wolkfoxさん、写真お借りします。

上の写真、ｗｏｌｋｆｏｘさんによると１９７１年の写真とのことだ。上から右下に通る大通りが清渓川、昨年、昔の川が復元されたと、ここの韓国人住人も誇らしげに綺麗な写真をたくさん上げてくれた。この清渓川から右側が鍾路だ。今は撤去された高架道路も見えるが左に行けば南山第一トンネル、手前に行けば東大門、清涼里方面だ。

この写真、何と言っても中央の黒いビルが印象的だろう（写真は白黒だが実際にも黒い）。名前を「３１（ｓａｍｉｌ）ビル」という。３１階建てだからだとか三一路に面しているからだとか、本当の理由は知らない。１９７９年にロッテホテル（３８階）ができるまで韓国一高い（ｎｏｐｕｎ）ビルだった。野球好きの方なら、韓国プロ野球創成期に三美（ｓａｍｍｉ）スーパースターズという球団があったのをご存じだろう。１９８４年まで三美の本社ビルだった。

この写真の右端の残念ながらちょうど途切れたところに私の職場があった。だからこの写真一帯は言わば私の庭だった。

鍾路はソウルの盛り場の一つだ。面白い店もたくさんある。一言で言えば「大学生路地」もあるように若者の街だ。書店、映画館、若者向けの飲食店、語学学校などがいっぱい。以前、牛丼の吉野家も出店したが一年もしないうちに撤退した。

日本大使館も鍾路区内にあるがこの写真には写っていない。代わりにアメリカ大使館は上方に見える。

数々の出会いと別れがあった鍾路。

ロッテホテルなどからでも１０分も歩けば鍾路に行けるので、日本人の方も見物にどうぞ。３１独立運動のパゴダ公園（今はｔａｐｋｏｐ公園）もすぐそこにある。