2006-06-22 01:15:29 posted by iijimaai

GO WEST

テーマ:ブログ
コメント欄にマジックの話があったケド 
本当にそう!!  
マジックの種を知りたがるのが多い日本人
素直に『すげ~ぇ』と楽しむ事が多い欧米人

ただ、今を楽しむ。
これ、必要ね!


AAAさんありがとう!! では、一口メモ。 
アメリカのレッカー移動の会社がAAAって言うの。
で、ゆくゆくの権利とか考えて使用を止めましたが、
私もAI だけに トリプルA って可愛いと思います。

今日は手抜きします。が、サービスかも(どっち!?)
先ほど大切な方に送ったメールの一部をそのまま
皆さんにも。

W杯のテーマソング ドイツのゲイの人が唄っているんですよ。基は。
「東へ」って。
これは、60Sヒッピー時代サンフランシスコからNYへとゲイ文化の移動を
唄ったもので、このNYの始まりはアンディーウォーホールが代表されます。
その後、「ベルリンの壁」歴史的な時代にペットショップボーイズによって
カバーされ 東西の意味は違えど世界的に大ヒット。
今回3度目のヒット!!でございます。余談ですが...
でも、私はこういうのを大切に生きています。

以上。
『GO WEST』 歌詞を訳してみたくなる。
誰か、訳して..... くれっ!!

コメント

[コメント記入欄を表示]

■ゲイ?!

じゃぁ、W杯はゲイの大会ってことになっちゃうね、ある意味w

でも、これだけ愛されてる曲なんでスモンね。
だれか訳してw
みこには無理だわぁ(^-^;)

■じゃー

oiraはΧΧΧ。
チュー・チュー・チューの方の意味でーお願いします(゚Å゚)b
で、誰か訳してー。

■さすが西欧!

ゲイ先進国だけはありますね♪
ドイツでも同姓同士の結婚が認められるかも!(*´v')b

■訳すコトはできませんが…

愛さんのそぉゆう大きい考え方大好きです。

アタシの友達にもゲイではないですが、
女の子だけど超男ぽい友達が、
来年性転換手術します。
理由は彼女と結婚するためです。
去年くらいから法律変わって性変更が条件満たせば、
認められるようになったんですょね?
(確かではありませんが)

それ聞いてアタシ何かスゴイ応援したくなっちゃって。
法律改正されてたなら政治あんまわからないけど、
素敵って思いました。

これからも全ての偏見がなくなるといいです。

■おはよう☆

愛ちゃん、サンジャポの時にね、誰かが話してるのに横から口出して話の腰折ったり、大きな声で独り言言ったりするでしょ?あれは大人として止めた方がいいと思うよ…。ずっと前から気になってたから思い切って言わせてもらいました。次のサンジャポではやめてね…。

■はじめまして!!

洋楽好きなんですね!!
なんか意外です笑
私比較的洋楽多めな音楽サイトやってるんで物凄ーく暇な時にでも覗いてください笑
http://hp29.0zero.jp/486/Meet/
PCよか携帯の方が見やすいです、
書き込んでくれたら勃起します
はい、笑
なんか宣伝みたいなっちゃいましたが笑
今日初めてこのブログを見たので
これからも楽しみに見に来ますねー

■マジックの種を知りたがるのが多い日本人

なるほど~。
ですね。
理屈。論理。そういうとこからばっかり入るね。日本人は。。。
って、この書き方が、日本人なのか。。。

■おはようございまーす!!

マジック種を知りたがる日本人。あー、たしかにそうですね!!! でもかわいいですね! 日本大好き!
あらら、GO WESTの歌詞、お知りになりたいのに、調べたけど、パソコンバカなぽんたには、無理でした。ここは他の方に願いましょう。 雨で体調壊さないでくださいませ。

■うーーん

今を楽しむ。
生きるモチベーションとして、
とても大切なことですね。
でも性格かなー、どうしても自分は
先々のことを考えすぎて、行動する前から
勝手に結論出して、引いてしまうことが
多いです。
うーーん。

