HUGO BOSS Store , HARAJUKU
Design“The Cube”

• 選考方法
• 応募資格
• 提出物・提出方法
• 書類審査への作品提出フォーマット
• 実物展示審査への作品提出フォーマット
• 実物展示による最終審査への出品
• 審査員 / Jury
• 賞
• 応募方法
• 審査発表日程
• 最終審査通過者への追加提出・作業協力のお願い
• 主催者
• 運営事務局

選考方法

応募作品による書類審査、書類審査通過作品を対象として、実物展示による最終審査を行います。

応募資格

学生 （大学、専門学校、アートスクール等に在籍している学生。年齢は問いません）

提出物・提出方法

第一次審査：書類

本サイトより応募用紙をダウンロードし、必要事項を記入後「書類審査への作品提出フォーマット」に従って作品のデータを記録したメディアを同封して事務局まで郵送してください。

第二次審査（最終）：実物展示

第一次審査合格者の方は、「実物展示審査への作品提出フォーマット」に沿った実物を10月13日（月）必着で審査会場搬入手配をして頂きます。※詳細は合格者のみに別途案内いたします。

• 書類審査を通過された方は、実際の”The Cube”への展示を踏まえた実寸サイズの作品を提出してください。
• 審査会場への搬入が可能なサイズ・重量へと分解・組み立てが可能なものにしてください。
• 最終審査では、実際の展示プランを提案し、可能な限り店舗内での展示を再現してください。

書類審査への作品提出フォーマット

• A. 映像（モーショングラフィック／アニメーション／等々）
• 規定サイズ：720ピクセル×480ピクセル
• 提出フォーマット：ファイルをQuick Time形式とし、DVD-Rに記録すること
• B. 絵画（グラフィック／キャラクター／写真／等々）
• 規定サイズ：1枚あたり2メガバイト程度のjpg形式のファイル。手書きの場合は全景がわかる写真画像であること
• 提出フォーマット：CD-ROM
• C. 彫刻、その他立体
• 規定サイズ：1枚あたり2メガバイト程度の作品を撮影したjpg形式の写真ファイル
• 提出フォーマット：CD-ROM

実物展示審査への作品提出フォーマット

• 動画：実際に”The Cube”へ投射する画質の動画であること
• 絵画：紙・布などは丸めた時の長さが2000mmを超えないこと
• パネルは縦1820mm × 横910mmを超えないこと
• デジタルデータの場合は300dpi以上のPhotoshopもしくはIllustrator ver.8であること
• 立体：パーツ1個のサイズが縦1820mm × 横910mm × 奥行100mm以内であること

実物展示による最終審査への出品

1. 候補者は、実際の”The Cube”への展示を踏まえた実寸サイズの作品を提出してください。
2. 作品審査会場への搬入が可能なサイズ・重量へと分解・組み立てが可能なものにしてください。
3. 最終審査では、実際の展示プランを提案し、可能な限り店舗内での展示を再現してください。

審査員

審査員長：坂井直樹（コンセプター／慶應義塾大学 大学院教授）

京都府出身。京都市立芸術大学デザイン学科入学後、渡米。 サンフランシスコでTattooT-shirt（刺青プリント Tシャツ）を売り、大当たりする。帰国後に日産「Be-1」、「PAO」オリン パス「O-Product」（MoMA永久保存）などを手掛ける。2004年デザイン会社、ウォーターデザインスコープ社を設立、現在auの社外デザインプロデューサーを担当。

