ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
リニューアル後の<翻訳掲示板>閲覧期間に関するお知らせ 12/08
新しくなるenjoy Korea こう変ります 12/04
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
enjoy Korea ホーム > 旅行
猫が言った。「地下鉄で、日本語を使うな、と日本語で言われた時の対処方法ですね。ヤオング。」 | 旅行 1512|共感3
84228| JAPANkoyangi04 | 2008.04.04 00:20:48
TOP

と言いながら、猫が来た。そして言った。

 

「ヤオング。皆様、こんばんは。猫4号ですね。

 

普通の話をしていてそう言われる事は無いように思いますね。

 

考えられるのは、韓国の悪口を言っている場合くらいですね。

 

韓国は世界で一番日本語学習者の多い国ですね。

 

自分の話が韓国人には分らないと思わないほうが良いですね。

 

日本語で話をしても分る韓国人は必ず居ますね。

 

とりあえずトラブルに会わないためには予防が重要ですね。

 

不幸なことに、スレッドタイトルのような事が起きた場合ですね。

 

普通の反応であれば

 

1.ウェグレ(どうして)

 

2.クマンドゥセヨ アジョシ(やめて下さい おじさん)

 

周囲の笑いを取りたければ

 

3.チェーソンハンニダ チョヌン イルボンサラミエヨ

 

(謝罪します。私は日本人です。)

 

もっと笑いを取りたければ

 

軍隊式にかかとを音を立ててそろえ、敬礼をして

 

4.イェー アルゲッスンニダ

 

(はい わかりました)

 

受けるためには大声で言うのがこつですね。ヤオング。」

 

と言うと、猫は居なくなった。

 

 

