ホント、最近は安易に死を選ぶヤツが多すぎるなぁ！！
苦しくても辛くても、全力で生きるのが人生ってモンだろ！？
他人と比較して「自分は不幸だ」と嘆く暇があったら
自分自身の人生を輝かせる精一杯の努力をしてみろよ！！
死ぬのはその後にしろ！！
Too many people too much trouble,
（多くの人々が 大きなトラブルを抱えながら）
Too many problems in the morn,
（問題山積みの朝を迎え）
Another sunrise in the rubble,
（瓦礫の中にも 朝日は降り注ぎ）
Another ship sunk by the storm,
（嵐に沈む船が また一隻）
Some little angel tries to tell me that it's over,
（小さな天使がオレに伝えようとする 「もうお終いだよ」と）
It's just a bad reflection from above,
（でも こんなの ただの悪い予感でしかない）
The load upon my shoulder makes me stronger, even bolder,
（オレの双肩に掛かる重みが オレを強く より勇敢にしてくれる）
Oh no no, I haven't had enough,
（冗談じゃない オレはまだ全然満足してないぜ）
Heaven can wait 'til another day,
（天国は まだ待ってくれる）
Cause there ain't no reason to leave,
（なんたって 死ぬ理由なんて どこにも無いんだから）
The world is a stage where we all can play,
（この世界は オレたち全員が主役のステージ）
Another fine reason to live,
（それぞれに 生きるための理由がある）
And heaven can wait... heaven can wait,
（天国は待ってくれる 天国は待ってくれるさ）
Each day a new reason to give up,
（諦めたくなる理由が 毎日生まれ）
Each day another reason to sigh,
（毎日 ため息をつきたくなる事が起きる）
A hundred thousand ways to live up,
（でも 数え切れないほどの前向きに生きる方法があり）
A hundred thousand ways to try,
（数え切れないほど たくさんの方法がある）
Hey little angel, don't you tell me that it's over,
（なぁ 小さな天使よ もうお終いだなんて言うなよ）
You're just a bad reflection from above,
（君はまるで 悪いお告げの化身みたいだぜ）
The load upon my shoulder gives me reasons to get older,
（オレの双肩に圧し掛かる存在が 年を取る理由を与えてくれる）
Tell the boss I haven't had enough,
（神様に伝えてやれ オレはまだ人生に満足してないってな）
「Heaven Can Wait」 By Gamma Ray
「なんじゃこりゃ！？ カイ・ハンセンの魔女声なんて許せん！！」
という方は、オリジナルのラルフ・シーパース版をどうぞ♪ｗ
Posted at 2008/12/01 23:59:52 | |
トラックバック(0) |
MUSICs & LYRICs