Tuesday, September 07, 2004
プラター スマラナム シュリ グル チャラナム(MP3,rm)
プラター スマラナム シュリ グル チャラナム
サイーシャ シャラナム シュリ グル チャラナム
プラター スマラナム シュリ グル チャラナム
ブランマーナンダ プラダーヤカ チャラナム
シャラナム シャラナム サイーシャ チャラナム
尊きグルの御足を崇めます
サイに帰依し 尊き師の御足を崇めます
この上ない至福を与え給う御足である
サイの御足を崇めます
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Sunday, August 22, 2004
パルティーシュワラ サッティア サイシュワラ(MP3, ram)
パルティーシュワラ サッティア サイシュワラ
ダヤー カロー サイ ナーラーヤナ
シュリ サイ ナーラーヤナ（サイ）
バヴァ サーガローダラ ブヴァナヴァナ
ダヤー カロー サイ ナーラーヤナ（２）
シュリ サイ ナーラーヤナ（サイ）
パルティの神、サティア・サイ・ナーラーヤナよ
我々に慈悲を恵み給う
宇宙の神、主サイよ
人生の大海を支え、神に帰依するすべてのものを守護し給え
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, August 20, 2004
パンドゥランガ ヴィッタレ ハリ ナーラーヤナ(MP3, ram, rm)
パンドゥランガ ヴィッタレ
ハリ ナーラーヤナ ハリ ナーラーヤナ ゴーヴィンダ（３）
バジョー ナーラーヤナ ゴーヴィンダ
ナーラーヤナ、ヴィッタレ、ハリ、ゴーヴィンダの御名を唱えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, August 11, 2004
オーム ナモー バガヴァテ(MP3, ram)
オーム ナモー バガヴァテ ヴァースデーヴァーヤ（３）
オーム ナマー シヴァーヤ オーム ナモー ナラーヤーナ（２）
オーム ナモー バガヴァテ ヴァースデーヴァーヤ （ハリ）
ヴァスデーヴァの子であるクリシュナ
シヴァ、ナーラーヤナに帰依いたします
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, August 09, 2004
オー バガヴァン オー バガヴァン(MP3, ram)
オー バガヴァン オー バガヴァン
アラジャ スノー メレ サイ バガヴァン
パルティプリ ケ トゥマ ホー ダータ
ブリンダヴァナ ケ トゥマ ホー ダータ
サバ バクト ケ マナ コー バータ
パール ウターロ ネイヤー モーリ
サイ ガナシャーマ サイ ガナシャーマ
プッタパルティのサイは、青い顔のクリシュナであり
ブリンダヴァンの主であり、帰依者すべてに愛されるお方
苦界の海を渡らせ給うよう私はあなたに祈ります
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, August 07, 2004
ナタラージャ ナタラージャ(MP3, rm)
ナタラージャ ナタラージャ
ナルタナ スンダラ ナタラージャ
シヴァラージャ シヴァラージャ
シヴァカーミ プリヤ シヴァラージャ
チダムバレーシャ ナタラージャ
パルティプリーシャ ジヴァラージャ
踊りの王よ、美しき踊り手よ
パールヴァティーに愛されし者
チダムバラの踊りの神よ
プッタパルティの神
シヴァ神よ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Thursday, August 05, 2004
マーナサ バジャレー グル チャラナム(MP3, ram)
マーナサ バジャレー グル チャラナム
サイ チャラナム プラナーマミャハム （２）
ニルマラ フルダヤ ヴィラージタ チャラナム
サカラ チャラチャラ ビャーパカ チャラナム
バヴァ サーガラ ウッダーラカ チャラナム
サイ チャラナム プラナーマミャハム （２）
おお 心よ
人生の大海原と死を乗り切るために
サイ（創造の神）の蓮華の御足を崇め、救いを求めよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, August 02, 2004
マーダヴァ モーハナ シャーマ ゴパーラ(MP3, ram, rm)
マーダヴァ モーハナ シャーマ ゴパーラ
ムラリダーラ ムクンダ ゴパーラ
ドゥワパラ ユガ メー クリシュナ ゴパーラ
ミーラ ケ プラブ ギリダーラ バーラ
シャーマ マノーハラ ヘー ナンダ ラーラ
パルティプリーシュワラ サイ ゴパーラ
パルティのサイは
魅惑的なフルートを吹くドゥワパラ時代（ユガ）のクリシュナ
ミーラの主であり、ナンダの子であるお方
