ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
リニューアル後の<翻訳掲示板>閲覧期間に関するお知らせ 12/08
新しくなるenjoy Korea こう変ります 12/04
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
enjoy Korea ホーム > クルマ
現代自動車が米国でブランドイメージ改善のため日本の力士で広告開始。 | クルマ 6849|共感50
25716| JAPANbakacyon_camera | 2008.10.03 22:05:42
TOP

■「現代自動車、ブランドで勝負する」 … NYタイムズ紙がビジネス面トップ記事で紹介

先月、史上最大販売率を記録した現代自動車が、大々的なブランド広告キャンペーンを
開始する、とニューヨークタイムズ紙が7日(以下現地時間)報道した。

同紙は7日のビジネス面(7面)のトップ記事で、現代車が10日から1500万ドルの予算を
投じてウェブサイト・テレビ・雑誌など各種メディアで集中的な広告キャンペーンを展開す
る計画だ、と報じた。

また、巨大な体格の相撲選手が相手を睨んでいる広告写真を紹介して人目を引いた。
写真の右側には現代(HYUNDAI)のロゴがあり、左側には「二つの保証(Warranty)がリン
グに入り、一つの保証だけが残る」というコピーを通じて、「10万マイル10年保証」という
ヒュンダイの破格のサービスをアピールしている。
 
 
 
 
 
