¾¾ºå»ÔÁ¥¹¾Ä®¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡¦¥Þ¡¼¥à¤Î½¾¶È°÷½ÐÆþ¤ê¸ý¦¤Î²°³°¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¢¤ë¼õ¿åÁ夫¤é¡¢£²£·ÆüͼÊý¡¢ÃËÀ¤Î°äÂΤ¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡£·ÙÈ÷°÷¤¬È¯¸«¤·ÄÌÊó¤Ç¶î¤±¤Ä¤±¤¿¾¾ºåÃ϶蹰è¾ÃËÉÁȹç¤Îµß½õÂ⤬°ú¤¾å¤²¤¿¡£
¾¾ºå½ð¤Ë¤è¤ë¤È¡¢¼«»¦¤Î²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤È¤¤¤¦¡£
ËÜ»æÄ´¤Ù¤Ë¤è¤ë¤È¡¢°äÂΤϰËÀª»Ô¤Î£´£°ºÐÂå¤ÎÃËÀ¡£
º£·î£±Æü¤«¤é¹ÔÊý¤¬Ê¬¤«¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢²È²¤¬Ãµ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¼õ¿åÁå¤Ï¹â¤µ£±£í¤Û¤É¤Î¾ì¤Î¾å¤Ë¤¢¤ê¡¢²££±£²£í¡¢±ü¹Ô¤£³£í¡¢¹â¤µ£³£í¤Û¤É¡£
·úʪ΢¦¤Î½¾¶È°÷½ÐÆþ¸ý¤Î¶á¤¯¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¢¤ë¡£
ÃËÀ¤Ï¡¢¥Þ¡¼¥à¤Î·úʪ¤«¤éÈô¤Ó¹ß¤ê¼«»¦¤ò¿Þ¤ê¡¢Íî²¼¤·¤¿¿åÁå¤ÎÅ·°æ¤òÆÍ¤È´¤±¡¢
¿å¤ÎÃæ¤ËÍî¤Á¤¿¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£
£²£·Æü¸á¸å£µ»þ²á¤®¤Ë·ÙÈ÷°÷¤¬È¯¸«¤·¤¿¡£Ãæ¤ÇÉ⤤¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£
¾¾ºå½ð¤Ï»ö·ïÀ¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼«»¦¤Î²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤È¤ß¤Æ¤¤¤ë¡£
ͼ´©»°½Å£±£±·î£²£¸Æü
ͼ´©»°½Å¿·Ê¹²èÁü
³¨¤Ë¤¹¤ë¤È¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡ÊžºÜ¡Ë

°ì¥ö·î´Ö¤â¤Î´Ö¡¢»àÂΤ¬¿å¤ÎÃæ¡¢¤½¤ì¤â°ûÎÁ¿å¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ì¤Ð¤É¤¦¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤«
ÉåÇÔ¤¬¿Ê¤ß¡¢ºÙ¶Ý¡ÊÆù¤¬ÉåÇÔ¤¹¤ëºÝ¤ÎºÙ¶Ý¤ÏÈó¾ï¤Ë¶¯ÎÏ¤Ç´í¸±¡Ë¤¬ÈË¿£¤·¡¢¤¢¤ê¤È¤¢¤é¤æ¤ë´¶À÷¾É¤ò°ú¤µ¯¤³¤¹²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
ÌȱÖÎϤ¬Ä㤤¹âÎð¼Ô¤ä»Ò¶¡¤Ï´¶À÷¤·¤¿¾ì¹ç¡¢»àË´¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦
11·îÃæ¡Ê1Æü¡Á27Æü¡Ë¤Ë¾¾ºå¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¥Þ¡¼¥à¤òÍøÍѤµ¤ì¤¿Êý¤ÏÊÝ·ò½ê¤Ë¤´Ï¢Íí¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
¾¾ºå¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¥Þ¡¼¥à¤òÍøÍѤ·¡¢¤ªÊ¢¤ÎÄ´»Ò¤¬°¤¤¤Ê¤É²¿¤«¾É¾õ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ïľ¤Á¤Ë¼õ¿Ç¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹
¸½¾õ¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¡ÊžºÜ¡Ë

Ïäò¸µ¤ËÌᤷ¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ê¤¼¤³¤ì¤¬¡Ö¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ë¤è¤ë¾ðÊóÅýÀ©¤ÎÎã¡×¤Ê¤Î¤«¤È¿½¤·¤Þ¤¹¤È¡¢°úÍѸµ¤Îͼ´©»°½Å°Ê³°¡¢°ìÀÚ¤³¤Î»ö·ï¤ËÂФ¹¤ëÊ󯻤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ê¤Î¤Ç¤¹