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, July 30, 2004
クリシュナ マーダヴァ マーダヴァ クリシュナ(MP3, ram, rm)
クリシュナ マーダヴァ マーダヴァ クリシュナ
クリシュナ マーダヴァ サイ ハレ
ブリンダヴァナ サンチャーリ シャーマ ゴパーラ
ジャヤ マドゥスンダナ ジャナ ナンダラーラ
ジュラナ ジュレ メレ サイ ナンダラーラ
クリシュナ マーダヴァ サイ ハレ
クリシュナ、マーダヴァ、そしてブリンダヴァンを逍遥し給うサイの御名を唱えよ
悪魔マドゥを滅ぼし給うナンダの子、クリシュナを崇めよ
私たちのこころを揺さぶり給うサイに帰依せよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, July 28, 2004
ジャヤ シュリ ガネーシャ(MP3, ram)
ジャヤ シュリ ガネーシャ ヴィグナ ナーシャ ガジャーナナ
ヴィディヤ ブッディ サルヴァ シッディ プランジャナ
ジャヤ ヘーラムバ シュリ ジャガダムバ ナンダナ
エーカダンタ ダヤーヴァンタ シュバーナナ
マンガラ ダーヤカ シュリ ヴィナーヤカ ヴァンダナ
障害を取り除き、智慧と成功を授けるお方
ガネーシャに帰依いたします
牙を持ちの、母なる全宇宙の息子
愛しき吉兆なるヴィナーヤカを崇めなさい
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, July 26, 2004
ヘイ ナンダ ナンダ ゴパーラ(MP3, rm)
ヘイ ナンダ ナンダ ゴパーラ
アーナンダ ナンダ ゴパーラ（２）
ヘイ ナンダ ナンダ、 アーナンダ ナンダ ナンダ
ヤドゥ ナンダ ナンダ ゴパーラ
ナンダの息子である至福のクリシュナ、牛飼いの少年
ヤドゥ一族の至福の息子、ナンダのめでたき牛飼いの少年
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Sunday, July 25, 2004
ハリ オーム ナマー シヴァーヤ(MP3, ram, rm)
ハリ オーム ナマー シヴァーヤ（２）
ハリ オーム ハリ オーム ハリ オーム ナマー シヴァーヤ（２）
ハリ オーム オーム オーム ハリ オーム オーム オーム
ハリ オーム オーム ナマー シヴァーヤ
ハリ オーム ハリ オーム ハリ オーム ナマー シヴァーヤ
シヴァの化身である主サイに帰依いたします
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, July 23, 2004
オーム シヴャーヤ オーム シヴァーヤ(MP3, rm)
オーム シヴャーヤ オーム シヴァーヤ
シャンボー シャンカラ オーム シヴァーヤ
シャンボー シャンカラ オーム シヴァーヤ
シャンボー シャンカラ オーム シヴァーヤ
オーム シヴャーヤ オーム シヴァーヤ
「オーム シヴャーヤ、シャンボー シャンカラ オーム シヴァーヤ」のマントラ（真言）を唱えなさい
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Thursday, July 22, 2004
ハリ オーム ナマー シヴァーヤ(MP3, ram, rm)
ハリ オーム ナマー シヴァーヤ
シヴァ シヴァ シャンカラ ハラ パラメーシュワラ
サイシュワラーヤ ナマ オーム（２）
シヴァ神の化身であるサイに帰依せよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, July 21, 2004
ハラ ハラ ハラ ハラ(MP3, ram, rm)
ハラ ハラ ハラ ハラ ナマーミ シャンカラ
バジャ マナ サイ ラーム
ハラ ハラ シヴァ シヴァ サダーシヴァ バジャ マナ サイ ラーム（２）
バジャ マナ サイ ラーム
おお心よ、サイラーマ神とシヴァ神（シャンカラ）を崇めよ
彼らは恐怖と苦難を打ち壊すお方
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Tuesday, July 20, 2004
ゴーヴィンダ ナーラーヤナ(MP3, ram, rm)
ゴーヴィンダ ナーラーヤナ ゴパーラ ナーラーヤナ
ゴーヴィンダ ゴーヴィンダ ナーラーヤナ
ゴーヴィンダ ゴパーラ ナーラーヤナ
ゴーヴィンダ ゴーヴィンダ ナーラーヤナ
サイ ゴーヴィンダ ゴパーラ ナーラーヤナ
ゴーヴィンダ、ナーラーヤナ、ゴパーラ、サイの
御名を唱えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, July 19, 2004
ゴーパーラ ラダ ローラ(MP3, ram, rm)
ゴーパーラ ラダ ローラ
ムラリー ローラ ナンダラーラ（サイ）
ゴーパーラ ラダ ローラ
