Brittys Wake on Wikimedia

■ [irc] #wikimedia, with Muijz

Antがvillyになって、villyがvilly|antになる謎の事態が発生。そこへ jimboたそが zwitty (britty+zwitter)なる新語を発明。わけわかである。

寝て起きたら三時。さすがに早いが寝られないのでだらだらと irc。ja の草取りをしてから　en の伝言版を見回り。JCOTW を少し編集した。

elian がメタ・ウィキメディアニュースを再編成。リダイレクトにしてくれといわれたので、それはちょっと、と頼んでまってもらう。

発表と大使館とメタウィキメディアニュースと……報道？はやはり多いよなあ。しかし大使館とウィキメディアニュースのマージもやはりうまくないように思える。今後の課題。

ウィキメディアニュースはローカルへ持っていったほうがよい、でないとみんな読まないと elian が主張して、それには同感。昔id:Suisuiさ*1と同じ話をして、メタにおくべきだでないとだれもメタに新しく漂着しないから、といわれたのだが、微妙なところ。ローカルにおけば、RCに登場するので人目にはつくんだよなあ。ウィキメディアニュースとローカルの大使館の PV が知りたいところ。

大使館の再編成とリクルートの話をする。今後季刊レポートは大使に義務付けようという話が出ているので、その場合大使が信頼できるかどうかをチェックする必要があるんじゃないのか、といったら、elian に「それは脅威じゃない。むしろ問題はどれだけ沢山レポートが集まるかじゃないかしら :-)」とまぜっかえされる。実際それは問題なので、

• 大使に一斉通知する方法（メーリングリスト新設？）
• まだ反応のない大使にレポートをお願いすること
• 大使館がそもそもないところはどうするんだ（頼むんだろうな）

など brainstorming　していると、el が「コンセプトを練って、実行しよう。でも今日は眠いから勘弁。おやすみ～」といっておちた。

途中からきていた Mujiz @ nl が priv で何の話？というので簡単に説明。nl のごたごたはまだ続いているそうだ*2。以下要点

• admin/users ratio benchmark
• なぜ人は sysop になりがたらないのか。ja の場合
  • 断った理由を分析してみよう。……「目立ちたく・叩かれたくない」につきるのだろうか。
• nl の場合。「孤立した」＝メタを含め他のプロジェクトと交流のないプロジェクトの問題点。どうしても内向きになって、内輪もめが生じる
  • 古いユーザが特権意識をもつという問題。これは Mujiz の批判なので、他の人は違う感じをもっているかも。「常連」の cabal　化を批判する声は ja でも T_Nakamura さんあたりはかつていっていた。考慮に値する批判だとは思う。少なくも風通しのいい小さなプロジェクトではまず出てこない話なので。
• Mujiz が meta で active になったのはこの半月だそうで、それまではメタは秘境・自分と関係があるとは思えない場所だったそうだ。nl の大方のユーザもたぶんそうだろうと彼は予想。これは da からもあった反応だし、おそらく ja でもそうだろう。正直にいうと、en のほとんどの読者にとってもそうなんだろうと思う。メタで何をしているのかユーザに分かるようにすることが大事だと提言された。
  • あと、個人的な取り組みとして、私個人がメタ（他のプロジェクト）で何をしているか書いたらどうだろうといわれた。アイディアだとは思う。ここを編成替えしてもう少し使いやすくするとよいのだろうか（セクション編集ができないって不便！）

　というわけで大使館再編成話に戻るのでした……

■ [ja] 草取り

• en.wp のヒントから「ヘルプ」を訳出
• 廃止自治体を記事化するのにCOTW*3を使えないかと思ったが、粒度の小さい地名記事はあまりうまくないようだ。それは見送って、ノートに提案。
• 大使館の話をノートに振ってみる。
• かふしまつり、祝主さまよりメール。基本的にノートで議論するそうなので、あいさつをしてくる。
• 井戸端に Wikijunior の話が出ていたので、少し情報を補う。投稿したのは知らない人。

以上順不同。

■ [nl.wp] ごたごた

Wreath が #wikimedia に来たので、疑念をきいてみる。やはり Muijz が例の御仁なのだった。Muijz (Erik, Erik ほんとうに多いなあ。)と Wreath 自身は対立していないよし。なのでわりとかばう言動をしてきたのだが、このごたごたについてはまあブロックされても当然だという反応をしていた。いまは三日間の短期ブロックだが、これは jimbo が直接ブロックしたそうだ（nlは登録ユーザーをブロックしたことがないので、それもあってみなブロックにはなかなか踏み切れなかった模様）。Muijz が特に nl について悪くはいっていなかったこと、などを伝える。「もし攻撃的になっているようだったらごめん」というので、それはないと返事したが、まあ正直参っている模様ではある。割と Wreath にしてはいろいろとこだわりがある模様。

なお今回のブロックは、Jimbo と以前した約束、「悪口雑言をいわない」を破ったためだそうだ。こう、ちょっと言い過ぎてしまうきらいがあるところは本人も気づいているようなので、まあうまくいくといいなと思っている。

ja.wp'ans' notice board にはあまり動きがなし。なにやらとても眠かったので早く寝た。

■ [nl.wp] VP の公開書簡 11/10 19:03

Wilinckx の公開書簡 to Muijz。英訳は Wreath.　Thanks.

