12月11日（ブルームバーグ）：ヘッジファンドや銀行向けマーケットメ
ーカー（値付け業者）、バーナード・マドフ証券投資会社の創業者バーナー
ド・マドフ社長（70）が、500億ドル（約４兆6000億円）に上る詐欺を働い
た罪で米連邦捜査局（ＦＢＩ）に身柄を拘束された。
マドフ社長は11日午前８時半（日本時間同日午後10時半）にＦＢＩに
拘束され、マンハッタンの連邦地裁に出頭した。訴因は証券詐欺１件で、妻が
保証し、自身のアパートを担保する保釈金1000万ドルを支払って釈放された。
検察当局の発表によると、マドフ社長は10日従業員らに「すべては大う
そにすぎない」と述べたほか、自社の事業について「基本的に巨大なねずみ講
だ」と説明していたという。バーナード・マドフ証券投資会社は1960年創業
で、10月時点でナスダック市場で23番目に大きなマーケットメーカーだった。
米証券取引委員会（ＳＥＣ）もこの日、マドフ社長が「顧客に対し、巨
額のねずみ講まがいの詐欺を働いた」と主張する訴えを、マンハッタンの連邦
地裁に起こした。ＳＥＣは投資家に対する緊急の救済策を検討していくという。
マドフ社長の弁護士、ダン・ホーウィッツ氏は「同社長は長きにわたり
金融サービス業界でリーダー的立場にあった人物だ」とし、「この不幸な出来
事を切り抜けるために闘っていく」と強調した。もう１人の弁護士、アイラ・
ソーキン氏からはコメントは得られていない。
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：
東京 小針章子 Akiko Kobari
akobari@bloomberg.net Editor: Ryoji Uchida
記事に関する記者への問い合わせ先：
David Glovin in U.S. District Court in New York
at dglovin@bloomberg.net and;
Bradley Keoun in New York at bkeoun@bloomberg.net.