ケーシャヴァ マーダヴァ ジャナーダナ
ヴァナマーラ ブリンダーヴァナ バーラ
ムラリー ローラ ナンダラーラ
神聖なるフルートを吹き給う
ラーダーの最愛の御子
ブリンダーヴァンの主、ゴパーラの御名を唱えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, July 17, 2004
ダーナヴァ バンジャナ ラーム(MP3, ram, rm
ダーナヴァ バンジャナ ラーマ サイ シャーマラ コーマラ ラーム
ヘイ ラーマ ラーマ ジャヤ ラーマ サイ ラーマ ラーマ ラーム
ダーナヴァ バンジャナ ラーマ サイ シャーマラ コーマラ ラーム
ダシャラタ ナンダナ ラーマ サイ ダヤー サーガラ ラーム
ディーノ ケ プラブ ラーマ サイ ラーマ ラーマ ラーム
悪魔を滅ぼす青黒い肌をした優しき性質のラーマはサイ
ダシャラタ王の御子ラーマ、サイを讃え歌いなさい
彼は慈悲の大海、力無き者の神である
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, July 16, 2004
アーナンダ サーガラ ムラリーダラー(MP3, ram, rm)
アーナンダ サーガラ ムラリーダラー
ミーラ プラブ ラーデ シャーム ヴェヌゴパーラ
ナンダ ヤショーダ アーナンダ キショーラ
ジェイ ジェイ ゴクラ バーラ ジェイ ヴェヌ ゴパーラ
ジェイ ジェイ ゴクラ バーラ ジェイ サイ ゴパーラ
ミーラーとラーダーの主でありフルートを吹くお方
クリシュナに栄光あれ
ゴクラからやってきた
ナンダとヤショーダの牛飼いの御子よ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Thursday, July 15, 2004
ハリ ハリ ナーラーヤナ(ram, rm)
ハリ ハリ ナーラーヤナ
ハリ ゴーヴィンダ ナーラーヤナ
ハリ ゴパーラ ナーラーヤナ
ハリ ハリ ナーラーヤナ （２）
リシケーシャ ナーラーヤナ
パルティーシャ ナーラーヤナ
帰依者の罪と苦しみを取り除き給う
主ナーラーヤナの御名を唱えよ
牛飼いのクリシュナ、そしてリシケシのナーラーヤナもまた
パルティの神である
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, July 14, 2004
ジャガドーダーリニ マー(RealAudio)
ジャガドーダーリニ マー
ヴィシュワ ヴィラーシニ マー
シラ スッカ ダーイニ マー
ドゥルガティ ナーシニ マー
パルティプリーシュワリ パールヴァティ マー
バヴァ バヤ ハーリニ バイラヴィ マー
シャムバヴィ マー ゴーリー マー
ジャヤ パラメーシュワリ ジャヤ ブヴァネーシュワリ
ジャヤ パルティシュワリ パールヴァティ マー
全宇宙を維持され、移り変わることのない永遠の安らぎをお与えくださり
悪い傾向やこの世俗の生活で起こる恐れを打ち砕かれる母なる神
パルティの母なる神に栄光あれ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Tuesday, July 13, 2004
ハリ ナーム ガテー チャロー(RealAudio)
ハリ ナーム ガテー チャロー サイ ナーム ガテー チャロー
マーダヴァ ゴーヴィンダ ゴーヴィンダ マーダヴァ
ナーム ガテー チャロー
ゴーヴィンダ ヴィッタラ ゴーパーラ ヴィッタラ
ジャヤ パルティ ヴィッタラ ジャヤ サイ ヴィッタラ （２）
マーダヴァ ゴーヴィンダ ゴーヴィンダ マーダヴァ
ナーム ガテー チャロー
人生の行程を歩んでいる間は、
ハリ、サイ、マーダヴァそしてゴーヴィンダの御名を歌いなさい
主ゴーヴィンダ、主ヴィッタラ、そしてパルティにおわすサイに
栄光あれ！
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, July 12, 2004
ジェイ ジェイ ジェイ ガナ ナーヤカ(MP3, ram, rm)
ジェイ ジェイ ジェイ ガナ ナーヤカ
ジェイ ジェイ ヴィグナ ヴィナーシャカ
ジェイ シュバ マンガラ ダーヤカ
ヴィディヤ ブッディ プラダーヤカ
ガジャヴァダナー ゴーリー ナンダナ （２）
ガンガーダラ シヴァ シャムボー ナンダナ
障害を除き給うお方
吉祥と知性と知識を授け給うお方
象の顔をされたゴーリーとシヴァの御子である
ガネーシャに栄光あれ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Sunday, July 11, 2004
ダルシャナ ドー プラブ(RealAudio)
ダルシャナ ドー プラブ ダルシャナ ドー
ダルシャナ ドー ムジェ サイ バガヴァン
ヴィナティ カロー メー バール バール サイ
ダルシャナ ドー プラブ ダルシャナ ドー