審査員：束芋（現代美術家）

兵庫県出身。京都造形芸術大学卒業。アニメーションを使ったインスタレーションで知られる。 【主なグループ展】「横浜トリエンナーレ2001—メガ・ウェイブ 新たな総合に向けて」（横浜／2001）、「第25回サンパウロ・ビエンナーレ – 大都市のイコノグラフィー」（サンパウロ／2002）、「ARS 06  Sense of the Real」KIASMA(フィンランド国立現代美術館、ヘルシンキ／2006)、「第15回シドニービエンナーレ Zones of Contact」（シドニー／2006）、「Momentary Momentum: Animated Drawings」（ロンドン・Parasol unit／2006）、「第52回ヴェネツィア・ビエンナーレ」（ヴェネツィア／2007）、「モバイルアート展」（香港より7都市巡回展／2008-2010） 【主な個展】「束芋：おどろおどろ」（東京・東京オペラシティアートギャラリー／2003）、「ヨロヨロン　束芋」（東京・原美術館／2006）、「TABAIMO」（パリ・カルティエ現代美術財団／2006） 【主な受賞歴】「第13回五島記念文化賞美術新人賞」受賞（2002）／「第23回京都府文化賞奨励賞」受賞　（2004）／「平成19年度神戸市文化奨励賞」(2007) ／「Prix Ars Electronica 2007 Honorary Mentions / Hybrid Art」(2007) 2008年10月デンマークのルイジアナ美術館「MANGA」展に出品予定。また12月より東京のギャラリー小柳にて開催予定。2009年にも横浜美術館で個展を開催予定。現在、国際交流基金発行『をちこち』にて連載中。

審査員：八谷和彦（メディアアーティスト)

佐賀市出身。 1966年4月18日 （発明の日）生まれ。 九州芸術工科大学 （現　九州大学　芸術工学部） 画像設計学科卒業。 個人ＴＶ放送局ユニット 「ＳＭＴＶ」や、 コンサルティング会社勤務を経て、 現在に至る。 作品には「視聴覚交換マシン」 や 「見ることは信じること」 「ポストペット」 などの特殊コミュニケーションツールシリーズ、 ジェットエンジン付きスケートボード 「エアボード」 や 「オープンスカイ」 など機能をもった装置が多い。 メールソフト「ポストペット」の 開発者でもあり、ポストペット関連の ソフトウェア開発とディレクションを行う会社 「ペットワークス」 の代表でもある。

特別審査員：HUGO BOSS 役員

賞

最優秀賞は100万円とし、賞金総額は200万円。
最優秀賞はHarajyuku店での作品展示を予定。
作品を応募されたすべての方に記念品を贈呈いたします。

応募方法

応募用紙をダウンロードし、必要事項を記入の上、郵送にて応募期間内にお申し込みください。

応募締切：2008年9月30日（火曜）必着

郵送先：
(株）ウォーターデザイン スコープ内
HUGO BOSS “The Cube”事務局
〒150-0047
東京都渋谷区神山町７−１０　COI渋谷神山町ビル５階

審査発表日程：

書類審査結果：2008年10月5日までに本人通知及びweb上にて公開します。合格者の方は、実物を10月13日（月）必着で審査会場搬入手配をして頂きます。※詳細は合格者のみに別途案内いたします。

最終審査結果：2008年10月31日までに、本人通知及びweb上にて公開します。
※通過できなかった参加者に対し、競争での正式な評価や選考基準に関する説明はいたしません。
※受賞者には店舗展示に向けご協力頂く場合があります。

最終審査通過者には下記の追加提出・作業協力をお願いする場合があります。

• HUGO BOSS のフィードバックを考慮し、最初のデザインアイデアをさらに展開
• すべての必要な寸法を含む、詳細図面の作成
• マテリアルの提案
• エグゼクティブ・レイアウトの作成：現地で行う、すべての建設内容に関する仕様/建設図面
• HUGO BOSS指定の日本の建設業者およびサプライヤーとの制作のコーディネート
• 実施を目的とした、HUGO BOSS 外部デザイン建築家、日本の建築家との協力

主催者

ヒューゴ ボス ジャパン（株）

運営事務局

(株）ウォーターデザイン スコープ内
HUGO BOSS “The Cube”事務局
〒150-0047
東京都渋谷区神山町７−１０　COI渋谷神山町ビル５階

• デザインに関する著作物の使用
• 著作権および使用権

デザイン募集要項に関する著作物の使用

HUGO BOSSショップのコンセプト、レイアウトおよびHUGO BOSSショップの建築プラン (以下、「プラン」という)に関する知的財産権および使用の制限は、以下のとおり定められています。

