ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
リニューアルオープン日程、および掲示物の保存につきまして 12/19
リニューアル後の<翻訳掲示板>閲覧期間に関するお知らせ 12/08
新しくなるenjoy Korea こう変ります 12/04
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
enjoy Korea ホーム > 自由フォト掲示板
日本とインドネシア | 自由フォト掲示板 2313|共感9
174655| JAPANnet_sayoku | 2008.12.01 00:32:36
TOP

 

インドネシアは360年間、オランダの植民地でした。

しかし、大東亜戦争で日本がたった9日間の戦闘でオランダ軍をインドネシアから追い出しました

 

「日本の占領は、後に大きな影響を及ぼすような利点を残した。第一に、オランダ語と英語が禁止されたので、インドネシア語が成長し、使用が広まった。日本軍政の3年半に培われたインドネシア語は驚異的発展をとげた。第二に、日本は青年達に軍事教練を課して、竹槍、木銃によるものだったとはいえ、きびしい規律を教え込み、勇敢に戦うことや耐え忍ぶことを訓練した。第三に、職場からオランダ人がすべていなくなり、日本はインドネシア人に高い地位を与えて、われわれに高い能力や大きい責任を要求する、重要な仕事をまかせた。…」
インドネシアの中学3年用の歴史教科書

だが、日本が連合国に敗れたとたん、またもやイギリス軍とオランダ軍がインドネシアを再占領するため戻ってきたのです。
しかし、インドネシアの国民は、今度は自分達の力で独立を目指そうと立ち上がったのです。
そしてスカルノとハッタは連合軍が来る前に、多くの民衆の見守るなか、独立宣言文を読み上げたのでした。
 
宣言
私たちインドネシア民は、インドネシア国家としての独立を宣言する。
権限の移譲などについては、早急なる手段で詳細に渡り行われる。
Jakarta  *05年8月17日
*05年は日本の皇紀
 
 
インドネシア独立戦争は連合国を相手に4年間も続き、死者80万人という犠牲を払いました。
その中には、多くの日本人が現地に残りインドネシアの独立のために命を落としました。
 
命を捧げた日本兵はインドネシア独立の英雄として、
ジャカルタ郊外のカリバタにある国立英雄墓地に丁重に祀られています
 

ようやく四年間の戦争の末、各国の非難の中、オランダは渋渋インドネシアの独立を認めるました

 

しかしオランダの要求した独立の条件とは

1.60億ドルを支払うこと

2.オランダ人が所有してきた農場などの土地財産の権利を保全すること

3.スマトラ油田の開発費を弁済することな

 

もちろん植民地支配の償いや謝罪は一切なかった。

しかし、インドネシアは独立の代金を一部日本に肩代わりしてもらって条件に応じました

 

こうして、インドネシアの独立が認められました。

 

インドネシアの独立記念日には男女2人に日本軍の格好をした3人で国旗を掲揚します。
 
6人の日本人が独立名誉勲章(ナラリア勲章)を受賞
 
 
後に日本との戦後処理交渉に当たったアルジ=カルタウイナタ氏はこう言いました。
「独立のお祝いというつもりで賠償金をください。日本が悪いことをしたから賠償しろというのではありません。」
ハッタ副大統領も
「日本軍はインドネシア独立の恩人だから、賠償という名称は不適当だ。独立達成を記念する祝賀金として頂く」
 
後にこの話は、インドネシア軍全面協力の下、映画となりました。
 
ムルデカ・17805(2001年)
 

