机の上にトイレットペーパー [ハングル]
週に１度の韓国語教室では、このテキストを使って勉強しています。
通い始めて１年半になりますが、２５課あるうちの
やっと２０課を終わったところです(^_^;)
初級の１で、次に初級の２があるから、
先は、まだまだ…
「まだまだです」を韓国語では、「아직 멀었어요」
直訳すると、「まだ遠かったです」と、なぜか過去形になります(^^ゞ
先日は、５課ごとのレビュー問題をやりました。
「書く練習」で、問題はイラストを見て質問の答えを書くというものです。
例えば、「机の上には何がありますか？」という問題で
「机の上には、時計とラジオと～があります」と答える
英語で言えば、中１レベルでしょうか？(^_^;)
このイラストを見て、思わず先生に突っ込みを入れてしまいました。
「なぜ、机の上にトイレットペーパーがあるのですか？」と。
本来、トイレや物置にあるようなものですよね。
先生曰く、韓国では、ティッシュペーパーが高いとのこと。
あるけれど、１個200円くらいするし、紙質が良くて
香水入りのものを販売してるそうです。
日本でも、柔らかめのものや、香水入りはありますよね。
だからなのかな～、ドラマで屋台のシーンがあると
テントの隅っこにトイレットペーパーがぶら下がってるのは。
ハリガネハンガーのようなものにかかっていて
それをくるくる～って引っ張って使ってますね(^_-)-☆
韓国人には、日本のように街を歩くと
ティッシュをタダでもらえるなんて、考えられないでしょうね。
韓国ドラマは、今、同時進行で数本ほど見ています。
「オンエアー」もクライマックスに入り、面白くなってきました。
でも、キム・ハヌルの高校時代の回想シーンで
このヘアスタイルには、引いてしまいます。
あまりにアジュマ（おばちゃん）で可哀そうじゃないですか～？(^_^;)
-------------------------------------------------
来月から、ＪＲ北海道でも、やっと「Kitaca」という
SuicaやPASMOのようなＩＣカードが使えるようになります。
今は、モニター期間中。
残念ながら、モニターにはなれなかったけれど、
早く使ってみたくて、ウズウズしています（*^_^*）
でも、わたしの利用している駅は、小さいせいか
カードをかざす機械が、外付けなんですよね。
なんかちょっと、イケてない感じだわ～(^_^;)
通い始めて１年半になりますが、２５課あるうちの
やっと２０課を終わったところです(^_^;)
初級の１で、次に初級の２があるから、
先は、まだまだ…
「まだまだです」を韓国語では、「아직 멀었어요」
直訳すると、「まだ遠かったです」と、なぜか過去形になります(^^ゞ
先日は、５課ごとのレビュー問題をやりました。
「書く練習」で、問題はイラストを見て質問の答えを書くというものです。
例えば、「机の上には何がありますか？」という問題で
「机の上には、時計とラジオと～があります」と答える
英語で言えば、中１レベルでしょうか？(^_^;)
このイラストを見て、思わず先生に突っ込みを入れてしまいました。
「なぜ、机の上にトイレットペーパーがあるのですか？」と。
本来、トイレや物置にあるようなものですよね。
先生曰く、韓国では、ティッシュペーパーが高いとのこと。
あるけれど、１個200円くらいするし、紙質が良くて
香水入りのものを販売してるそうです。
日本でも、柔らかめのものや、香水入りはありますよね。
だからなのかな～、ドラマで屋台のシーンがあると
テントの隅っこにトイレットペーパーがぶら下がってるのは。
ハリガネハンガーのようなものにかかっていて
それをくるくる～って引っ張って使ってますね(^_-)-☆
韓国人には、日本のように街を歩くと
ティッシュをタダでもらえるなんて、考えられないでしょうね。
韓国ドラマは、今、同時進行で数本ほど見ています。
