レコードチャイナ

死刑かどうか？「民意も重要な根拠」＝最高裁長官の発言に抗議殺到―中国

2008年4月10日、最高人民法院（最高裁判所）の新長官に任命された王勝俊（ワン・ションジュン）氏が珠海中級人民法院（地裁）裁判官との会談で、「死刑にするかどうかは、『民意』も重要な根拠にしたい」と述べ、波紋が広がっている。天津「北方ネット」が伝えた。

王長官は会談で、「今後も引き続き『寛厳相済（懲罰と寛大を結合する政策）』を徹底させる。死刑判決については、法律や治安のほか『民意』も重要な根拠にしたい」とする考えを語り、「そうすることで、法的効果と社会的効果が一致する」と強調した。

だが、インターネットニュースのコメント欄には、「根拠は法律だけだ。『民意』で死刑が決められるのか？」という抗議の声が殺到。広州衛生局副局長の「世界中で一番医療費が安いのは中国だ」、鉄道部（省）高官の「『春運（旧正月の特別ダイヤ）』が混雑するのは切符代が安いからだ」と並び、「08年の3大傑作」と揶揄されている。（翻訳・編集/NN）

2008-04-11 23:05:11 配信