これらのプランの承認および/あるいは各使用について、応募者および契約者は、以下のことを承認し、完全に同意します。

1. 提供されたすべてのプランは、関連する法定条項、特に著作権法にしたがって、保護されます。 こうした権利の保有者は、HUGO BOSSとなります。
2. プロジェクトについて、HUGO BOSSから提供されたすべてのプランは、契約に定められた目的のみに使用されるものとします。
3. HUGO BOSS AGの特別な事前の書面での同意なく、プランを変更することは認められません。これは、HUGO BOSSS AGの権利を侵害することになります。
4. 応募者は、プランの内容を秘密に取り扱うものとし、第三者に対し、使用する権利を認めたり、プランを利用可能とする権利を有しません。これは、デザインの募集に直接関わらない応募者のすべての従業員にも適用されます。
5. デザイン募集要項に関する著作物に関連して生まれる、知的財産権、特に著作権を作成または取得したときに、応募者は、 HUGO BOSSに対し、時間、場所あるいは内容を制限されることなく、これらを使用する独占的な権利を即座に移転するものとします。
6. 前記の条項、および言及されたすべての権利は、契約の存在にかかわらず、その効力を有するものとします。

ページトップへ

著作権および使用権

1. このデザイン募集、特にコンセプトの準備に関連し、優勝者が行った仕事や労働に関連して生まれた、知的財産権、特に著作権や他の知的財産権を作成または取得したときに、応募者は、HUGO BOSSに対し、時間、場所あるいは内容を制限されることなく、特にこの募集の別紙の条件により、これらを使用する独占的な権利を直ちに移転するものとします。これには、プラン、図面、スケッチ、コンセプト、レイアウト、グラフィック要素、テキスト、テキストブロック、タイトル、フォント、計算、統計、モデル、研究、プレゼンテーション、ドキュメンテーション、データベース、および開発されたソフトウェア(オブジェクトやソースコード)が含まれ、仕事や労働を行うために準備された、中間の成果やツールあるいは補助器具が含まれます（以下、「作品」という)。
2. 応募者は、第1条による権利の移転または許諾は、単独のHUGO BOSS ショップに関連した使用に限定されないことを理解しています。代わりに、権利の移転または許諾により、HUGO BOSSは、将来的に、世界中のあらゆる場所のショップのベースとして、インテリア装飾、技術インフラ、ビルおよび分野を問わず、あらゆるタイプの製品向けにこのコンセプトを使用することが認められます。
3. 応募者は、その作品が第三者の権利を侵害していないこと、応募者が第三者の権利に制限や束縛を受けることなく、この募集に関わる権利を処分する唯一の権利を保有することを保証します。さらに、応募者は、権利について、この募集に反する処分を行っていないこと、そして将来的にも処分しないことを保証します。これに関連し、応募者は、訴訟の開始およびあるいは弁護の費用を含め、第三者のすべての請求について、HUGO BOSSにすべてを補償するものとします。これは、作品のベースとして作られたインテリア装飾、技術インフラなどを含め、作品およびあるいはショップの欠陥に対し、パートナーが責任を有する範囲まで適用されるものとします。
4. 応募者は、著作権法のセクション14 (Urhebergesetz) (「作品の歪曲」)および著作権法のセクション25 (「作品へのアクセス」)によって、応募者が保有する権利の行使を放棄します。応募者が名前で身元を明らかにする権利は、レイアウト案やHUGO BOSS ショップの図面での名前による特定を除き、除外されるものとします。
5. 応募者が第三者から合意された仕事や労働の提供を受け、その者が著作権の権利を有するようになった場合、そのパートナーは、第1条により、使用権が正当にHUGO BOSS に移転されることと、第三者は第4条に記載された権利を放棄することを、適切な契約書を用いて、保証するものとします。
6. 前記は、必要な変更を加えて、知的財産権によって保護されるデザインの権利や成果物に適用されます。補助的な著作権もすべて、移転されます。法的に許される限り、HUGO BOSSは、産業の財産権を登録する唯一の権利を保有するものとします。パートナーは、 HUGO BOSSが、法的な所有者として登録されることを確実にするために、すべての必要な宣言を行い、すべての必要なサポートを提供するものとします。
7. 応募者は、HUGO BOSSに対し、 HUGO BOSSのために仕事をする最中に、HUGO BOSSによって使用されることを意図して、創作が行われた範囲内で、すべての既存および将来的な商標および実用モデルの権利 、知的財産権を配布する権利、およびこれらの権利から生じる権利を移転するものとします。前記には、予備案が含まれます。この移転は、制限されることなく行われるものとし、デザイナーがこれらの権利を個人的に使用および/あるいは活用することは除外されるものとします。所有権の移転については、さらなる宣言は不要とします。しかし、応募者は、HUGO BOSSが前述の権利の保有者として、確実に登録されるために必要な、すべての宣言を行うことに同意します。さらにパートナーは、前述の創作をみずから登録しないことに同意します。
8. 応募者は、第三者に対し、使用権を許諾する権利を保有しないものとします。HUGO BOSS は、第三者に対し、本契約の第4条によって移転または付与された権利の全部または一部を、移転する権利を保有するものとします。特にHUGO BOSS は、独占的あるいは非独占的なライセンスの形で、これを行う権利を有するものとし、その範囲はHUGO BOSS が決定し、パートナーの同意は不要とします。
9. 成果物/作品が作られ、これがまだ知的財産法のもとで保護できない、および/あるいはプランの開発を同じく継続する予定の場合、HUGO BOSSは、これらが保護できるようになるまで開発する、および/あるいは開発を継続する権利を有するものとします。
10. 前述の条項および言及されたすべての権利は、この募集の有効性にかかわらず、その効力を有するものとします。

