ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
新しくなるenjoy Korea　こう変ります 12/04
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
enjoy Korea ホーム > 伝統
1951年8月　アメリカが、竹島は日本領として韓国に最終回答 | 伝統 7065|共感54
53054| JAPANoppekepe7 | 2006.05.27 19:49:38
TOP

1951年7月19日　 韓国大使(ヤン)から国務長官への書簡。

一、大韓民国政府は、第二条a項の「放棄する」という語を、「朝鮮ならびに済州島、巨文鳥、欝陸島、ドク島およびパラン島を含む日本による朝鮮の併合前に朝鮮の一郡であった島々に対するすべての権利、権原および請求権を、一九四五年八月九日に放棄したことを確認する」と置き換えるよう要望する。







1951年8月10日　国務次官補（ラスク）から韓国大使への回答

草案第２条（ａ）を日本が「朝鮮並びに済州島、巨文島、鬱陵島、ドク島及びパラン島を含む日本による朝鮮の併合前に朝鮮の一部であった島々に対するすべての権利、権原及び請求権を、１９４５年８月９日に放棄したことを確認する」と改訂するという韓国政府の要望に関しては、合衆国政府は、遺憾ながら当該提案にかかる修正に賛同することができません。

合衆国政府は、１９４５年８月９日の日本によるポツダム宣言受諾が同宣言で取り扱われた地域に対する日本の正式ないし最終的な主権放棄を構成するという理論を条約がとるべきだとは思いません。

ドク島、又は竹島ないしリアンクール岩として知られる島に関しては、この通 常無人島である岩島は、我々の情報によれば朝鮮の一部として取り扱われたことが決してなく、１９０５年頃から日本の島根県隠岐支庁の管轄下にあります。こ の島は、かつて朝鮮によって領土主張がなされたとは思われません。






(中略）


IP xxx.251.xxx.2
KOR1.jpg 54KB)
rusk1.jpg (48KB)
rusk2.jpg (37KB)
rusk3.jpg (27KB)
印刷 削除申告  
sqz|05-27 20:04
パラン島って何処にあるんだろうね。ｗ
remon|05-27 20:32
♪(⌒ｰ⌒)o∠★:ﾟ*'
soutoufu|05-27 20:47
神だ・・・お仕事は何だろうと思ってしまう
mikosan1|05-27 20:49
それでも独島は韓国の領土ニダァァアァ
midorimachi|05-27 21:43
アメリカがなんと言おうがわが領土nida！ウリが思うからわが領土nida！
oppekepe7|05-27 21:48
今年こそは、この資料がシン・ヨンハによって「新発見」されることを祈ってます。
neko_cat|05-27 22:51
これはなにかすごい資料なんですか？
mikosan1|05-27 23:07
"Excellency(閣下へ)"で始まる、上品で正式な回答文でありながら、かなり強い調子("never")で韓国の領有権を否定してるのが興味深い。TOEICマスターの韓国人なら痛々しいほど解るだろうが、「それでも独島は我が領土」と言う以外に、韓国社会で生きる道はない。
neko_cat|05-27 23:56
となると、韓国は50年ぐらい不法占拠したことになるのか？しかもいろいろ作っているから器物破損にもあたるのかな？動物学者によるとアシカが上陸できなくなったから絶滅したとも言っている。
takazzz|05-28 00:56
赤だらけですな。
cms1530|05-28 01:56
日本人は楽しいですね. ♪♪♪♪
sonderu|05-28 03:49
こんなの、韓国人に見せても、韓国への愛はないのか～、で終わりでしょ。
neko_cat|05-28 09:40
赤い彗星
isonokatuo|05-28 16:58
ジョニーライデン
sutebia|05-29 15:23
この本物の一時資料の写真とか、韓国側のサイトから見えないのは何でだろうねぇ。　さすが言論統制国家。　本当のことを知られたら国が傾いちゃうもんね。　　韓国の子供達可愛そうに。　　これからも北朝鮮みたいに嘘を教えられて育っていくんだろうね。
日本の伝統美 [3]
- 1951年8月　アメリカが、竹島は日本領として韓国に最終回答 [15]
日本が死守する島　沖ノ鳥島（okinotorisima）を勉強しよう [15]