Britty aka User:Aphaia の ウィキメディアプロジェクト回遊日誌
本家 | ウィキメディア見聞録（休止中） | My Profile: meta | テクノラティ
|
|
||
Isam*1がひょこっとIRCに現れた。ちょうどほかの人がいないところで、「まあ、久しぶり。元気してた」ときくと。「うん、実はぼくWikimaniaにいくんだ。ぼくのほかに誰かArから予約した人がいるってきいたんだけど」という。きっとElが喜ぶだろう。「ごめんね。ちょっと分からない。あなたはほかのプロジェクトに移ったときいていたけれど」というと「うん。そうなんだけどね。最近戻り始めてるんだ。何かぼくに手伝えることはある」という。
うれしかった。
Arの翻訳をさっそく頼んでアカウントを出す。そこへAustinとElがやってきて、旧交を暖めあうElとIsam。
こういうことも、あるのだなと思った。
*1：ヨルダン在住。クルド人だがアラビア語話者。
El がカウントダウン。5時ちょうど過ぎにWMFのDEとENメインページでアナウンス。直後にJimboさんも来て、いろいろ打ち合わせ。おもに広報関係とスポンサー問題。
ジンボさんが「ところでもうサイトはあけていいの」あれ開いてたんじゃなかったのかと思ったが、JeLeFが「UTF8嫌いだ」「Timはいま寝てるので、おきて来たらWhitelistをみてくれるっていってた」
がーそ。
そうかね。でもまあこれで、数時間の猶予が出来たわけだ。。リンク隠したりとかいろいろこまい用事があるけどとりあえず一度風呂に入ろう。。
6:30頃公開。そのあとお互いにほめちぎりあった後いささか打ち合わせ。さすがに疲れた。
Austinが「予約が来たよ」といいちょっとした騒ぎ。どこの誰、ということになる。名前を聞いたら、Snowdogだった。
さて寝るぞ。と。
目がさめちゃうしorz
寝に戻れるとも思えないので、今日は早く寝よう。そうだな、花見にでも行こうかしらん。MLをさっと眺めて、少し打ち合わせ。サイトを開けて6時間だが、出足好調。予約者はもう二桁になった。と、出ようと思ったところで予約システムまわりの打ち合わせが。うがー。
予約する
これを後でもう少し詳細に宿泊施設の説明に書く。というわけで今度こそ花見へいってきます。
Notaが宿泊関係のAgreementを書いてくれた。ナビゲーション問題を解決しなければいけないのだが、半分だけ入っているfrをどうしよう。ううううむ。
タブブラウザでどかどかっとセーブする。。のかなあ。サイトの整備用に1週間に1回くらい向こうの夜中から未明（つまり日本時間の正午ごろ）に閉める時間をおきたいと思うが、開発者がひとりいないとちょっと無理だなあ。Timは毎日確実にくるというわけじゃないし。。
考え中。
de のフォーク。最初に知ったのは Erik のメール。10日後の14日の朝にPaddyから聴いてもう少し詳しい情報を知る。というわけで実際には14日にこれをかいております。
知り合いではAnatemaとPaddyが参加。もうWikipediaには来ない*1という。まあ、始まってしまったものは、とりあえず、がんばってくださいね、というほかはないのかも。
項目名の立て方をみるとより学術志向が高いようですが、どうなるのかな。多言語性がWPの強みのひとつなのだが、ドイツ語圏はそれ自体世界的に定評のある百科事典をドイツ語圏だけで数多く作っている実績があるので、まあちょっと様子を見守りたいところ。ライセンスは互換なので当面はWPからの移入をやる様子*2。さてどうなるのやらと。
なぜか消えていたToolboxが復帰。わーい。
いままでさんざん苦労させられたがだいぶこれで楽になる。いまのうちにリンクを整理してリダイレクトを作っておかなければ。
オープンまで、あと11時間30分。
ここでダウンするかよぉぃ
日本語の宿泊条件を直す。フォームへのリンクがまだなのだが、それはElが直すという。メタのTRを、確認。実はNLのメインページは完成していた（テンプレートをいれていなかっただけ）ということがわかる。GerardMごめん。ダウン回復のあとセーブしてTRアップデート。
そして
ここでダウンするかよぉぃ
Elと宿泊施設案内の内容を直す話をしていて、ページを確認しようとしたら、見えない。落ちている。DNS見えないと人にいわれて駄目かと思ったが何とか10分ほどで回復。
Whitelistの話をElがもちかけると、「起きたら」と言い残してTimが寝落ち*1。駄目かと思ったPlの直しも、忙しいんだけどといいつつ*2Ausirがやってくれる。超サンクス。もとあった文から数語削るという訂正なので「これ翻訳依頼というよりは削除依頼だね」とAusirから冗談が出る。
遅れまくっていたFRもNota+Ryoのコンビでがりがり翻訳。なんとか形がつく。来年はEoは外したいな。と思う。Eoはほぼ母語と使える人がいるので、始まれば早いのだがなかなか手をつけてくれない。いまの翻訳依頼システムにも問題があるんだと思うが。
翻訳を頼むときに、まず、特定のページの翻訳なのか、これから先随時更改があってその全体をみてほしいのかいったほうがいいみたい。後者の場合は定期的にTRを見てくれというのを最初にいっておくとまたちがうのかも。
Notaから「言語をもっとふやすべきだと思うの」。私もそう思うんだけどね。Isamどうしてるの、と聴くと、別のオープンプロジェクトのほうに移ってそっちで活躍してる、とEl*3。それでこの数ヶ月姿が見えないのか。寂しいなどうしてるんだろうとは思っていたのだが。Isamがいないというのは実に痛い。Elが何人かに訊いてくるという。私もあとでZhを回ってこよう。。