Ä̾ï¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤À¤±¤ÎÂç»ö·ï¤Ç¤¹¤«¤é¥Þ¥¹¥³¥ß¤¬¤³¤¾¤Ã¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤â¤¤¤¤¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬°ìÀÚ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
ºÇ°¤Î¾ì¹ç¡¢¿ôËü¿Í°Ê¾å¤¬Èï³²¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ëÂç»ö·ï¤Ê¤Î¤Ë¥À¥ó¥Þ¥ê¤ò·è¤á¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹
¤Ê¤¼¥Þ¥¹¥³¥ß¤ÏÊóÆ»¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢Íýͳ¤ÏÆó¤Ä¤Û¤É¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹
¡¥¤¥ª¥ó¡¦¥¸¥ã¥¹¥³¤¬¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ë¤È¤Ã¤ÆÂ礤ʤªÆÀ°ÕÍͤÀ¤È¤¤¤¦¤³¤È
¢Ì±¼çÅÞÉûÂåɽ¤Î²¬ÅĹîÌ餬Íí¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤È

¡¤Ï¸À¤ï¤º¤·¤Æ¤â¤ªÊ¬¤«¤ê¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬ËÄÂç¤ÊCM¤È¿·Ê¹¤ÎÀÞ¤ê¹þ¤ß¹¹ð¤Ë¤è¤ë¹¹ð¼ýÆþ¤ò¥Í¥¿¤Ë¶¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤·¤¯¤Ï¼«¼çŪ¤Ëµ¬À©¤·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤Ç¤¹
¥Æ¥ì¥Ó¤ä¿·Ê¹¤ò¸«¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ª¥ó¡¦¥¸¥ã¥¹¥³¤¬µð³Û¤Î¹¹ðÈñ¤ò¥Þ¥¹¥³¥ß¤Ë»Ùʧ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ÏÍÆ°×¤ËÁÛÁü¤Ç¤¤Ï¤º¤Ç¤¹
¢¤Ï̱¼çÅÞÉûÂåɽ¤Î²¬ÅĹîÌ餬¥¤¥ª¥ó¡¦¥¸¥ã¥¹¥³¤ò·Ð±Ä¤·¤Æ¤¤¤ë°ì²¤Î°ì¿Í¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹
²¬ÅĹîÌé¤ÎÉã¤Ï¥¤¥ª¥ó¡¦¥¸¥ã¥¹¥³¤Î²ñĹ¤Ç¡¢·»¤Ï¼ÒŤǤ¹
´Ø·¸¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Û¤¦¤¬Æñ¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦
̱¼çÅÞÉûÂåɽ¤Î²¬ÅĹîÌé¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤È¹õ¤¤±½¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
¶áǯ¡¢¥¤¥ª¥ó¡¦¥¸¥ã¥¹¥³¤¬Â緿ŹÊÞ¤ò¼¡¡¹¤È³«Å¹¤·Íø±×¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢²¬ÅĹîÌ餬°ì²¤Î»äÍø»äÍߤΤ¿¤á¤ËˡΧ¤òDZ¤¸¶Ê¤²¤¿¤¿¤á¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹
¡ûÂçŹˡ
¡ÖÂçŹΩÃÏË¡¡×¤È¤Ï1998ǯ5·î¤ËÀ®Î©¤·¤¿¡Ê»Ü¹Ô¤Ï2000ǯ6·î¡Ë¡Ö¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê£³Ë¡¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¿·Ë¡¤Î°ì¤Ä¡£
¤³¤ì¤ÏÄÌ»º¾Ê¤¬¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ò¼¨¤·¡¢³ÆÃÏÊý¼«¼£ÂΤ¬¤½¤Î´É³í¤ò¤¹¤ë»ÅÁȤߤˤʤäƤ롣
¡ÖÂçŹˡ¡×¤òÇѻߤ·¿·¤¿¤Ë»Ü¹Ô¤µ¤ì¤¿¡ÖÂçŹΩÃÏË¡¡×¤Î¹ü»Ò¤Ï¡¢
¡ÖŹÊÞ¼þÊÕ¤ÎÃæ¾®¾®Çä¶È¼Ô¤Î»ö¶È³èư¤Îµ¡²ñ¤ÎŬÀµ¤Ê³ÎÊݡפÀ¤Ã¤¿½Ðʵ¬À©¤¬¡¢