フルダヤ メー アーオ サイ バガヴァン
バジャナ メー アーオ サイ バガヴァン
ナヤナ メー アーオ サイ バガヴァン
ディヤーナ メー アーオ サイ バガヴァン
サイ バガヴァン サイ バガヴァン
パルティ プリー ケー サイ バガヴァン
ダルシャナ ドー ムジェ サイ バガヴァン
パルティに住まわれる主サイは、神のヴィジョンをお与えになります
私たちのハート、祈り、瞑想にどうかいらしてください
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, July 10, 2004
ナヤノー メー プレマダール(RealAudio)
ナヤノー メー プレマダール ヴァチャノー メー アムルタダール
サッドグル サイ メラ ジーヴァナ カー アダール
ジーヴァナ カー アダール メラ ジーヴァナ カー アダール
サッドグル サイ メラ ジーヴァナ カー アダール
愛と慈悲に満ちた瞳
神の蜜の源泉のような御言葉の
崇高な教師、主サイは私の人生を支えるお方
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, July 09, 2004
シュリ グル ジャヤ グル(RealAudio)
シュリ グル ジャヤ グル サイ グル デーヴァ
ブラフマ ヴィシュヌ シヴァ グル デーヴァ
シュリ グル ジャヤ グル サイ グル デーヴァ
シュリシュティ グル スティティ グル ラヤ グル デーヴァ
シッダ グル ローカ グル サッティア サイ デーヴァ
普遍の教師である主サイに栄光あれ
主は解脱をお与えになり、創造、維持、破壊の根源である
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Thursday, July 08, 2004
サイ ヘイ ジーヴァン(ram, rm)
サイ ヘイ ジーヴァン、 ジーヴァン サッティア サイ
サイ メーラ ジーヴァン サハーラ
サイ ヘイ ジーヴァン、 ジーヴァン サッティア サイ
テレ ビナ サイ サブ ヘイ アンデラ
パール カロー メリ ジーヴァナ ナイヤ
チャラナ ラガロ ムジェ サイ カネイヤ
サイ、あなたは私の人生です
あなたなしでは、私の人生は暗闇（無知）です
生命と死の大海を横断するのを、どうか助けてください
サイ クリシュナよ！
あなたの蓮華の御足において、私を受け入れてください
| Permalink
|
| TrackBack (0)
ゴーヴィンダ クリシュナ ヴィタレ(MP3, ram, rm)
ゴーヴィンダ クリシュナ ヴィタレ
ヴェヌ ゴパーラ クリシュナ ヴィタレ
ランガ ランガ ヴィタレ シュリ パンドゥランガ ヴィタレ
ゴーヴィンダ クリシュナ ヴィタレ
ヴェヌ ゴパーラ クリシュナ ヴィタレ
ランガ ランガ ヴィタレ シュリ パンドゥランガ ヴィタレ
主ゴパーラ、フルートをお持ちの主クリシュナ、
主ヴィタラ、そして主パンドゥランガの御名を唱えよ
クリシュナとヴィシュヌのすべての御名を唱えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, July 07, 2004
ヘイ ラーム ヘイ グナ ダーム(RealAudio)
ヘイ ラーム ヘイ グナ ダーム
ラガヴァ スンダラ ラーム
ジャナキ ジーヴァナ ラーム
ヘイ ラーム ヘイ グナ ダーム
カウサリヤー タナヤー ラグクラ ラーム
アヨーディヤ シロマニ ダシャラタ ラーム
ジャヤ ジャヤ ラーム ジャヤ ラグ ラーム
ジャヤ ジャヤ ラーム ジャヤ サイ ラーム
すべての美徳の化身、最愛のラーマはラグ王朝からきた美しき者
ジャナキ（シーター）の生き甲斐、カウサリヤー妃の息子は
アヨーディヤの至宝であり、ダシャラタの息子
サイ ラーマに栄光あれ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Tuesday, July 06, 2004
ナンダラー ヤドゥ ナンダラーラ(RealAudio)
ナンダラー ヤドゥ ナンダラーラ
ナンダラーラ ヤドゥ ナンダラーラ
ナンダラーラ ナヴァニータ チョーラ
ラーダ ピァーレー ナンダラーラ
マーイ ミーラー マナサ チョーラ パルティ ヴィハリ ナンダラーラ
フリダヤ ヴィハリ ナンダラーラ
おお ナンダの愛し子
パルティを逍遥される主サイは、ミーラーのこころを奪われたように
我々のこころを奪う
ラーダーが愛して止まない、主の御名を唱えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Sunday, July 04, 2004
バヴァ バヤ ハラナ
Sung by Sai Baba
バヴァ バヤ ハラナ ヴァンディタ チャラナ
ジャヤ ラーダー ジャヤ マーダヴァ サイ
マンガラ チャラナ カリマラ ダハナ