• HUGO BOSSは事業を拡大しています
• ストアおよびショップ

HUGO BOSSは事業を拡大しています

これまで長年にわたり、当グループは、高級ファッション分野において、世界的なマーケットリーダーの地位を確立してきました– そしてこの地位をさらに拡大しています。

今日、HBファッショングループは、 15億ユーロの売り上げを達成し、従業員は8,400人を超え ています。この持続的な成功の基盤として、高い製品の機能性と優れたロジスティックを支えているのは、100カ国以上のマーケットや消費者に関する包括的な知識に基づいた、世界的なマーケティング・ネットワークです。

さらに当グループの力を示しているのは、世界中に展開している多数の (1,200店舗を超える)HUGO BOSSストアと、5,700を超える他のパートナーの売り場です。一貫した、革新的なビジュアルマーチャンダイジングと、効率的なマーケティング対策を実施することにより、当グループとブランド両方のイメージを強化しています。

BOSSとHUGOブランドは、メンズとレディースのすべての主要なファッション分野を取り扱っています。さらに、シューズやアクセサリー、フレグランス、アイウェア、ウォッチなどの製品グループが、各コレクションを補完しています。こうした幅広い、しっかりした構造のプラットフォームにより、HUGO BOSSは、各ターゲットグループに、あらゆる場面にふさわしい装いを提供することができるのです。

ストアおよびショップ

ファッションは、国際的でビジュアル、エモーショナルなライフスタイルの現象です。HUGO BOSSは、顧客にトータルのブランド体験を提供する、国際的に標準化されたショップコンセプトを実行することによって、このグローバルな性格を大切にしています。ストアおよびショップは、HUGO BOSSブランドの世界への窓口として、最適なセッティングで、インパクトのあるビジュアル・マーチャンダイジングを提示しています。

世界中に5,700ヵ所を超える売り場での HUGO BOSSの特徴的なイメージは、 グループ専属の建築家、マーチャンダイジングチームおよびマーケティングサービスによって生み出されています。そのユニークな店舗デザインコンセプトによって、私たちの製品を、革新的でエクスクルーシブに披露することが保証されています。

厳選されたフランチャイズ・パートナーや、高級ファッション・リテーラーと緊密な協力を進めると同時に、HUGO BOSSは、直営店の強化にも力を入れています。2007年の1年間で、 77店舗の直営店がオープンし、世界中で合計 287店舗となっています。

当グループは、国際的なコアマーケットにおける子会社を通して、積み重ねられた長年の経験を活かし、独自の幅広い小売専門知識を蓄積することができました– そして、市場の変化にすばやく、柔軟に対応しています。

詳しくは、www.hugoboss.comをご覧ください。