¡ÖŹÊÞ¼þÊÕ¤ÎÀ¸³è´Ä¶¤ÎÊÝ»ý¡×¤È¤¤¤¦ÂçÉý¤Ê´ËϤˤ¢¤ë¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢Å¹ÊÞͽÄêÃϤ«¤é»»½Ð¤µ¤ì¤ë¾¦·÷Æâ¤ËÃæ¾®¾®Çä¶È¼Ô¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
°ìÄ구Ìϰʾå¤ÎŹÊÞ¤ò·úÀߤ¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿Ìõ¤À¡£
¤À¤¬¡¢¤³¤Î²þÀµ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÅ¹Êޤξ¦·÷Æâ¤Î¾®Ç䏤ËÇÛθ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¯¤Ê¤Ã¤¿°Ù¡¢
¹Ù³°¤Î¿Í¸ýÌ©ÅÙ¤ÎÄ㤤¾ì½ê¤Ë¤â¡¢Âç·¿¤ÎŹÊÞ¤ò³«Å¹¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¡û¸µÄÌ»º´±Î½¡¡²¬ÅĹîÌé
²¬ÅĹîÌé(̱¼çÅÞÂåɽ)¤Ï¡¢Åö»þÄÌ»º´±Î½¤È¤·¤ÆÂçŹˡ²þÀµ°Æ¤ÎÆâÍÆ¤òÃΤëΩ¾ì¤Ë¤¢¤ê¡¢
Ʊ»þ¤Ë¥¤¥ª¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÉÔÆ°»ºÇäÇã¤òôÅö¤¹¤ë¾®²ñ¼Ò¤Î¼èÄùÌò¤ò°ãË¡¤Ë·ó̳¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
¥¤¥ª¥ó¤ÈÄÌ»º¾Ê¤¬¡¢²¬ÅĹîÌé¤òÇÞ²ð¤È¤·¤Æ¡ÖÂçŹΩÃÏË¡¡×¤È¤¤¤¦¾ðÊó¤Ç·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤Æ¤âÉԻ׵Ĥ¸¤ã¤Ê¤¤¹½¿Þ¤¬¤¢¤ë¡£
¥¤¥ª¥ó¡Êµì¥¸¥ã¥¹¥³¡Ë¤Ï¡¢²þÀµÁ°¤«¤é¹Ù³°ÃϤò¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤Ë¡¢Ã¯¤â¤¬½ÐÃ٤줿Â絬ÌϤÊŹÊÞŸ³«¤ò¤Ç¤¤ë½àÈ÷¤ò¤·¡¢
¤½¤Î·ë²Ì¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¶È³¦¤Ç¤ÎÁÐÆ¬¤Î°ì¤Ä¥À¥¤¥¨¡¼¤ò²¡¤·¸¯¤ë¤Û¤É¤ÎÎϤòÆÀ¤¿¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¶È³¦¶Ú¤¸¤ãÍ̾¤Ê¡Ö¥¸¥ã¥¹¥³²¬ÅÄÂîÌé²ñĹ¤Î·Ð±Ä¼êÏӡפˤ⡢µ¿ÌäÉ䤬ÉÕ¤¯µ¿ÏǤ¬¸«¤¨±£¤ì¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤À¡£
²¬ÅĹîÌé»áÛ©¤¯¤Î¡ÖÉã¿Æ¤Î»ý¤ÄÉÔÆ°»º´Ø·¸¤Î²ñ¼Ò¡¢²¬Åͽ»º¡×¤Î¼ÂÂÖ¡¦¸½¾õ¤¬¤Ï¤Ã¤¤ê¤¹¤ì¤Ð¡¢
¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤éñ¤Ê¤ë¡Ö¹ñ²È¸øÌ³°÷Ë¡°ãÈ¿¡×¤Ç½ª¤ï¤é¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ëÂçÌäÂê¤Ê¤ó¤À¤¬¡¢¤Ï¤¿¤·¤Æ¡Ä¡£
̱¼çÅÞ²¬ÅÄÂåɽ¤Î̾¸À½¸¤è¤êžºÜ ¾¤Ë¤âÌÌÇò¤¤¾ðÊ󤢤ê
¤¢¤¯¤Þ¤Ç»²¹Í¾ðÊó¤Ç¤¹¤Î¤ÇȽÃǤϳƼ«¤Ë¤ªÇ¤¤»¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Þ¥¹¥³¥ß¡¦Ê󯻵¡´Ø¤¬Èó¾ï¤Ë¼å¤¤Î©¾ì¤Ë¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤ª¸«ÃΤꤪ¤¤¯¤À¤µ¤¤
¢¨»ö¤Î½ÅÂçÀ¤òÍý²ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤Êý¤¬°ìÉô¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤ÇÄɵ¡§
¿å¤ò°û¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð´Ø·¸¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤´²ÈÄí¤Ç¤Ï¿å¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
ľÀܰû¤à°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥¹¡¼¥×¤òºî¤Ã¤¿¤ê¡¢¿©´ï¤òÀö¤Ã¤¿¤ê¤ÈÉáÃʰռ±¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤½ê¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