（サイ） ナーラーヤナ ケーシャヴァ
ジャヤ ラーダー ジャヤ マーダヴァ サイ
サイ マーダヴァに栄光あれ
あなたの魅惑的で吉祥な蓮華の御足に触れることは
カリユガの穢れを焼き尽くし、束縛から解放します
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, July 03, 2004
モーハナ ラーマ(RealAudio)
モーハナ ラーマ ヘイ サイ ラーマ
パーヴァナ ナマ プラシャンティ ラーマ
モーハナ ラーマ ヘイ サイ ラーマ
カルナニデ プラブ カルンニャ ラーマ
バクタ ジャナ プリヤ パーリタ ラーマ
パルティ プリシュワラ ヘイ サイ ラーマ （２）
プラシャンティの主サイ・ラーマの魅惑的でハートを浄める御名を唱えよ
慈悲の源泉であり、宇宙を支え給う主ラーマは帰依者に深く愛されるお方
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, July 02, 2004
サナータナ サーラテー(RealAudio)
サナータナ サーラテー サイシャ
サルヴォッタマ グナ ニデ パラメーシャ
ラーム サイ ラーム サイ ラーム ラーム
スラ ムニ ヴァンディタ サドゥ ジャナ ポシタ
サルヴァ ジャナシュラヤ サイシャ
サッドグル デーヴァ サッチダーナンダ
サーシュタンガ シャラナム ママ グルデーヴァ
サーシュタンガ シャラナム ママ サイデーヴァ
ラーム サイ ラーム サイ ラーム ラーム
サイラーマは、永遠の御者であり、気高い美徳の宝庫です
彼は、彼を崇める聖者や聖人を守ります
私たちは、守護神であり、すべてのもののより所であるサイにひれ伏します
サイは神の主です。
| Permalink
|
| TrackBack (0)
カーシャヤ ヴェーシャ(RealAudio)
カーシャヤ ヴェーシャ ダーラナ
カリユガ アヴァターラ ラーダ ラーマナ
カーシャヤ ヴェーシャ ダーラナ
シルディ サイ シュリ サッティア サイ
ドゥワラカマイ ナーラーヤナ
チットラヴァティ ティラ ナーラーヤナ ハレ
ラーダの最愛の、オレンジ色のローブをまとうカリ時代の化身は
チトラバティ川のほとりに住むサティア・サイ
彼はヴィシュヌであり、ドゥワラカマイに住まわれたシルディ・サイです
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, June 30, 2004
ドア オブ マイ ハート(RealAudio)
ドア オブ マイ ハート
オープン ワイド アイ キープ フォー ズィ
ウィルトゥ ザウ カム （２） プレシャス ババ カム トゥ ミー
ドア オブ マイ ハート
オープン ワイド アイ キープ フォー ズィ
ウィル マイ デイズ フライ アウェイ
ウィズアウト シーイング ズィ マイ ロード
ナイト アンド デイ、ナイト アンド デイ、
アイ ルック フォー ズィ ナイト アンド デイ
ウィルトゥ ザウ カム （２） プレシャス ババ カム トゥ ミー
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Tuesday, June 29, 2004
シャンボー マハーデーヴァ マーリカルジュナ(MP3, ram)
シャンボー マハーデーヴァ マーリカルジュナ
マンガラ チャラナ トゥリローチャナ
ピナーカ パニ パルヴィティ ラマナ
シャンボー マハーデヴァ マーリカルジュナ
バヴァ バヤ ハラナ サナータナ
パルティ プリーシュヴァラ パティタ パーヴァナ
神々の神であるシヴァ神、パールバティー神の神聖な御名を唱えよ
シヴァ神は三つの目と弓を持ち給うお方
パールバティー神は生死の恐怖を滅し、貧窮から守り給うお方
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, June 28, 2004
ガジャヴァダナー ガナナータ ナーター(MP3, ram, rm)
ガジャヴァダナー ガナナータ ナーター
ゴーリー ヴァラ タナヤ グナーラヤ
ガジャヴァダナー ガナナータ ナーター
ヴィッデャ ダーヤカ ブッディ プラダーヤカ
シッディ ヴィナーヤカ ヘー シュバ ダーヤカ
すべてのグナの主である象の頭の神は、ゴーリー（シヴァ）の愛し子
彼は美徳の化身であり、知識と知恵を授けるお方
完全無比のヴィナーヤカ神は吉兆を授けるお方
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Sunday, June 27, 2004
シヴァーヤ ナマ オーム(RealAudio)
シヴァーヤ ナマ オーム
シヴァーヤ ナマ オーム
ナマー シヴァーヤ （×６）
原初音オームの化身であるシヴァ神に帰依します