IP xxx.8.xxx.53
印刷 削除申告  
0rewakamida|04-04 00:11
¥"面白いですね. ところで韓国で日本語で話をすると言っても, 特別に問題になる事はないはずです. ^^;; お互いに理解をしながら過ごすことができたらと思います.¥"こんなに言えば, kamiはなくなった.
totoro33|04-04 00:14
概念が無いです。どうしなさいと?
koyangi04|04-04 00:19
猫が言った。「0rewakamida氏。リップル有難うございますね。日韓の揉め事の致命的な原因は、日本と韓国は違うと言うことですね。何故か顔も似ているし、儒教的なメンタリティも共通していますが、我々は違う歴史と文化を持った違う民族・国民ですね。このことを理解するだけで、日韓の詰まらない誤解や摩擦は大幅に減るように思いますね。ヤオング。」
 → blue246|04-04 01:01
以前は同じ中華文明の国だと主張していましたが、主張を変更しましたか?
dobu_usagi|04-04 00:36
こんな事言われたら自分なら喧嘩になるなぁ。
lmy2333|04-04 00:38
koyangi04>> 日本人は非正常的に猫が好きだ..ひどいですね..軍服部時代猫を大量殺戮しました.....申し訳ありません.....,,,;;;;;;
koyangi04|04-04 00:40
猫が言った。「lmy2333 氏。あなたを許しますね。ヤオング。」
blue246|04-04 00:59
ハングルで答えてどうしろと? 日本語で言われたら→私は日本人なので日本語を喋りますが様は韓国人なのに何故ハングルではなく日本語を喋るのです?と質問すればいい。
toumei|04-04 01:08
投稿者に質問があります、エープリールフールだからと言って人を騙し、人の気持ちを確認する行為をどう思いますか?
oosk20|04-04 01:13
「韓国は世界で一番日本語学習者の多い国ですね」中国のほうが多い気がするけどな
koyangi04|04-04 01:20
猫が言った。「toumei氏。あまり詰まらないキャラの相手をする趣味は無いのですが、別に人を騙し、人の気持ちを確認する行為をした記憶は無いですね。それよりもあなたの行為の異常性の方が気になりますね。引きこもりの方のようにお見受けしますが、世界は広いですね。あなたを受け入れてくれる場所もどこかにありますね。働きましょうね。それがあなたにとって一番良い方法だと思いますね。それと詰まらないキャラがしょうも無いリップルを入れるので、最近打ち直しが多いですね。何とかしてほしいですね。ヤオング。」
 → blue246|04-04 01:30
無意識の行動自爆、又は自分の行動の意味が理解できないすっとこどっこいの自爆、ご馳走様でした。
 → toumei|04-04 01:34
koyangi04>「エープリールフールだからと言って人を騙し、人の気持ちを確認する行為をどう思いますか? 」旅行板の有名人のあなたの意見を聞きたいだけです。何を興奮しているのですか? これはあなたの事だとでも思ったのですか?きちんと読み直してみてください。あなたのことだ一言も言ってないですけど?何よりあなたはそんな行為してないのですよね。なぜ、そんな勘違いするのですか?
 → toumei|04-04 01:37
koyangi04>それに初対面の人に本当に酷いことを言いますね、勘違いとわかったら何かすることがあると思いますが、常識ある大人なら。
fec48hg|04-04 01:21
koyangi04 >日本人と韓国人、「儒教的なメンタリティも共通していますが」どう共通してるんですかね?200字以内で説明してください、その能力があるなら。
koyangi04|04-04 01:25
猫が言った。「fec48hg 氏。あなたは掲示板の基本を知らないように思いますね。ここでは馬鹿は相手にされないですね。最初で最後のリップルですね。ヤオング。」
 → blue246|04-04 01:29
馬鹿は相手にされないがすっとこどっこいは笑い者になることで分かっています。
koyangi04|04-04 01:46
猫が言った。「日本人価格ですが、コンビニやマートやデパートではそのようなものは無いですね。デパートの食堂で食事をすることをお勧めしますね。ヤオング。」
toumei|04-04 01:47
再稿 koyangi04>それに初対面の人に本当に酷いことを言いますね、勘違いとわかったら何かすることがあると思いますが、常識ある大人なら
toumei|04-04 01:54
koyangi04>普通このような逃亡をすると信用を失いますね。
koyangi04|04-04 02:07
猫が言った。「エンジョイの法則ですね。自分の馬鹿さ加減をさらけ出して、それにあきれ果てた相手が去りますね。そこで詰まらないキャラは必ず言いますね。逃げるなと。馬鹿の相手をしない事と逃げると言うことは根本的に違うと思いますが、ここの詰まらないキャラには永遠に理解できない世界ですね。ヤオング。」
toumei|04-04 02:22
koyangi04>あなたが一言「勘違いでした」と言えば終わる話です、言い訳ばかりで逃げていては本当に信用を失います。あなたにとって信用はどうでもいいものなのですか?
toumei|04-04 02:37
koyangi04>あなたは人には厳しく、自らには本当に甘いのですね、間違いを認めること、謝ることすらできない、最低限のモラルさえ持っていないのですか。残念です。
hiace700|04-04 03:25