■ポイント

車などでのデートの時に、おにぎり or サンドイッチなど作ってあげると超好感度アップですよ。
「作ってきたんだけど食べる?」と一言。全く予想していなかった彼氏は、ちょーびっくりです。
すべて食べきれる量で(2-3個)、具は無難に鮭(たらこ、いくら、梅干し、昆布だと好き嫌いもあるようで)
手の込んだお弁当はダメです。車の中で食べれないのと、手の込んだのは「引きます」。ハートとか。
ウインナー、卵焼きなどがあっても、ちゃんと食べてくれますよ。
あと、お手ふきなども持参して。彼氏は、「気が利くなー」と感心します。
くれぐれも、運転には注意してね。

女性は良く、得意料理は「肉じゃが」と言いますが、男性は肉じゃがとか好んでは食べません。贅沢な話ですが。
男の人は一般に、芋類があまり好きではないです。嫌いという訳ではなく、きちんと残さず食べれるのですが。
なので、ジャガイモ、サツマイモふんだんの料理はあまり手を付けないと思います。かぼちゃも。
栄養を考えて食べさせたいときは、天ぷらなどがよいですよ。ジャガイモの場合はカレーでしょうか。

男女の恋愛時の時間感覚に差がある?
ケンカして、一時的に連絡を絶った等良くありますが、男性は数週間から1ヶ月ほどこの状態を受け入れられます。
ですが問題は女性です。女性は、5日から1週間が限界です。しかも、毎日毎日、彼氏のことを思い眠れない日々を過ごします。
その状態が5日とか1週間。なのでそれ以上は無理です。
特に男性は、この事を知らないと大変なことに・・・。

オリラジの中田、顔ヤバイです。いい男イケメンらしんだけど。男性から見ると、100%ケンカ売られる顔ですよ。かなりヤバイ。
3800年前のミイラの顔が復元されましたが、それってマリナーズの城島?って顔に。
負けたら、本当に切腹するんでしょうか?サムライらしいので。

長くて、関係なくてすいません。

LYRICS?

■どどいつ

KRAFT WORKなんてのも良いですよね。

ジャーマンテクノにジャーマンメタル、ジャーマンポテトにジャーマンポルノ。




ん?
すいません、脱線しました。


所で、

ALLEN&HEATH

なんてどうやって知ったんです?
私はフリーでPAをやってるので、ちょくちょく使いますが。

あいさんってPAもされるんですか?

■3度目のヒットって

スゴイね~
たいてい リバイバルは結構あるけど。。

■これのこと?


http://www.lyricsmania.com/lyrics/liz_phair_lyrics_4909/whip-smart_lyrics_16109/go_west_lyrics_186284.html

■サンジャポ

サンジャポ毎週みています。愛ちゃんのデーブやテリーさんとのやり取り毎回新鮮で楽しいです。いつだったか谷垣大臣とのやりとりは愛ちゃんならではでよかったです。

■愛ちゃんの寝起き動画


若いころの愛ちゃん ハアハア

■GO WEST

GO WESTって西ですよ~

■日本人は

現実主義者が多いからなのかな?

ある意味生活の知恵かもw

日本人←国を奪われそうになるのを経験した民族
欧米人←国を奪って生まれた民族

■???

美容院で愛ちゃんと同じ髪型にしたくてオーダーしたら、愛ちゃんの髪はエクステって言われたんだけど、エクステなのかなぁ。エクステであろうがなかろうが愛ちゃん好きなことに変わりはないんだけど~。でもちょっと気になったんで。ちなみに昔の腰まであった超ロング大好きでした。

■無題

まおって子学級委員長みたい。

■なるほど

ゲイの人って、言われなければ全然わからない人と、カバちゃんみたいに「オカマちゃん」の人と2通りあるでしょ。
「オカマちゃん」のほうは、慣れてくると男じゃなくて「かわった女」に見えてくるのは俺だけ?

■東へ?

“west”って西なのに、なんで“東へ”なんでしょうねー。

この曲が入ったCD持ってるので、帰ったら調べてみよっと。
気になるー。

■訳したょー

超適当だけど訳してみたょ♪
参考にしてくださいな☆

Go WEST
一緒に僕らの道を行くんだ、一緒にいつかここを去るんだ
一緒に手と手をとりあって、一緒に計画をたてるんだ
一緒に高く飛び、一緒に友達にさよなら言うんだ
一緒に新しい人生を始め、一緒にこうするんだ

*西へ、そこは平和で
西へ、ひろびろとしている
西で新しい人生を始めるんだ
西へ、冬でも太陽が照り
西へ、僕らうまくやっていけるさ
西では空も青い
西へ、僕らなんでもできるさ