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, June 26, 2004
ヴァ ヴァ ムルガイヤ
ヴァ ヴァ ムルガイヤ ヴァディヴェー ラザガー
カー ヴァ ヴァ クマラ ティル カルティケーヤ
ヴァ ヴァ ムルガイヤ ヴァディヴェー ラザガー
シンガーラ ヴィーラ シヴァ シャクティ バーラ
サンギータ ローラ サッティア サイーシャ
ヴァ ヴァ ムルガー ヴァディヴェー ラザガー （６）
美しいムルガ神よ来たれ！
シヴァとシャクティの若息子であり、
聖なる槍の運び手カルティケーヤよ、我々をお守りください
あなたは神なる音楽を楽しまれるサティア・サイです
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, June 25, 2004
グル デーヴァ プリヤ デーヴァ(ram)
グル デーヴァ プリヤ デーヴァ
サイ デーヴァ ダヤー マヤー
ヴィブーティ スンダラ シャシャンカ シェーカラ
サイ シャンカラ ダヤー カロー
グル デーヴァ プリヤ デーヴァ
サイ デーヴァ ダヤー マヤー
ゴークラ ナンダナ サイ ゴパーラ
ラグクラ ブーシャナ サイ ラーマ
へー マダナーンタカ ダヤー カロー （２）
サイはシヴァ神であり、
ヴィブーティを身にまとう慈悲深く魅惑的なグルである
サイはナンダの子、ゴーパーラ（クリシュナ）であり、
ラグ王朝の至宝、ラーマである
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Thursday, June 24, 2004
ダルシャナ ディージョ(RealAudio)
ダルシャナ ディージョ バガヴァン
パラマ ダヤーロー バガヴァン
ダルシャナ ディージョ バガヴァン
アーディ アナンタ アードゥタ ルーパ
アーナンダ ダータ アーシュリタ ヴァーサラ
プレマ スワルーパ シャンティ プラダータ
サッチタナンダ シュリ サッティア サイーシャ
慈悲深き愛の神、サイ
どうか至高の叡智を与えてください
愛、真理、英知、至福の完全なる化身、サイ
帰依する人々に、永遠なる幸福と平安をお与えください
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, June 23, 2004
ゴーリー ナンダナ バーラ ガジャーナナ(ram, rm)
ゴーリー ナンダナ バーラ ガジャーナナ
ガジャヴァダナー ガナ ナータ ガジャーナナ
マハー ガナパテ サイ ガジャーナナ
ガジャーナナ サイ ガジャーナナ
象の頭をしたゴーリー（パールヴァティ）の御子
神群ガナの偉大な主であるガジャーナナ（ガネーシャ）よ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Tuesday, June 22, 2004
シュリーカリ クルパーカリ(MP3, ram)
シュリーカリ クルパーカリ クシェマムカリ サイーシュワリ
シャンカリ アバヤンカリ シュバンカリ サイーシュワリ
タンダヴァ ケリ プリヤ カリ バイラヴィ プラランヤンカリ
サルヴェーシュワリ スンダリ ダヤーカリ マヘーシュワリ
母なるサイは、繁栄、幸福、加護を授けるシャンカリである
宇宙の舞いに酔いしれる
美しい神様は、慈悲深く、
解脱をもたらす
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, June 21, 2004
サッドゥグル ブラフマー(MP3, ram)
サッドゥグル ブラムマー サナータナ ヘー
パラマ ダヤーガナ パーヴァナ ヘー
ジャンマジャ ドゥーカ ヴィナーシャナ ヘー
ジャガドーダーラナ カーラナ へー
サイ クリシュナ ジャナーダナ へー
バヴァ バヤ ジャラディー タラナ へー
慈愛に満ちた尊きグル、永遠なるブラフマの化身、
サイ クリシュナを崇めよ
全世界の救世主、恐怖や悲しみの破壊者。
おお サイ ジャナーダナよ！
この浮世の大海を渡らせてください
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Sunday, June 20, 2004
トゥリプラーリ シヴァ シャンカラ(RealAudio)
トゥリプラーリ シヴァ シャンカラ
ナーガ ブーシャナ ナーガーバラナ
トゥリプラーリ シヴァ シャンカラ
オームカーレシュワラ ナマー シヴァーヤ
マーハカレーシュワラ ナマー シヴァーヤ
時と空間を超越し、蛇を身にまとうシヴァ神に帰依せよ
シヴァは「オーム」の顕現であり、パルティでありシルディである
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, June 19, 2004
ラーデー ゴーヴィンダ ゴパーラ(ram, rm)
ラーデー ゴーヴィンダ ゴパーラ
ジャヤ ゴーヴィンダ ゴパーラ
