ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
新しくなるenjoy Korea こう変ります 12/04
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
enjoy Korea ホーム > 伝統
【後方戦史】韓国軍の特別慰安隊について | 伝統 2999|共感45
76528| JAPANnaver007 | 2007.09.15 20:46:29
TOP
 
皆さん、こんにちは 以前、韓国軍の慰安婦について下記の内容をご紹介したことがあります。 oh my news 韓国軍慰安婦レポート1 oh my news 韓国軍慰安婦レポート2 今回はその中に登場する『後方戦史 人事編』を投稿します。 編纂は陸軍本部軍史監室で全362ページ。 該当部分は数ページで目新しい発見はありませんが、資料としてご覧ください。

◆翻訳文 タイピング後、機械翻訳しました。 意訳もしてますので不備がありましたら遠慮なくご指摘ください。 第三項 特別慰安活動 事項 p148 2・特別慰安隊 表面化に限り事理のみを持って簡単に国家施策に逆行する  矛盾になった活動だと断案すれば別問題だが、 実質的に士気高揚は 勿論、戦争事実に付随する不尠に限り 弊端を未然に防止できるだけでなく、長期間交代ない戦闘に因して 後方来往がないからこそ異性に対し憧憬で惹起になる整理作用で因し 性格の変化で憂鬱症及び其他支障を招来することを予防ならなかった為 本特殊慰安隊を設置するようになった。 上記ところの目的に設置をみるようになった本体は  ソウル地区に 3個小隊 そして  江陵地区に1個小隊を各各設置するようになったが       ソウル地区には 第1小隊 ソウル特別市中区忠武路4街148番地 第2小隊 ソウル特別市中区草洞105番地 第3小隊 ソウル特別市城東区新堂洞236番地     江陵地区 第1小隊 江陵郡城徳面 魯岩里に各各設置と 慰安婦はソウル地区  第1小隊に   19名    江陵第2小隊に 31名  第8小隊に    8名 江陵第1小隊に 21名で 計79名として 運営中一線部隊の要請に依って出動慰安を行して所在地でも出入する 将兵に対して慰安行為に当ったところで、その外にも 春川・原州・東草等地にも設置したところ、慰安婦は一週に2回  軍務官の協助で軍医官の厳格な検診を性病に対して徹底限り対策を講究した。 ここに如斯 活動の檀紀4285年度外実績を一覧すれば 別表外みたいだったが、(附表 第3号 参照)動乱中、活動状況を年度別で 大差なかったし、戦争行為はもっと不可分の関係をこれでありないといや見られない。 しかし休戦に際しこのような施設の設置目的に解消が公娼廃止の p149 潮流に順名して、檀紀4287年3月早々一斉に廃鎖に上述した。 別慰安活動で自進して要請し民間人士愛国団体および 演芸団体として臨時慰問団を随時で組織して派遣したが 檀紀4285年の一例を聞いてみても 大邱放送局 軽音楽団22名を26回に動員して18,460所に亘する慰問を行したし     大邱洋裁学院生19名を2回 動員して4,350所 慰問したし そして大韓夫人会員15名を8回動員して7,450所慰問した。
おまけ なお、こちらの文書は 韓国 国会図書館 で閲覧できます。 ありがとうございました(`・⊥・´)v


IP xxx.172.xxx.223
chosen0001s.jpg 13KB)
印刷 削除申告  
naver007|09-15 20:48
追記:当該文書画像は9枚に分割してます。保存される方はご注意ください。
nisiokatuyosi3|09-15 21:12
ついに纏めたか!でかした!
 → naver007|09-15 21:22
はい!^^  隊長、それよりドドタソ何とかしてください。皆に見てもらいたいのに流れちゃいます・・・(´;⊥;`)
nisiokatuyosi3|09-15 21:24
どどたんに注意してくるわ
nisiokatuyosi3|09-15 21:24
推薦
numlk01|09-15 21:24
ごめん。私も貼った。たぶん壁張りが始まる。別の機会に再掲するしかないかも。
 → naver007|09-15 21:27
いいえ、めずらしい読み物は歓迎です。青組の投稿が邪魔で、もう自主削除してしまおうかと考えます。探すのに苦労したのに・・(´;⊥;`)
 → nisiokatuyosi3|09-15 21:27
こういう良スレは周知するまで何回も張ればいいと思うよ
naver007|09-15 21:30
こんなこともあるかと思い、勉強して今回初めてHTMLでスレを作りました。それでお見せするのに時間がかかったんです。閲覧数50くらいなら、削除して再掲載します。
 → naver007|09-15 21:33
ドドタソに抗議する意味で削除します。あったま来たんです!(`・⊥・´)
naver007|09-15 21:39
いいえ、本当に頭来たの。掲示板が落ち着いたら、すぐに再掲載しますから。5分後に削除しますね。
 → naver007|09-15 21:45
うー(´・⊥・`) わかりました。では残しておきます。くそー! 韓国人は嫌いだぁー!!!!!!! 
yamato2007|09-15 21:39
UNのためにといって募集しておいて自分たちがつかっているじゃん
nisiokatuyosi3|09-15 21:46
これ、URL教えてもらったけど、検索の仕方がわかんなかったんですよね
naver007|09-15 21:49
nisiokatuyosi3 09-15 21:46 >そうです。webの情報を閲覧するには会員登録が必要で、ログインしてから検索しなくてはいけません。これはハングルじゃないと出てきませんでした。
 → naver007|09-15 21:52
機械翻訳機とハングルタイピングは必需品です。
papapanda|09-15 21:56
とりあえず推薦資料に入れるべきですよね、ポチッ
naver007|09-15 21:57
numlk01 09-15 21:51 >国会図書館はおいしいですw 頑張ってください。
 → numlk01|09-15 23:42
nanetのviewerが化ける。それ以外はOK。
 → numlk01|09-16 00:30
pdf化するソフトがあれば、nanetのviewerの出力先をそれに指定すれば、簡単にpdf化できるみたいだ。
naver007|09-15 22:04
おすすめを押してくださった方々、ありがとうございます。
 → shadow00|09-15 22:27
よき仕事です (´・ω・)/∩ 水仙しまする
gspim|09-15 23:23
おお、何という良スレ^^ これは垂線セネガルw GJ ^^
sarumata|09-15 23:39
純粋に推薦
hiroshimania|09-16 00:58
画像はWikipedia Commons http://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=ja に、原文はWikisourcehttp://wikisource.org/wiki/?uselang=ja にも上げて頂けるとうれしいです。
 → naver007|09-16 07:00
そちら方面のことはなーんにもわからないんです。すみません(´・⊥・`;)
hiroshimania|09-16 01:00
このころは檀記を使ってたんですね。
pugyasu|09-16 09:36
豪推薦!
百済と新羅を終わって臣民(臣民)にしたと捏造 [5]
- 【後方戦史】韓国軍の特別慰安隊について [28]
-"天孫神話"...韓国とイスラエルだけ持っている.... [9]