 
三星の富士山と忍者広告に続き
今度は現代自動車がアメリカで日本のブランドを使うみたいですね。

IP xxx.63.xxx.74
07adco.650.jpg 81KB)
印刷 削除申告  
activediet|09-08 13:14
またいつもの「I'm Zapanese」かな?
 → heihati|09-08 13:21
でも、其れは悪いことをした時だけに使うのでは?「小さな愛国心らしいから」
imairock|09-08 13:23
これか・・・。 最低としか言いようがないな。小錦に似てる。 http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSS2D&office_id=003&article_id=0000556554
 → jiron1941|09-08 13:29
KONISHIKI 本人。
cass|09-08 13:34
LEXUSはドイツを利用したと半島(valxxxxxxxxx)が言ったが、これはどのような言い訳するのか楽しみだ(笑い) valkyrie17cm
shiba_chiharu|09-08 13:47
現代自動車は親日企業認定!
nohcenis|09-08 13:49
日本企業を騙った広告は奴らの常套手段. 大多数のアメリカ人はサムソンが日本の企業だと思ってる.
 → cass|09-08 13:56
半島にはSsireumがあるけど日本の国家スポーツを利用してアメリカに売り込むとは文化泥棒だ。見ていて吐きそうだ(笑い)
hcd77|09-08 13:55
まどろみ.....理解することはできないが私は思う....KONISHIKI の柄が今は Toyotaだがスロトリルスイッダで...^^* 本当に自動車では日本を勝つことができないなのか???
cobecoco|09-08 13:58
アメリカ人はモットーででも自国企業なのかよく分からない w . 同時に三星広告に出た山は富士山ではなくチリの Volcano Osorno 日本人たちは情報があまり遅れる
 → hcd77|09-08 14:08
それとは少し他のことではないんでしょうか???有名な地名やアルムダウンゴッを広告でハンゲアニだと..日本の国旗である相撲を選んだのがちょっとそうですね...かえって富士山が優れます...我が国のシルムもあるが...テコンドドあって...
kanshakufabyon|09-08 14:00
朝鮮企業のいつもの作戦だね。本当に恥知らずな民族。こんなことだから半万年属国でなんだよね
cass|09-08 14:00
LEXUSはドイツを利用したと?ならばHYUNDAIは?(笑い)KKKK  
jiron1941|09-08 14:00
日本のイメージで現代の車輌を売る事は、結局、消費者に対して不実な行為だと言う事が、いつになったら理解するのだろうか?結局、そう言う広告が、現代のブランドイメージを棄損しているのに。
screamadelica|09-08 14:01
朝鮮は寄生虫。
activediet|09-08 14:02
日本のブランドイメージを利用して米国民を欺き韓国車を日本車のように思わせる良い戦略ですね、 hyondai自動車は。
vow_wow|09-08 14:02
揺り篭から墓場まで対日劣等感に苛まれるゾセンジン  哀れな人生だね
 → valkyrie17cm|09-08 14:03
これはアメリカでの極めて普遍的な認識だ...
 → cass|09-08 14:04
HYUNDAIがどうして日本の相撲を使う理由が分からないw やりたければK1キムチの豚ゴリラを使いなさい(笑い)KKKK 
 → k1nomiya|09-08 14:51
【valkyrie17cm 09-08 14:02 アメリカ人たちが思う日本人.... 男> 力無い豚でぶ女> 売春婦 】アメリカで売春婦が問題になっているのは、韓国人ですが?
kanshakufabyon|09-08 14:05
hondaiらしいねw
choding_korea|09-08 14:06
朝鮮に文化は存在するの?
 → cass|09-08 14:06
LEXUSはドイツを利用したnida!!(笑い)WWWWWWWWWWWWWW
 → oyko|09-08 14:27
もう少し説得力のある言い訳は考えつかなかったの?惨めすぎ(笑)
hwoarang1|09-08 14:07
現代と三星は日本企業です。
xyzzz|09-08 14:07
valkyrie17cm  > この力士は小錦、アメリカ人だ。
 → jiron1941|09-08 14:10
日本人だよ。
 → valkyrie17cm|09-08 14:11
アメリカ人日本人というのにも意見が違って来る情けない倭寇たち....^^
 → goodiq14|09-08 14:16
小錦は元アメリカ人。
valkyrie17cm|09-08 14:07
倭寇たちは頭が悪くて単純な私利も区分することができない... ツッツッ...
xyzzz|09-08 14:08
シルムの写真を使えよ。 
oretyan|09-08 14:10
恥知らず朝鮮w
cass|09-08 14:11
HYUNDAIの広告は見ていて吐きそうだ。半島CMで偽日本人を登場させて、今度は日本の相撲(笑い)KKKK
heihati|09-08 14:11
でも、素朴にKONISHIKI側が断るべきだよね。こんな広告に使われるのは。車のオーディオにこだわる癖に意外とずぼらだな。
 → heihati|09-08 14:18
前言撤回かも、パクラれたのかもね。
 → screamadelica|09-08 14:15
解釈に無理があるなww
 → cass|09-08 14:19
TOYOTAnida!!(笑い)アメリカではFORDやGMが巨大企業だがKKKK
kanshakufabyon|09-08 14:15
valkyrie17cm←9cmの間違いでない?
valkyrie17cm|09-08 14:18
確かに倭寇たちは頭が咲いている.. 学歴が足りないから仕方ないか?
cass|09-08 14:21
アメリカで日本企業だと騙すHYUNDAIですね(笑い)
harry_harry|09-08 14:23