「オンエアー」もクライマックスに入り、面白くなってきました。
でも、キム・ハヌルの高校時代の回想シーンで
このヘアスタイルには、引いてしまいます。
あまりにアジュマ（おばちゃん）で可哀そうじゃないですか～？(^_^;)
-------------------------------------------------
来月から、ＪＲ北海道でも、やっと「Kitaca」という
SuicaやPASMOのようなＩＣカードが使えるようになります。
今は、モニター期間中。
残念ながら、モニターにはなれなかったけれど、
早く使ってみたくて、ウズウズしています（*^_^*）
でも、わたしの利用している駅は、小さいせいか
カードをかざす機械が、外付けなんですよね。
なんかちょっと、イケてない感じだわ～(^_^;)
韓国の風習もお勉強になりますね！
趣味範囲が広くて勉強家ですね。感心です！
by pan-nohi (2008-09-22 11:52)
韓国語教室に通われてるんですね。
韓国ではティッシュペーパーが高いんですね。
確かにドラマを見てるとトイレットペーパーを使ってるかも。
今、韓国ドラマは「チュモン」と「海神」を同時進行で見てます。
長編時代劇、母が好きなので一緒に見ちゃってます(^_^;
「オンエアー」面白そうですね。
みーやんさんのオススメをよかったら教えてほしいなぁ。
私は話題になったドラマばかり見てるんです(^◇^;)
by cocoa (2008-09-22 21:47)
すごーい！着々と勉強が進んでいるんですね♪
語学に興味はあるんだけど、どうも飽きっぽくて続かないのよね＾＾；
みーやんさんを見習わなくちゃ( ..)φメモメモ
by そら (2008-09-22 23:57)
「アジク モロッソヨ」は、「まだまだです」なんですね。
「覚えておこう。」と思うのですが、
これが明日がきたら忘れてるんですよ。
記憶力のなさが情けないです。^^;
どなたかのブログで見たのか、写真のテキスト見たことあります。
カナダ コリアンとなってるカナダは多分カナダラのカナダなんですよね。
なぜカナダなのか しばらく考えてしまいました。＾＾
キム・ハヌル 顔が怖いです。（笑）
by がり (2008-09-23 00:59)
★pan-nohiさん
「近くて遠い国」という言葉があるけれど
カルチャーショックも多いです(^_^;)
友達に「みーやん、勉強好きだよね」と
言われたことがありますが、RPGゲームのように
楽しんでハングルを勉強しています(^^ゞ
★cocoaさん
１個200円だったら、花粉症の人は大変！(T_T)
質の悪いトイレットペーパーで鼻をかむと
鼻の下が、すぐに荒れてしまいそうです(-_-メ)
「朱蒙」も「海神」ソン・イルグクさんの作品ですね！
わたしも取りあえず、話題になったドラマから見てますよ。
それから、お気に入りの俳優さんのものを
片っ端から見るとか（笑）
お勧めは、すでにご覧になったものも多いと思うけれど、
時代劇なら「チャングム」胸キュン・ラブコメなら「宮」
「わたしの名前はキムサムスン」「ぶどう畑のあの男」
「ファンタスティックカップル」「屋根部屋のネコ」
メロなら「雪の女王」「ラストダンスは私と一緒に」
もし機会があったら、見て下さいな～。
それから、ディスカスでレンタルされているんですよね？
わたしは、レビューも参考にしています(^_-)-☆
by みーやん (2008-09-23 09:35)
★そらさん
「石の上にも三年」じゃないけれど(^_^;)
とりあえず３年はガンバローって目標立てました。
わたしも飽きっぽくて～、挫折はショッチュウです
自慢できないのにね。
★がりさん
そうなんですぅ～、「カナダ」って
文字を学ぶ前は、「どうして～？」思ってました(^_^;)
「いろは」と同じってことですよね。