昨日の話のとき、話に出たもの。

http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_kroeg#Brief_van_Wilinckx

■ [wikinews] 始動

投票は反対多数だが賛成が微妙に多いようで、Eloquence はやる気満々。Tim もインタフェースをためしたがっていて、準備がはじまった。

Erik が #wikimedia で「rationale を書き換えて、fair user は締め出す」といったので、そこにいた数人で

• ニュースは fair use が認められるもっとも代表的な分野だろう。
• それで果たしてなりたつのか。

と疑念を口にするが、Erik は「制限をきつくして始めて、起動に乗ったら扱うコンテンツを拡大したい」という。行け行けどんどんな奴と思っていたので正直見直しました。jimbo も rationale の書き直しに賛成。というわけで絵的にはややしょぼいサイトになりますが、まあいまの en:Current Event もまあそのようなものか。

http://wikipedia.g.hatena.ne.jp/karpa/20041108#p1

私も難しいと思います。中立性が保てるのか、著作権違反と名誉毀損の荒らしにならないか、政府の言論規制がきびしいところでは他のプロジェクトまで締め出されるのではないか、など問題は山積。elian のように、最初消極的に賛成したものの、反対に転じた人もいます。なかには「中国語版をやりたくないならそれはそれでいいよ、でもそれは大勢に関係ない」という意見もあるが、それは違うだろう。

全体に、Ang & Jimbo はわりとやる気。Ant は懐疑的。それからプロジェクトを新規に作ること自体に慎重な人も出てきています。今年は Wikispecies, Wikicommons (& Wikivirsity) と相次いだから無理も無いところ。

しかし WN ははじまるだろうから……。どうなることになるんでしょうね。

■ [meta] TotW　今週の翻訳記事

他言語サイドバーをつくった。好調に言語が増えるのでなによりである。参加者も随分増えた。ベトナム語版の Mng 氏をみつけたので誘ってみる。返事はまだない。

今週は manatee に決定。すこし混んで来たので数日前に提案したエントリの除去について danny と話をして、ルールにとりこむ。みっつほど除去。反対理由はのけて、記事名だけアーカイヴに移す。

■ [wmf] jimbo 木に登る

St.Petursburg News の紹介記事が話題になる。写真の木は必見。あんなものが街中に生えているのか。記事によると、jimbo たそは若くして実業界から隠棲？した趣味人といったところ。アメリカにはそうした人が多いだろうなあ……。ちなみに小豆相場はいまはやっていないっぽいですが、奥さんが資産管理をがっちりしているだろうとは予想。

Princess of Wales なる小ねたをふと思いついた。

■ [misc] #wikimedia　冬の花火

• Ant の wikicities が始まる。MediaWiki1.4 の実験もかねているようで、dev 陣に「勇者！」「無謀！」といわれる。
• single usernames, single watchlists, single RC. 最後はともかく前ふたつは有用。逆に私は WL は使い分けしたいが……
• Wreath の multipul users。user page は詐欺だｗ　nl が 40K に達したことを知る。メインページに花火。お祝いに ja にあった花火の url を贈る。

username 問題は別項にて。

■ [ja.wp] いるかさんがいっぱい？　#wikimedia

MediaWiki1.4 と同時か前後して、かねてから懸案だった「全プロジェクト1アカウント」が導入される公算が強い。これは希望者がたくさんいるのだが、違う人が違うプロジェクトで同じ名前のときどうするのか、などの社会的な問題が解決されないと導入できない。が jwales は導入に乗り気の模様。そこでふと多重アカウントの話を振ってみた。

http://wikipedia.g.hatena.ne.jp/karpa/20041103#p2

• sockpuppet は multipul users ではない、と jwales から指摘。多重アカウントとは訳さないほうがだからいいのだろうか。彼の見解では sockpupeet は多重アカウントかつそのアカウントで芳しからぬ行状（bad behavor)をするために取られたものだそうだ。
• いわゆるDolfin疑惑について、jimbo, zwitter((kturner 改め）と話をする。コミュニティで合意を取ってから頼んだほうがよいかと訊いたが、jimbo たそからはそれは逆に（外したときに問題があるので）公にしないでうちうちでやりとりしたほうがよいと忠告される。

　こんなところで。

■ [board] 11/07

記事を書いていたらはじまっていたことに気がつかなかった。

25分頃から参加

• さびれたwiki閉鎖問題
  • lock & unlock procedure
  • 人工言語はいらない
  • 新しいプロジェクトを始めるには
• Report & Contact
  • Ambassador をどこでも最低ひとり置く（選挙は必要か？で議論）
  • 年4回それぞれのプロジェクトからレポート。新規立ち上げのものと大きいところには義務化。Ambassador はレポートをする義務を負う。
  • sitenotice 同様、meta 関連の告知をする新しいインタフェース。RC/VP などだけにするか、どのページにもおくか。サイズは "you have a new message" 同様とする。終わった後 Eloquence, Elian, Ant と詰め。
• Grant
• 長期計画 on meta; one-year & three-years

■ [ja.wp] カテゴリ乱発

by id:karpa

どこですか？　今日はほとんどオフラインだった上に、カテゴリはもとよりあまり見ない／作らないので分からない。

■ [ja.wp] 週の変わり目

立冬。

季節の変わり目でもある。

ようやく TotWを訳す。むう。

CotW on Japan は「日本の詩歌」になりそう。en:Waka との関係が焦点か。

■ [wmf] Privacy Policy

なかったのか。がーん。年内には何とかしたいところ。