうまくいかなくて、お互いに理解する機会さえ作れなかったのが一番大変だった」と打ち明け
た。しかし歳月が経つほど姑とユウコさんの間には信頼と一家族という連帯感が芽ばえ、今は実家の
母親に劣らなず仲がいい関係に発展した。

去る5月多文化家庭サポート・センターの助けで結婚11年ぶりにご主人と'盛大に'結婚式まで行った
ユウコさんは、このように三人の子供のママと同時に大韓民国の逞しい「おばさん（アジュンマ）」に変
身中だ。ユウコさんは「初めて来た時と比べて今は、すべての面で生活が回復した。特に政府と多く
の市民団体が先に立って多文化家庭を助けてくれて大きな力になる」と感謝を伝えた。

去年、道で倒れたせいで歩けなくなった姑を療養病院に入れて週末ごとに尋ねて面倒を見るというユ
ウコさんは、韓国生活で一番印象深い点として韓国人の親切さをあげた。彼女は「日本なら他の国の
人々が来た時、そんなに親切に対することができただろうか自問するほどに韓国には親切な人々が
多いようだ。第2の母国である韓国で多くの人と良い縁を結びながら暮したい」と言う希望を明らかに
した。

ソース：毎日経済(韓国語) ['除夜の鐘'うつ日本人主婦ユウコさん]"
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000022&cm=%EC%82%AC%ED%9A%8C%20%
EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2008&no=786039&selFlag=
&relatedcode=&wonNo=&sID=504