Brittys Wake on Wikimedia このページをアンテナに追加 RSSフィード

引用は最高の賛辞(Quotation is the highest compliment)。Wikiquote にご支援を。
Britty aka User:Aphaia の ウィキメディアプロジェクト回遊日誌
本家 | ウィキメディア見聞録(休止中) | My Profile: meta | テクノラティ

2004-10-02The real cabal

[][] 花いっぱい運動 このエントリーを含むブックマーク

朝起きると、マシンが立ち上げっぱなしだった。非公式理事会状態。Timwi のブロック問題について、なので、なるほど、「揉め事があれば理事会が決めます」てのはこういうわけね。。

  • user page interwiki redirect は「履歴が見られないのでよくない」とAng。やめなければ -block という強い意見だったので、確かにそうだな、となんとなく聞いていたが、Special:Contributions で見られるよね、というのはやはり不親切に過ぎるということでしょうか。まあ、いきなり他プロジェクトに飛ばされるのはあまり歓迎されているという感じではないかも。私も幾つかそうしている所があるはずなので、何かのついでに変更したほうがいいかな。。

実は少し気になっていた「(wmfで)ウェルカムがないよー」というのをこの際いってみる。なぜか user page に入るメッセージ。「それって変」とみなでいうが、Ant はかえるつもりはないらしい。urgent でないからというが、我々はともかく新人さんは気がづかない可能性もあるのではないだろうか……ユーザーページは頻繁に見るものなのか、少し議論になった。ここで「ぼくもウェルカムをもらってない」と Jimbo が言い出す。「私、あえてそれをやる気にはなれなかったわ……」

「 ja に来たらいいわよ。あたしたち、誰にもウェルカムをいれてるの。荒らしでも。ウェルカムを入れた後、『ごめんなさい、お話があるんですが、あなたのしていることは、荒らし行為と思われる可能性があるので気をつけていただければ幸いです……』」「それね、deでもあるわよ」「でもいきなり文句つけるのもねえ」「まあ、歓迎しないよりはするほうがずっといいわよね……」「で、誰も僕を歓迎してくれないの?」そしてウェルカムをもらう Jimbo。ご満悦。

Jimbo たそは、de で管理者選挙に投票しようとして、物議をかもしたそうです。「ぼく、いつかウィキペディアのコミュニティの一因になれる日がくるといいなあ、と思うんだ」ブラックにしょぼーんとしてみせる Jimbo。

Ant が WMF に Babel を作って、ブリューゲルを upload したので、VP に花を飾る話になった。

「そういえば、どうして m:Babel にはこの絵が無いんだろう、って最初見たときに思った」「それはあたしが花を飾ったから」とAnt。Ant が改装中の Meta Main Page を見せたので感想をいいあう。前のより明るくなった感じ。ここから Ang の不謹慎モードが炸裂。

「メタをピンクにして、ボーダーを小花で飾るわ」「暴動になるわね」「ええきっと」

「fr の Bistro と de の Ich brauche Hilfe って双極よね」「(deも)花を飾ったらいいのよ」「あたし、おかしくなったと思われるわね……」「花があるっていいわよ」「男の人でも花が好きな人はいるわよ」Todoリストに「花を飾る」とかく elian (そういえば名字は「農家」だよなあ彼女)。

「で、ほんとうにピンクにするつもりなの?」「ええ、そうね、ぐでんぐでんだったらそうするかも……」「誰か Ang にお酒を買ってくる人はいない?」とAnt。

気が付いたら女ばっかり。オンラインにはSui とか sj とかもいたけど黙っているので実質的には jimbo 独り占め状態(何をだ)。というのは jimbo が言い出してはじめて気が付く。

欧州組がみんな寝静まった頃に、いったんフリーズしたので、落ちる。

[] bot 再び このエントリーを含むブックマーク

datura から bot を貰う。これで #de -> #ja で来た bot は二つ目*1。今回のは linky.ウィキタグのリンクを html に転換する常駐 bot。あとでちちうさんに渡していれてもらった。interwiki も使えるのでかなり便利である。

it でも bot を使い始めたそうで(IronBishop作)、15時頃、#it.wikipedia に Quarto がらみで行くと、Fantasy がいて四方山話のついでに bot の話になった。名前がかわいいのは、italiano 趣味なのだろうか。。bot の user page の画像が素敵だったので、画像説明ページに飛ぼうとすると、http://hoge.gif であった。これ大丈夫なのか? it は微妙にゆるいので心配である。。