²Ð¤òÄ̤»¤ÐÀöºÞ¤ÇÀö¤¨¤ÐÂç¾æÉפȻפï¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ºÙ¶Ý¼«ÂΤϻàÌǤ·¤Æ¤âÆÇ¤¬»Ä¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
ÅöÁ³¡¢¤³¤Î¾¾ºå¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼ ¥Þ¡¼¥à¤Ç¤âƱ¤¸¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¿©Éʤ˴ؤ¹¤ë´ï¶ñ¤¬±øÀ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡Ê´ï¶ñ¤Ï»ÈÍѤ¹¤ì¤ÐÀö¾ô¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¿å¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡Ë
¥¤¥ª¥ó¡¦¥¸¥ã¥¹¥³¤¬¹¥¤¡¢¤è¤¯»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤Ç²¿¤Îº¬µò¤â¤Ê¤¯¤ËÍʸîÇɤ˲ó¤ë¤Î¤ÏÇϼ¯¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤¢¤Ê¤¿¤Î³¹¤ÇƱ¤¸¤³¤È¤¬µ¯¤¤Æ¤â¼çÄ¥¤ò´Ó¤±¤Þ¤¹¤«¡©
¾¾ºå¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡¡¥Þ¡¼¥à µë¿å»ÜÀߤλö¸ÎÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Ø¤ªÃΤ餻¤è¤ê¤è¤¦¤ä¤¯Àµ¼°È¯É½¤¢¤ê¡Ê»ö·ïȯÀ¸¤«¤é6Æü¸å¡Ë
¤³¤Îµ»ö¤ËºÜ¤»¤Æ¤¤¤ë²èÁü¡¢Ê¸¾ÏÅù¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÃøºî¸¢¼Ô¤Ëµ¢Â°¤·¤Þ¤¹¡£Åöµ»ö¤ËºÜ¤»¤Æ¤¤¤ë²èÁü¡¢Ê¸¾ÏÅù¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¸¦µæÌÜŪ¤Î°úÍѤǤ¢¤ê¡¢Ãøºî¸¢¡¦Ê£À½¸¢¡¦ËÝÌõ¸¢¤½¤Î¾¸¢Íø¤ò¿¯³²¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ê󯻡¦Èãɾ¡¦¸¦µæÌÜŪ¤Î°úÍѤˤĤ¤¤Æ¤ÏÃøºî¸¢Ë¡Âè32¾ò¤Ë¤ª¤¤¤ÆÊݸ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Æ¡¼¥Þ:Ê󯻡¦¥Þ¥¹¥³¥ß - ¥¸¥ã¥ó¥ë:À¯¼£¡¦·ÐºÑ
- 2008/12/01(·î) 21:28:47|
- ¥Þ¥¹¥³¥ß¡¦Ê󯻵¡´Ø
-
| ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯¡§1
-
| ¥³¥á¥ó¥È¡§1
¥Þ¡¼¥àÁûư¤Î¤Þ¤È¤á¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë´ÉÍý¿Í¤Ç¤¹¡£
¥¢¥ó¥±¡¼¥Èºî¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤è¤í¤·¤±¤ì¤Ð¤³¤³¤ÇÀëÅÁ¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¾¾ºå¥Þ¡¼¥à¼õ¿åÁå»ö·ïÁûư¤Þ¤È¤á¡¡
http://www.saira.jp/society/SOCIE20081202001.php
¥¢¥ó¥±¡¼¥È¡§¾¾ºå¥Þ¡¼¥à¼õ¿åÁå»ö·ïÁûư¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
http://enq-maker.com/gMhjxk
- 2008/12/03(¿å) 12:28:21 |
- URL |
- ȍ #Bs/Xgq9g
- [ ÊÔ½¸]
¤Ê¤ó¤«¡¢¥¤¥ª¥ó¡¦¥¸¥ã¥¹¥³·ÏÎó¤Ç»°½Å¸©¾¾ºä»ÔÁ¥¹¾Ä®¤Ë¤¢¤ë ¾¾ºå»ÔÁ¥¹¾Ä®¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡¦¥Þ¡¼¥à ¤Ã¤Æ¤¤¤¦Å¹¤Î¼õ¿åÁ夫¤é¡¢ £±¥ö·î´Ö¤¯¤é¤¤·Ð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤ë¿å»àÂΤ¬È¯¸«¤µ¤ì¤¿ ¢¤³¤ì¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤ì¢¨¿å»àÂΤΥ¨¥¥¹Æþ¤ê°ûÎÁ¿å¤È¤Ï¡© ¢«¥¯¥ê¥Ã¥¯ ¢¬¥¯¥ê¥Ã
- 2008/12/02(²Ð) 17:00:50 |
- ζ¿å¤ÎÆÈ¸À¥Ö¥í¥°|¦Ø¡¦)¥³¥½¡¼¥ê±¿±ÄÃæ