http://www.microsoft.com/japan/windows/downloads/ie/au2.mspx
この1にあたる症状ですか？

＞1. ゾーンの表示（IEのステータスバー）の表示が英語になる。
もちろんまったく違います。そのエントリを変更するとわかります。
影響を受けるのはステータスバーであって、メニューの「ヘルプ」→「目次とキーワード」とは無関係です。
もしXPにIE7をインストールした環境が目の前にあるのなら確認してみてくださいな。

だとすると回答１のリンク先の下のほうにある「システムの復元を使う」方法か、リカバリ以外になにか対処法はありますか？

そもそも
>回答１のリンク先
というのがまるで無関係なだけだと思いますよ♪

「無関係」？
http://www.microsoft.com/japan/windows/downloads/ie/au2.mspx
これはIE7をアンインストールして問題が起きたときのMicrosoftのサポートページですが。
あなたには、対処法は分からないということで良いですね？

>「無関係」？
>http://www.microsoft.com/japan/windows/downloads/ie/au2.mspx
>これはIE7をアンインストールして問題が起きたときの
>Microsoftのサポートページですが。
どんなページだろうと、本ご質問の事象には無関係です。

>あなたには、対処法は分からないということで良いですね？
はい。かまいません。なんら問題ありません。
私がわかっているのは、「回答1で示されたURIのリンク先に記述されている内容は本ご質問の事象とは無関係なので何の参考にもならないということがはっきりと断言できる。」ということのみであり、本ご質問の解決法までは存じ上げません。
間違った回答がログとして残るのは閲覧者として迷惑なので、間違った回答１を検証した上でその間違いを指摘したまでです。

#『回答３を受けたとき、きちんと検証して「回答１は誤りであった」と訂正投稿をする類の参加者ばかりではない』ということがこのスレのログからわかるようになったことは意図しない収穫でした。

　ヘルプファイルの中身C:\WINDOWS\Help\iexplore.chm が英語版ということならSP2適用済みの物と置き換えればいいと思います。
　別のパソコンから持ってくるか、SP2適用済みのNECのパソコンならC:\WINDOWS\I386\IEXPLORE.CH_　IEXPLORE.CH_を別の場所にコピーし拡張子をcabに変えて解凍するとか。
　
　IEのメニューの文字が英語ということなら解りません。