このテキスト、１課からいきなり敬語が出てきます。
難しいし、あまり改定もされていないようで
特に文法の説明が、わかりにくいです(T_T)
キム・ハヌルは、青木さやかに似てると
誰かが言ってましたが、このムスッとした顔だったら、
似てるような気がします(^^ゞ
by みーやん (2008-09-23 09:49)
みーやんさん勉強熱心尊敬です。私も飽きぽっくて長続きしないんです。
頑張って下さいね。
トイレットペーパーは便利ですよね。私も会社の机の下に入れてティシュ代わりにしていますよ。欲しいだけクルクル取れるのが良いです。
by ナビパ (2008-09-23 19:59)
みーやんさん、たくさん見てらっしゃいますね。
さすがです！（*＾▽＾*）
私、ソン・イルグクさん好きなんです。
好きな俳優さんのもの、自然と見ちゃいますよね（笑）
「宮」「ぶどう畑のあの男」「ファンタスティックカップル」「雪の女王」「「ラストダンスは私と一緒に」は、まだ見たことないです。
それ以外は見たました～ ←みんな面白かった～♪
ディスカスでレンタル中です。レビューでのチェックですかぁ。なるほど・・・
機会があったらまだ見ていないドラマを見たいと思います。
いろいろ教えていただきありがとうございました(=＾-＾=）
by cocoa (2008-09-23 22:38)
お久しぶりです。
キムハヌル小さな帽子かぶっているのですか？
それとも前髪カールしているのかしら？そうなら、ビックリです。
韓国語のお勉強初めて１年半なのですか。。凄いなぁ～
韓国料理も色々作っているし・・韓国旅行も看板読めて楽しみ倍増ですね♪
by チャン ユミ (2008-09-23 23:35)
★ナビパさん
ナビバさん、ありがとうございます(^O^)
頑張って自力で韓国の街を自由に歩けるようになりたいです。
ところで、ティッシュ代わりに使っていたんですね！
わたしは、ＯＬしていた時には、駅～会社までの間に
○○ローンとかのポケットティッシュを大量にもらっていたので
会社では、ほとんど箱ティッシュを買わなくて済んでました(^^)v
★cocoaさん
イルグクさんファンだったら、「愛情の条件」にも出てますね。
60話で長いのと、イルグクさんが出てくるのが、
最後の10話だけど、このドラマでブレイクしたそうですね(^^)
長いけれど、面白かったし、お母さんも好きだと思うなぁ～。
チャンスがあったら、見てくださいね(^_-)-☆
★チャン ユミさん
違うんですよ～、帽子は被ってないのよ(^^ゞ
グロスで固めて「キメテキタ」前髪だそうです(^_^;)
後ろもなかなか面白いんだけど…
「オンエアー」は、29日からＴＶ東京系で放送されるみたいだから
是非、チェックしてみてね(^_-)
韓国料理、さっきも韓国味噌（テンジャン）があったので
テンジャンうどんをオリジナルで作ってみました(^^ゞ
自分で食べるものだから、まあまあおいしかったヨ！
今度、韓国に行った時は、メニューが読めて自慢できるかな？(^^ゞ
by みーやん (2008-09-24 13:33)
はじめまして。
キムハヌル＝青木さやか 私も似ていると思います（笑）
みーやんさん、韓国語教室に通われているんですね？とっても羨ましいです。
私は、ドラマで覚えたナンチャッテハングルと100円ショップで購入した本をたまに眺めてます＾＾；
by チョア♪ (2008-09-24 22:39)
★チョア♪さん
初めまして(^^)
ご訪問＆コメント、ありがとうございます！
キム・ハヌル、やっぱり青木さやかに似てますか？（笑）
青木さやかと言えば、「太王四神記」に出ていた
ムン・ソリも似ていると評判ですよ（笑）
そうなんです、今、韓国語を習い始めて2年目で
カタコトの韓国語なら、話せるようになりました。
記憶力が悪いので、もう必死ですよ～(^^ゞ
by みーやん (2008-09-25 02:29)