一緒に砂浜を愛し、一緒に学んで教えるんだ
一緒に人生のペースを変え、一緒に頑張るんだ
愛してる、君も僕を愛してる;君にはハッピーにそして自由になってほしい
だから君が西へ行きたいと言っても反対しないんだ

*リピート

そこでは表だろうと陰だろうと色んな生き方が出来ると知っている
一緒に落ち着いてゆったり暮らせる場所を見つけるんだ
東の忙しさもなく、せわしなさ、絶え間ない足音もしない
僕ももうここを出る準備は出来てる、だから僕らはこうするんだ

*リピート

です!
ドイツ人の方が歌っていた時の事はわからないや~。でもVillage Peopleが派手な衣装でGo Westを79年にリリースした時は、70年代に東海岸のゲイ・コミュニティーがサンフランをゲイのユートピアとして考えていた事に根ざしています。だから、60年代にサンフランに影響を受け次々とカミングアウト運動を起こしたニューヨークのゲイ達が、70年代になって「やっぱ西海岸には適わないや、向こうで暮らした方が自由になれるかも」という憧れをあらわしていたのではないかと。
でもホント、なんで日本語では「東へ」なんだろぅね?
何はともあれ、70年代のニューヨークでのアートシーンは勢いがあって好きです。ウォーホル始め、キース・へリング、バスキア、ロバート・ロンゴなーどなど。ベッツィー・ジョンソンもこの頃売れ出したんだよね・・・ドレス可愛いけど買うお金ないよぅ(;_;)
ってか長くてごめんね!!

■今のこの瞬間を精一杯生きる!」これが私の若く居る為の信条です

「ただ、今を楽しむ」って良いですね。私の信条は、「クヨクヨ、ジメジメと解決できない問題について頭と心を悩ませない。そしてあれこれ不安に思わない。しかし解決できる困難には全身全霊で「TRY」する。ウジウジと過去を引きずらない。今のこの瞬間を精一杯生きる!」これが私の若く居る為の信条です。.:♪♪*:・'(*⌒―⌒*)))☆ ♪♪♪

■愛チン、コメントいじってくれてありが10。

愛チン、
コメントいじってくれてありが10。

驚、嬉、照、恥、の気持ちが
一気に心に炸裂しました。

恋愛不器用の私のコメントが、
少しは役に立ちましたぁ?

あの言葉、30年近く前の
ブルースリーの映画でも、
リーが弟子に指導した際にも
言ったフレーズでもある。 

つまり、時代をまたいでも、
そして場面が違っても使える
深いフレーズ? …ってこと?

理屈で考え、行動してきた
わたしにとっては、
今頃、感覚で捉える事の必要性を
実感している。
(恋愛不器用ちゃんになった原因???)

あっ、いじってくれた所、
プリントアウトしとこーーーとっ。

■愛チン、コメントいじってくれてありが10。 その2

AAAは、AAは私のイニシャル。
もう1つのAは気まぐれ?
かなぁ? 
or トラウマ? 米トリプルA。
留学中、車の保険加入の際、
AAAの受付女性が会員証を
投げ渡すという無礼な扱いを受けた
思い出から? まさか?…。

■愛さーん

イタリア代表って、
顔アップで見たら結構きつくない?
老けたおしてるよ。

■素敵

訳が素敵ですね。どこかに約束の地はあるのかもしれないし、約束の人もいるよね。愛ちんが 洋楽好きなのは、邦楽のことばがだめなんですか?

■葵ちゃん

ありがとう。
それが正解なんじゃないかな...
私、その時代に出会った人の言葉そのまま自分の言葉にしちゃう癖あるの。
だから、熱く語れない、
なんで、東へって言ったんだろう?!
また、気になるケド。
ファクトリーにいたヤツにもう一度聞いてみたい!
勘違いだったら。恥ずかしいし。ごめん。良い詩だね。ありがとう。

■ありがとう


ありがとう。
みんな

■4-1


日本惨敗!!!

■無題

LAに行った時、AAA呼びました。が、来る前に解決しました。
ブラジル、サッカーを楽しんでるみたい。
ふぐぅ。

■無題

負けました...弱すぎました...でも今回で自分達の力を知ったね★次回期待☆

■AAAって

レッカー移動だけの会社じゃないよ~ もちろん日本のJAFみたいなこともするし、旅行会社のようにホテルやレンタカーの予約やルートの紹介、おまけに会員だとルートマップやUSA各地の旅行情報本はタダでもらえる。 一番役に立ったのが車の保険で、自分の車にAAAの保険を掛けているとレンタカーを借りる時にその保険が使えるから、かなり費用をセーブできたよ。

■そんなー驚愕!