[] 今日の Quarto このエントリーを含むブックマーク

it 99% Bravo!

de だいぶ進んだ。Philipa お疲れ。Sansculotte も Ronard もありがとうね。CD-ROM の段取りがとりあえずついたので、みなまた動けるようになってきた模様。#de.wikipedia にいないときに、某ドイツ雑誌記事で、Brockhaus, Encarta, Wikipedia の項目66を比較するという企画の話が出たそうで、sjにいわれて他の窓を見ると、ちょうど Fantasy が Oberon にその話をしているところだった。

ru は返事なし。だめかなー。

眠れなくて起きてきたので、nl の Fruggo にお願いをしてみた。Our Projects の訳をどうもありがとうね。wmf に彼はアカウントがあるんだから、Quarto だけでなく Home の訳を頼んでもよかったかな、と思いつつ、締め切りが近いこともあり、何を最初に頼むかはけっこう微妙である……

言語人口2位ってアラビア語なのか。ちょっと意外である。英語って母語としてはそんなに使われてないんだなあ。とはいえヒンズー語版とかベンガル語版てのはどんなもんなだろ。。(あるにはあるだろうが)。Hemanshu の India Chapter うまくいくといいね((#in.wikipedia ただいま三人)。

*1:前回は da_dida から Robbot のソース。私には使えないので Suisui氏に渡す。いわゆる Suisuibot

2004-10-01

[] ふたたび nl このエントリーを含むブックマーク

sj の「最初の三ページだけ先行リリース」構想を確認。基本的には賛成。到達可能な目標が設定されていないとうまくない。その他確認事項・今後の構想など

  • 英語版@wmf の copyedit をやっている人がいますが「気にしないで」とのこと。sync させる必要を説いたがうまく伝えられなかった、との弁。
  • enの二段階編集・国際版(SE+)とen話者版

  • core translators構想*1

  • バージョン管理:en と他の sync*2

  • 第1号的日程 - deadline

えーとそれで、最初に 9/27 締め、印刷所には10月上旬送りだった予定ですが、翻訳は15日締めですいまのところ。でももう半月ないよ。。

  • 第1号的日程 声かけ PR1milを出した言語ではanncをしよう。とsj はいうのだが。。

  • あまり人材がいなさそうな ru というのは folk したからだそうで、それも

知らないうちにフォークしていたと来たもんだ。なんだかな。。

とりあえずみた限りでは、 PR-1mil からたどるのは、ru は IPユーザなので無理、daは試す価値があって、残りはええと……eoですか?

#ja.wikipedia に Jamesday が来て「ごめんね、すごく重くなるから」((1月後にまたやるから。はあ。)というので、ja.wp は触らないで勧誘メッセージ&メールを書きまくる。勧誘ついでにくるいろいろなご提案は、編集長である sj に投げる。ここで「言語版独自コンテント」なる構想が出るが、えーとパリレポート@frくらいの分量ですか? jaで書くとすると、75K と WCA の詳しい話か?または初回なので日本語プロジェクトの歩み(ってのはネタが無いときようかなあ)。でもまだ本決まりではないので人が聞いたら蛙になれ。原稿の用意を誰かしませんか?

Xchat が #ja.wikipedia だけ調子悪くて、1日に3回も固まる。なんか呪われている風情なのでつなぎなおさず。

ぐちゃぐちゃに眠いので続きは明日。と思ったが、daにいって、Kaare にウィキメールを書いておく。

[] transl このエントリーを含むブックマーク

  • XChat の設定:ログを自動で取る設定があったはずなのだが。
  • 翻訳部隊が回ってないところ・いまいち弱いところのてこいれ。
    • 10K越えしているところでは、なるべくでるように。sj によれば、ru,de,eoが「大きいところ」。言語人口的には id あたりもほしいところである。
    • 10K越えのところと、言語人口の多い言語のチェック。es/deが出揃うのがインターネット上の言語別コンテンツからいうと穏当なところ。Philipendura がばれー。がんばってくれたのだが、……えーと三ページ目がまだ完成してないよ?
  • Quarto の訳がないところ、頓挫しているところのチェック
    • PR-1mil, Uploadform, Fundraising このあたりの翻訳をやっている人一本釣り
    • Translators
    • Embassy
  • ある程度進んでいるところに、copyedit->proofeditへの移行を呼びかける
  • pp.1-3 80%くらい、あるいは他に手をつけ始めているところに、「先行リリース」への協力呼びかけ