でも、末期のKONISHIKIって、取り組み直後『ばったり!!』と、いうのが多かったよね。体が大きい割りに馬力無く、小回りも利かず、そして故障してばかりの大喰らい!!ある意味、ヒュンダイ車にぴったりでは?
screamadelica|09-08 14:26
半島に世界で通用する文化が無いのか、日本のイメージを利用したいのか、どっち?
 → cass|09-08 14:27
とても良い質問ですね。
hwoarang1|09-08 14:27
なぜテコンドーを使わないのだろう?五輪競技で認知度 高いはずなのに・・・。
geegle|09-08 14:28
えっ?ニポングって大韓民国の一地方だと思ってたnida ^^
daruo777|09-08 14:28
結局はヒュンダイは日本車と思わせてイメージを付けてアメリカ人に買わす作戦?かなり痛いですね。てかここまできたらもう気持ち悪い。
oyko|09-08 14:30
韓国人は、もう少し説得力のある言い訳を考えてくれ。このままじゃ君たち惨めすぎ(笑)
suspension|09-08 14:32
言い訳する韓国人を見ると哀れに思う。素直に恥を認めれば良いのに・・・。
oyko|09-08 14:37
残念だけど、この広告は非友好的な日本人によって今後積極的に利用されるだろうね。韓国人、かわいそうに(笑)
ocean_river|09-08 14:54
Lekisusがドイツに事大なら、Hondeiは日本に事大ですねwwwwwwwwwwwww
k1nomiya|09-08 14:55
まあ、真正面から戦う力が無いから、こういった奇策を使うしか手がないわけだ。要するに「正々堂々と戦っても勝てません」と、広告を使って全米に宣伝しているってわけだね。
ocean_river|09-08 14:55
誰かIT板に貼ってやれよ。祭りになるぞ。
 → heihati|09-08 15:32
火に爆弾
fukuzawau4|09-08 15:13
最悪だねこれ。厚顔無恥とはまさに朝鮮企業そのものだな。プライドが無いのかと言いたい。日本人の朝鮮に対する嫌悪と軽蔑を増幅するだけだな。益々韓国が嫌いになった。
xxx9xxx|09-08 16:13
これの問題は成りすましのほかにCNNの前の写真使ってることだな、無許可だとえらい事になるんだが。
 → ocean_river|09-08 17:25
無許可じゃないの?相撲協会に問い合わせてみたらどうだろうか???
mmg177|09-08 18:21
どこまでも日本に寄りかかる韓国、非常に不快だ。
sun2000|09-08 18:21
HOT 推薦!
xenophobia|09-08 21:05
意図的に勘違いしてもらいたい、というホンダイの魂胆がみえみえで分かる人間が見たら恥ずかしいだろwwwだけど、ホンダイがどこの国の自動車かは知らないが安いから買ってるという低所得者に日本車だと勘違いさせるのが目的ならホンダイの戦略も間違ってはいないwwwただし、韓国人の自尊心は地に落ちた同然だけど・・・。
kus0korea|09-08 23:16
本当に憐れな民族・・・朝鮮 人。心の底から思う。
gigaclass|09-09 00:44
日本企業は自国民にサゲパルで海外に取ってあたりまえの値段受けると言うが本当か? とにかく現代車が韓国民に広告のようなサービスをしたらここに友好的なデッグルが多かったんだろう. 日本人たちよ韓国内現代車のウォランティと価格を見ればどうしてデッグルがないのか分かるでしょう. もう現代車は大多数韓国人の考えとダルンバングヒャングだと見れば良い. 大多数韓国人たちは輸入車が来るのを待っている. 現代車と韓国をザクドル誤解するのに本当に不快だ. 韓国内現実を見ながら考えを一度加えて見てほしい.
 → kybs|09-09 03:20
そうだね。プロテインだね。
nihonkai777|09-09 01:14
これは酷いな・・・。いつも国を挙げて反日しておきながら、商売のときだけは日本の良いイメージや文化を利用することを恥ずかしいと思わないのか朝鮮_人は・・・。
zaichonkaere|09-09 01:41
恥ずかしいとかプライドとか無縁の民族なんでしょう
 → estrea007|09-09 14:07
朝鮮だから仕方ないですww
peaceman|09-09 14:52
単純な話。 「日本企業のフリ」をするな。日本に迷惑だし、自国に対するプライドがない。 韓国人はいつも「誇り」「プライド」とうるさいくせに、行動は本当に恥知らずだ。
orea|09-09 23:24
愚かな国w
west2007|09-10 02:35
従業員家族が居るんだから、とりあえず頑張れよヒュンダイ関係者
akita888|09-10 03:10
必死な言い訳してる韓国人が笑えるwww
2001yst|09-10 07:21
日本側のコメントが下品すぎて、私は日本人として恥ずかしい。批判はいいが、言い方ってものがあるだろう。ましてやアメリカ向けのポスターなら、韓国の一般の人は見る機会もないものだ。いきなり憤った発言をぶつけるのでなく、意見を聞けばいいのに。私は韓国人の意見を聞いてみたかったが、ここに書き込みをする人などいるわけがない。私なら書かないからね。
111222111|09-10 11:59
日本の真似をしないでくださいwww
kinmasao8|09-10 16:35
アイ アム ザパニーズwwwwwww
zyco|09-10 19:58
恥知らず!!!
bigjapan2|09-11 08:51
韓国人で批判する人間はいないのか?
omusubi1|09-11 10:57
なぜ反日国家の一流企業が日本の代表的な文化を使って堂々と自社宣伝を行うのか、本当に理解に苦しむ。  
souka21|09-11 17:47
テコンドーでも使えばいいじゃないですかwwww
hiro3356|04-19 10:16
テコンドーのサイトに、なぜか姫路城。 http://www.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=teconomy&nid=3160220
韓国人は恥知らず 
- 現代自動車が米国でブランドイメージ改善のため日本の力士で広告開始。 [77]
Vintage Cars & Girls [3]