とにかく、負け負け

テレビとか、しつこく日本戦の解説しないでね

もう負けだから はいっ!消えたー状態

ただ、相手が強いって言っても相手選手全員が凄い訳ではないから、尻込みしすぎ

■なんかさ~、さん

ごめんなさい。愛ちゃんも嫌な気分にさせたかも。もう来ません。ごめんなさい。

■日本はタイと同じ?

4-1で負けたけど、日本が4-1で勝った相手がいるんですね 2年前
それは、タイ!? へっ!
そう、ブラジルにとって日本は、日本にとってのタイと同じレベル
しかも、試合展開が似ている。このときも先制したのはなんと、なんと、なんと タイ
カウンター食らったのよ 逆襲したけど

タイ国民が、日本に3-0で勝つっていったら笑わない?
今頃気づいたよ 日本がブラジルに勝てるわけ無いって(今のところ)
 
まず、トラップなどの基礎練習からやり直し そして見方への強烈なバックパス完全禁止
見方がボールキープしているとき、ぼけーっとしない等
かなり根本的な治療が必要

ブラジルってなにも、突飛な事してないよね 普通の当たり前のことをしているだけ
日本チームがサッカーとしては異常な動きをしている。
相手が二人いる、そのちょー狭い間を抜けてパスを繰り出そうとしたり もちろんカットされる
せっかくボールもらったのに、立ち止まり相手デフェンスがポジションに着くまでゆっくり待ってあげる
その間、相手は完全な防御態勢に

ブラジルが強いと判っているのなら、ブラジルのチーム真似ようよ
個人技に優れる選手が居なくても 何でも良いから勝とうよ
自分たちのサッカーしなくて良いから 自分たちのサッカーは弱かったんだか?

■初コメントです

愛ちゃん大好きだよ~o(^-^)oブラジル戦見てた??世界には全く歯が立たないね!サッカーのことよくわからないけど。ブラジル戦の愛ちゃんの感想も聞きたいな☆

■虚しくない?

やめなよ、サーバーに負担かかってるしさ
自分で削除依頼出しときなよ

■まおちゃん

戻ってらっさい。君は愛ちゃんブログの常連客だったやないの。

■そうかな?

>マジックの種を知りたがるのが多い日本
>人
>素直に『すげ~ぇ』と楽しむ事が多い欧
>米人

そうとも言い切れないですよ、人によりけりだと思います。日本人はこうで、欧米人がこうって決めてしまうのってよくないと思いますよ。アメリカ人で、ねたをあーだーこうだ言ってる人結構います。^^

観たいようにみればいいんじゃないかな?

■知りたい事情

関係ないけど、森○子何なのよ!
離婚したら、もう一度芸能界でヨロシクって 随分勝手ですね
個人的には、もういいよあんた、今更って感じです。
別に歌上手くないし
愛さん、芸能界では森昌○ネタはタブーなんですか?

■ウ━━━レ━━━ヾ(*´∀`*)ノシ━━━━ィ!!!!!

始めまして♪

最近、お客さんに愛ちゃんに似てるって言われることが多くて飯島愛を検索したらブログにたどり着いちゃった+.(・∀・)゚+

読んでたら愛ちゃんの考え方とかすごい好きだなぁっておもいました(*゚∀゚)

芸能人のブログって見たの初めてです★

愛ちゃんに似てるって言われたのも嬉しいし(人ω`?)ウフン

愛ちゃんこれからも頑張ってください v(。・ω・。)ィェィ♪

■歌って?

愛さんと同年代!
訳したのみたら、やっぱ歌っていいなって思う、今も昔もいろいろな人種差別は悲しいな・・・
ちょっと最近いい言葉!
「思いやりがあり、行動力がある人々は、たとえ少人数でも世界を変えられる。」
胸に響く言葉でした。

■ゲイ!?

は性が作り出す芸なんですなー§^∠^;§

コメント投稿

コメント記入欄を表示するには、下記のボタンを押してください。
※新しくブラウザが別ウィンドウで開きます。

一緒にプレゼントも贈ろう!