koyangi04さん、今晩は。流石に韓国語を勉強されているので、綺麗な言葉ですね。もし私だったらこの様に言います。 「ヤー オッタテグ チョ^ンマネセキヤ ニガモンデ ノ チュコシンニャ?」諸般の事情により、翻訳は出来ません(笑)。
 → thomasyi2|04-04 05:50
久しぶりです. ここはカナダトロント! 憶えるかも知れないです. 私の日本人妻が学ぶか心配で恐ろしい表現です.^^;
 → hiace700|04-04 11:43
thomasyi2さん、お久しぶりです。お元気でしたか?奥様も。今日も日本風韓国料理、あれ?反対かな?韓国風日本料理を食べられていますか(笑)。 確かに、オリジナル韓国人の方々も余り使われない、恐ろしい表現ですね(笑)。日本人の奥様が、このまま使われたら大変です。もし言われたら「オンニ ムソヲヨ」と可愛く言うしか有りませんね。アガシと言ったら爺臭いと言われますし、アジュマと言ったら火に油を注ぎそうです。ヨボでは普段通りで可愛く無いですから。←これ、韓国人の妻を持った私の宿命ですが、日本人の妻をお持ちのthomasyi2さんの場合、どうされるのでしょう。
filippa_j|04-04 06:02
私のコメントに対しての嫌味か?  ちなみに自分が地下鉄内で50歳代の韓国人男性に「日本語を話すな」って怒鳴られた時の状況は  友人女性と小声で「○○個目の駅で降りれば良いんだよね?」という確認でしたよ。  推測で決め付けて こちらに非があったと断定ですかw 
hamutaro|04-04 07:04
昨日、削除されたスレッドの中に、「日本女性が、『韓国が危険』と言うのは、期待の表れですね。ヤオング」と言うのが有った。■スレッドの流れが速く、言及する前に、スレッド自体が、削除されてしまったが、相当な変質者でないと、こう言うことは、言わない。冗談が出てくるような流れでは無かったし、真っ当な人間であれば、日本人も韓国人も、このような冗談は、言わない。図らずも、人間性が出てしまったようだ。■特に韓国人は、限定的な範囲内だけの、「親韓国的言辞」だけで、人物を判断しない方が良い。
otaminami|04-04 07:27
「イソップ物語」に登場する羊飼いの少年が暴れているのは、このスレですか?w
suima|04-04 10:13
koyangi04氏は、自分の価値観で断定していませんか?    「決め付ける」相手の立場を否定して、一方的にこうだと断定する。(辞書)に書いてあった。一方的にこうだと断定する事について考えてみた。子供の頃、嘘!言わず、本当ですか?と言おう!と教わった。嘘と断定せず、本当かもしれないと相手の意見を尊重する善い教えだったと思う。これと逆の事例として、「決め付ける」これは、自分の考えを本当と思い込む事と自分は思う。本当と断定せず、違うかもしれない(本当ですか?)疑う事が大切と思う。自分は、「絶対」「100%」「間違いない」「当たり前」の言葉があまり好きではない。自分の発言に責任を持ちたくない。この思いが大きいが、決め付けて間違えた時の恥ずかしい思いは、とても大きいし、相手にとても失礼な事と考えるからだ。今までの事例、証言、などから推測する事は構わないが、自分の推測として話すのであれば善いと思うが、決め付けで主張する事は、善くないと思う。..
mobi56|04-04 12:34
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttravel&nid=352086                                               http: //bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=ttravel&page=2&nid=352189                  韓国人に 嘘を 教える koyangi04
mobi56|04-04 12:34
http://koyangi.cocolog-nifty.com/blog/   koyangi04 の 恥ずかしい実態
 → mogumogukimuchi|04-04 22:17
笑ったw
mobi56|04-04 12:35
上記は嘘つきkoyangi04 の正確な記録であります   嘘つきkoyangi04 は 旅行版に 必要 無い  出て行け
loft2f|04-04 13:28
つける薬のない患者猫様。春はもう少し強い薬を処方して貰うと良いと思います。主治医の700先生は治療法を間違えておられるようだ、症状がどんどん悪化しています。
sunnyten1206|04-04 15:36
うーん,,,ずっと読んで見たら高揚李さんはウィットで困った状況を賢く越そうと言ったマルガッウンデ,,,韓国ではウィットが通じる日本では通じないんですか? なぜたち言葉が多いか,,,^^;
 → otaminami|04-04 17:28
あなたは「wit」の意味を理解していますか? witとdevilmentを混同してはいけません。
 → sunnyten1206|04-05 05:26
ある目でバラ補かによってそれは他に解釈になりますね.
foremost0527|04-04 19:31
翻訳機が変そうです.. 韓国語で書いていることはあったのになんの話なのか一つも聞き分けない.. ;;
新日本の観光名所 (4 of 5): 銀座 GINZA [11]
- 猫が言った。「地下鉄で、日本語を使うな、と日本語で言われた時の対処方法ですね。ヤオング。」 [39]
明日の便でイタリア [8]