ゴーヴィンダ ゴーヴィンダ ゴパーラ （サイ） （２）
ラーデー ゴーヴィンダ ゴパーラ
ジャヤ ゴーヴィンダ ゴパーラ
クリシュナ マドゥスーダナ マドゥスーダナ クリシュナ
ゴパーラ ゴパーラ ゴパーラ （サイ） （２）
ラーダの主であるゴーヴィンダの御名を唱えよ
マドゥスーダナとして知られる牛飼いの神、クリシュナを讃えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, June 18, 2004
オーム サイ オーム ナラーヤナ
オーム サイ オーム ナラーヤナ オー マイ スウィート ロード
ドゥ トゥ サム グッド カルマ サイ， アイ ハヴ カム トゥ ズィ
レット ザ ヴィヴーティ オブ ラブ フロー サイ，
ビトウィーン ユー アンド ミー
オーム サイ オーム ナラーヤナ オー マイ スウィート ロード
ウィ トライ トゥ ビー ホワッチュー ウォント アス トゥ ビー，
ソー ガイド アス マースィフル ロード
ワーク オン アス， ビー カインド トゥ アス，
ショウ アス ザ ライト パス
オーム サイ オーム ナーラーヤナ、ああ私の愛しい神よ
愛しのサイ よいカルマの結果、あなたに帰依するようになりました
愛しのサイ 愛なるビヴーティがあなたと私の間に流れますように
オーム サイ オーム ナーラーヤナ、ああ私の愛しい神よ
私たちは、あなたの理想に従います
だから、慈愛の神よ、私たちをお導きください
私たちに正しい道を示してください
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Thursday, June 17, 2004
ヘイ インドゥ シェーカラ ラージャ(MP3, ram)
ヘー インドゥ シェーカラ ラージャ シヴァ ラージャ シャンカラ
ヘー インドゥ シェーカラ シャムボー シヴァ ラージャ シャンカラ
ヘー ハラ ハラ シヴァ シヴァ ピナーカ ヴァイバヴァ ラージャ シャンカラ
シヴァ ラージャ シャンカラ
頭に三日月を飾られる神々の神、
この上ない強力な弓を持つシヴァ神の御名を唱えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, June 16, 2004
ジャヤ ジャヤ シャンカラ(RealAudio)
ジャヤ ジャヤ シャンカラ サムバシヴァ
ジャヤ パルティーシュワラ サイ シヴァ
ジャヤ ジャヤ シャンカラ サムバシヴァ
ヴャーグラムバラダラ ヴィブーティ スンダラ
ガンガ ジャターダラ ゴウリー マノーハラ
ナルタナ スンダラ ナタナ マノーハラ
パルティプリ パラメーシャ シヴァ
聖灰と虎の毛皮を美しく身にまとったシャンカラ（シヴァ）に栄光あれ
魅惑的なゴウリーはもつれた髪の頭に聖河ガンジスをのせて
優美な神の踊りをおどる
パルティ神はシヴァ神の権化
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Tuesday, June 15, 2004
ラーマ ラヒーム コ(.ram, rm)
ラーマ ラヒーム コ バジャネー ヴァーレ テレ プジャリ ババ
テラ ナーム エク サハラ （３）
トゥミー ホー ギータ トゥミー ラーマヤン
トゥミー ホー ヴェーダ プラーン
テラ ナーム エク サハラ （３）
同一神であられるラーマとラヒームの御名を唱えます
サイ御身はヴェーダ、そしてラーマーヤナの顕れ
ヴェーダは私たちの唯一の救い
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, June 14, 2004
マイティリパテー ラグナンダナ(RealAudio)
マイティリパテー ラグナンダナ
ラーマ ラーガヴァ ラジヴァ ローチャナ
マイティリパテー ラグナンダナ
ディーナヴァナ ヘー カルナマヤ
カマラ ナヤナ カウシャリャ タナヤ （２）
ラグ王の子孫、蓮のような瞳のマイティリー（シーター）の夫であるラーマは
弱者の守護神であり、慈悲の大海であり、カウサリヤーの息子です
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Sunday, June 13, 2004
ムラリーダラ ゴパーラ マドゥーラ(RealAudio)
ムラリーダラ ゴパーラ マドゥーラ
メガ ルーパ ハリ マーナサ チョーラ
ムラリーダラ ゴパーラ マドゥーラ
ラーダ マーダヴァ ブリンダ ヴィハーラ
アーナンダ ガナ ルーパ ナーマ マドゥーラ （３）
笛をお持ちのゴパーラは、私たちの心を魅了します
ラーダ、マーダヴァはブリンダヴァンの庭を歩き回り、
彼の美しく、甘い御名を唱えることは、大きな喜びをもたらします
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, June 12, 2004