IP xxx.94.xxx.105
ムルデカ17805.jpg 21KB)
kokki.jpg (29KB)
indonesia-dokuritsu-sengensho.gif (46KB)
indonesia01.jpg (26KB)
indonesia02.jpg (8KB)
印刷 削除申告  
rjadmsghzm|12-01 00:40
日本の先行は目隠しに過ぎなかった. 日本が初めにインドネシアの民衆に親切な態度を見せたことは明らかな事実だ. しかし時間が経ちながらインドネシア民衆に対する日本の態度はますます残酷になって行った. 一般的に殖民国の態度はどこでも同じだ. 残酷で搾取的で非情だ. 我が民族の運命は虎の口から脱して鰐の口に入って行ったと言うでしょう. これは何を意味しようか? 日本が来ることで, オランダ植民地時代の時着た犠牲よりもっと事態が悪くなったことを言う 日本は民衆を塗炭に落とす行動をし始めた. その残酷な行動には次のようなことがある 1. ロムシャ(労務者), すなわち無賃金強制労動だ. うちの民衆はジャバウェリョングだけでなく他やミャンマーまで行って強制労動をしなければならなかった. ロムシャは足を直したり, 道でも鉄道, 飛行場建設現場に差出された. ロムシャの状況は悲惨そのものだった. 不足な食糧と疾病のため多い人が命を失ったが, その中には顧問で死んだ人もいた. 2. 稲, とうもろこし, パーマ者の強制栽培. 稲ととうもろこしは戦争をしている日本軍の食糧に供給された. 収穫したことはそのまま日本に供出された.日本の要求で家畜を奪われた農民もいた. 一日一日インドネシア民衆の犠牲は大きくなって行った. 命令に従わなければ重い刑罰を下げた. 当時, 我が民族の運命は実に苦しかった. 食べ物がなかった. 飢えたお腹を満たすために民衆は人間が食べることができないタピオカ皮やバナナ皮などを食べなければならなかった. 着る服も同じだった. 当時我が民族はパイナップル纎維やゴムで組んだ服を着なければならなかった このように食べ物, 医療が不足になると日本の残酷行為はもっとひどくなったしインドネシア民衆の犠牲ももっと殖えて行った. ワルシト 外, [インドネシア国史2],ジャカルタエルランが出版社, 1997年, 小学校 5年生用..
 → qwert12345|12-01 01:25
韓国とは違って、インドネシアでは、色々な視点から、歴史を語ることが出来ると言う、素晴らしい証拠ですね。
 → mutmoon|12-01 02:27
統治、日本兵であった朝鮮の犯罪が多いそうだよ。証言も証拠も多くある。^^
 → eigoman|12-01 07:11
rjadmsghzm←馬鹿だろ。( ・ิω・ิ)b
 → zinas_zoth|12-01 08:35
この件に関して、反日の韓国が何を言っても嘘にしか聞こえないよね。
 → saremu|12-01 17:50
韓国人が嘘つき民族の証拠です。  
 → gokigennanameno|12-01 21:51
日本軍と日本人は蛮行も働いたがインドネシアに貢献もした、インドネシアの人々は日本人が引き起こした負の面も忘れないが、貢献してくれたことも忘れない。ということでOK?日本の西にある、かの半島とは思想や概念が大きく違う。あと、君たちのおじいちゃんやおばあちゃんで日本軍に貢献した人も多くいるのに何他人事のようにふりまいてるんだ?韓国も日本の一部だったのだから謝罪の一つでもすれば?w
net_sayoku|12-01 00:44
題名中の "ムルデカ(MERDEKA)" はインドネシア語で「独立」を意味し、"17805" は日本の皇紀2605年8月17日の数字を日、月、年の下二桁の順に並べたもので独立運動指導者のスカルノとハッタは、インドネシアの独立宣言文にこの日付を使用した
net_sayoku|12-01 00:45
第二次世界大戦における日本の敗戦後、インドネシアの独立運動のために戦った日本人兵士のドラマ。日本の敗戦ととインドネシアの独立運動という重大な歴史の局面がふたつ重なり合い、その中で決断を求められた日本人兵士が描かれている。 撮影にはインドネシア軍が全面協力し、迫力ある戦闘シーンが描かれた。
 → zpu_1|12-01 02:03
サンパイ マティ
merdeka|12-01 03:10
Tidak ApaApa
panpan_season2|12-01 15:40
台湾やインドネシアやアジア諸国はどこかの半島国家と えらい違いですねwww
mutmoon|12-01 23:09
日本軍より、日本人になっていた韓国人の方が、とても残虐で・・。^^韓国は、歴史的にも、そのような民族。
紫日
- 日本とインドネシア [13]
朝鮮通信使の盗みに開いた口が塞がらない日本人たち [28]