*1:translators-l、参加者募集中

*2:同時並行方式はやめないつもりらしい。。

2004-09-30アリとキリギリス

[] nl 4時ごろ。実はすでに10/1。 このエントリーを含むブックマーク


しょんぼりありさん

ぐちありさん

いいのぐちってるだけだから*1まあ、ガス抜きも必要だよね。がその原因の一端を実は自分が担っていた、ことには、後で気付く。m:Talk:Wikimedia Quarto/Ancc参照。いや、これは完全に私の落ち度ですね……。感情は抜きにして、お説ごもっともです。次から気ををつけよう。。

なまじ理事になどなってしまうと、突然 wikibreak かましたりもできないので大変であります。

jinboたそにいわせると「antはフランスのbrittyで、brittyは日本のant」だそうですが……*2

そういえば京都で昔、『大魔人』をみたなあ(遠い目)。

[] copyediting このエントリーを含むブックマーク

  • Staffs 欄の見直し update
  • elian の名前 typo なので気をつけるべし(誤 Bauder → Bauer)

[] くまー、山上の闘い このエントリーを含むブックマーク

って直訳。10時頃。……ええと、4時間近く喋ってたことになるのか?

今日は wp は触らないつもりでいたのだが、昨日のやりかけ(上記参照)を見に行って、行くと「アンダーラインをつけない」設定が聞かなくなっていた。monobook.cssをそのまま置いておけばよかった、と思うが致し方なし。そこでなんだそりゃな編集を見かけたので、当事者と話をしてそれが済んだかというところに

 来ましたくまさん*3

テディベアならぬパディたんが唐突に #ja.wikipedia にやってきた。しかし珍しい。

これ幸いと「ほにゃくやってよー」という話を切り出そうとしたら、まず向こうの用件。「ごく簡単な問題」といって日本人の人名の話ふたたび、それは5月に投票をやったし、という話をもう一度するはめに*4、そのあと「最近はちょっとね、いろいろあってね」「どしたん」というのはパディの精神衛生のためには聞かないほうがよかったのか……

愚痴ぶちかましやがりですよ。

管理者になると権力に溺れる奴がいるんだよ。もうと咆えるpaddy。相槌に困って「えーとあなたは彼がそうだと思ってるのね」「うんそうなんだ」……とりあえず会話ページみる限りでは、それなりに愛想がよくて有能なようだが…… Necrophorus が困惑するとなると、結構やっかいな御仁のようではある……でも相手をよく知らないので、ようコメントはせず。

咆えまくって、それほど毒吐きにならないのは、paddyの人徳なのだろうか。……まあ愚痴をこぼして憤が少しでも晴れなのならいいんだけども(だが相当な早朝だったのだよな。ひょっとして眠れなかったのだろうか。うーん)。とりあえず、de.wp の権力闘争も大変なようで。「いまや de.wp の業病となりつつある」といってロシアテンプレートを見せられたが、会話ページをみても、謎。「よくわからないよ」というと、「水面下でね、いろいろあるんだよ」……やっぱりよくわからない。

 とりあえず、sysop 100人には、100人いる悩みがあるんだなあ、と思いました。しょっちゅう誰がやめた、誰が irc でどうこういったという話が出てるし…… paddy は調停中というので、調停委員会が出来たの?と訊いたが、それには答えがなく。

 

 しかし、パディたそ、相手の会話ページにいきなり辞任勧告ですか、それはさすがに激しいなあ。。と思った。そういうことをする人なのか君は。……敵にすると大変そうだなあ。と思いき。パディに copyedit を頼もうかと思ったが、そういうわけで切り出せず、挫折。何事にも時があるとは伝道の書。

というわけで午前中は人の愚痴を聞くのに忙殺され、気が付いたらもう、14時になっていた。

*1:wmfとnlと両方あるのだが、そのわりには最近は切れないなあ、大丈夫かしらん、と思っていましたが、息子さんの看病疲れが出たのだろうか。はあ、10月は引越しの月だね。。。

*2:ちなみにもう一方の取り合わせは Ang と elian だそうです。まあ分かる気が。

*3:なんとなくそういうイメージ。

*4:あのとき作ったドキュメントはどこに埋もれているのか