ヘー シヴァ シャンカラ(RealAudio)
ヘー シヴァ シャンカラ ナマーミ シャンカラ シヴァ シャンカラ シャンボー
ヘイ ギリジャーパティ バヴァーニ シャンカラ
シヴァ シャンカラ シャンボー （３）
ギリジャー（パルティ）の夫であり、幸運を授けるシヴァ神に
帰依いたします
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Friday, June 11, 2004
ハリ・ハリ・ナーラヤナ(MP3)
ハリ ハリ ナーラーヤナ
ハリ ゴーヴィンダ ナーラーヤナ
ハリ ゴーパーラ ナーラーヤナ
シュリ ハリ ナーラーヤナ
フリシケーシャ ナーラーヤナ
パルティシャ ナーラーヤナ
ハリ、ナーラーヤナ、ゴーヴィンダ、ゴーパーラ、フリシケーシャ、
そしてパルティプリにおわす神ナーラヤナの御名を唱えよ
ハリ：単に神とも訳される。至高の存在であり、すべての罪と悪を取り除くクリシュナの別名。
ナーラーヤナ：創造主。
フリシケーシャ：感覚の支配者であるクリシュナの別名。
| Permalink
|
| TrackBack (0)
マイ・スウィート・ロード(MP3)
歌：ジョージ・ハリソン
My sweet Lord
Hm, my Lord
Hm, my Lord
I really want to see you
Really want to be with you
Really want to see you Lord
But it takes so long, my Lord
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Thursday, June 10, 2004
ラーマ クリシュナ ゴーヴィンダ ナーラヤナ
ラーマ クリシュナ ゴーヴィンダ ナーラヤナ
ナーラヤナ ハリ ナーラヤナ
ラーマ クリシュナ ゴーヴィンダ ナーラヤナ
シュリ ラクシュミ ラマナ ナーラヤナ
オーム アナンタ ナーラヤナ （３）
ラーマ、クリシュナ、永遠の神ナーラヤナ、ラクシュミの御名を唱えよ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Wednesday, June 09, 2004
ジュラナ ジュレヤ ブリジャ バラ
ジュラナ ジュレヤ ブリジャ バラ
ジュレ ナンダララ ジュレ サイ バラ
ジュラナ ジュレヤ ブリジャ バラ
レシャム キ ドリ ソネ キ パラナ
アラティ ウタレ ブリジャ バラ
ジュレ ナンダララ ジュレ サイ ババ
ブリジャの子は、ナンダの息子でありサイでもあるクリシュナのためにブランコをつくりました
ヤショーダは、絹のロープと金で作られたブランコで、子供のクリシュナをゆれ動かし、
ブリジャの子は、クリシュナにアルティを捧げました
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Tuesday, June 08, 2004
トゥリプラ スンダリ マー
トゥリプラ スンダリ マー アンバ ダヤ サガリ マー
スンダラ ヴァダニ マー アンバ スグナ マノハリ マー
ジャヤ ジャガ ジャナニ マー アンバ ジャガドーダリニ マー
パルティ ニヴァシニ マー アンバ パパ ヴィモチャニ マー
美しい姿であられる聖母アンバは慈悲の大海であり、
完全なる貞淑であられます
罪を滅ぼす宇宙の母、パルティに住まわれる神に栄えあれ
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Monday, June 07, 2004
ゴーヴィンダ ラーマ ジェイ ジェイ ゴパーラ ラーマ
ゴーヴィンダ ラーマ ジェイ ジェイ ゴパーラ ラーマ
マーダヴァ ラーマ ジェイ ジェイ ケーシャヴァ ラーマ
ゴーヴィンダ ラーマ ジェイ ジェイ ゴパーラ ラーマ
ドゥルラーバ ラーマ ジェイ ジェイ スラバ ラーマ
エーカ トゥ ラーマ ジェイ ジェイ アネーカ トゥ ラーマ
多くの姿形を持つ化身された神々
ゴパーラ、ゴヴィンダ、マーダヴァ、ケーシャヴァ、ラーマへの勝利
ラーマを完全に理解することは難しい
しかし一度理解されれば
そこには至高のよろこびがある
| Permalink
|
| TrackBack (0)
Saturday, May 15, 2004
Radio Saiのウェブサイトより、バジャン（神の賛歌）のバーチャル・クラスルームをご紹介いたします。
今回のレッスン曲は、「シヴァ マヘーシュワラ(Shiva Maheshwara)」です。
http://www.radiosai.org/Journals/Vol_02/09May01/09_Sai_Bhajans/bhajans.htm
| Permalink
|
| TrackBack (2)
Monday, May 03, 2004