ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
「新規会員登録」、円滑にご登録いただくために 10/24
enjoy Korea ホーム > 旅行
猫様が故人を利用したのではなく, | 旅行 545|共感3
76767| KOREAkimjunyeal09 | 2007.10.15 01:54:13
TOP

koynagi4 様に少しでも役に立ちたかったです...

 

しかし

 

やはり

 

管理者は偉いです.

 

私の 1時間の間の考えはごみになりましたね  T_T

 

皆楽しい睡眠 ‾!

 

(しかし

 

koyangi4に対する日本人たちの反応は

 

位をあまり超過しました.

 

猫が故人を利用したのではなく,

 

普段猫を不満にここは人々が

 

むしろ猫の投稿を悪用しますね.)

 

 

IP xxx.33.xxx.192
印刷 削除申告  
death_jap|10-15 01:57
こちらは旅行掲示板! 討論, 時事等々での国家的な論争と感情等は下ろして.. 日韓両国個人たちのまじめな旅行記のみを見られたらと思います.. お互いに分けるように. 皆の傷つく事はなかったら良いです.
 → klklkl|10-15 02:01
enjoy Japan ver. 9月 3日から不適切な IDに対する利用停止及び登録制限が始まりました. これに, 不適切な IDをドッグルで募集して, 皆さんと共にきれいなサイトを 作って行こうとします. 届けてくださった IDはエンジョイ運営チームの審査を経って懲戒処理になる予定であり, 措置基準は既存の禁則語を参照にします. も不適切に IDを届けた方にも等しい懲戒処理があり得たら 健全で有益な投稿お願い致します.
hosinoumi|10-15 01:58
shinobu7さんの空席がとても大きいですね. 彼を取り替える日本人はこれから永遠になさそうです. それでもっと koyangi04さんがあわれで大事に感じられますね.
 → supu|10-15 02:05
shinobu7氏が亡くなられた事に関しては、私もとても残念に思います。shinobu7氏との考え方はまったく違いますが・・・・・。
otaminami|10-15 02:00
1つだけ質問します。あなたは旅行版に期待するのは、正しい情報ですか? or 間違えた情報ですか? もちろん、政治や個人的な哲学の話ではなく、例えば、電車の料金や、Time Tableに関しての話です。そして、もし、間違えた情報を流したのに、それを訂正しないで、逆に間違いを正した人を批判する人がいたら、あなたはどう思いますか?
 → kimjunyeal09|10-15 02:02
あなたたちの迂迴的, 比喩を通じる批判は投稿者の心をいたむようにしますね.
 → ryuschoi|10-15 02:05
同じ言葉でも語感によって差があります. 一方的な売渡(罵倒)や非難ではなくて親切に指摘してくれたら本人も納得したはずです. 彼は多数の反対者たちを相対する立場(入場)です.
 → otaminami|10-15 02:05
私の質問を理解していますか? 期待するのは、正しい情報ですか? or 間違えた情報ですか?と質問しているのです。
 → otaminami|10-15 02:08
語感による差ではなく、正しい情報なのか、間違えた情報なのかが問題です。あなたは丁寧な言葉の間違えた情報を望んでいるのですか?
 → ryuschoi|10-15 02:21
だから高揚李さんが誤った情報を与えたというのではないですか? 私が過ち理解しましたか?
supu|10-15 02:03
韓国人の人達にはkoyangi4氏の書いているスレッドやレスの意味がきちんと理解されていないのかもしれませんね。koyangi4の投稿は悪意に満ちて、嫌韓の人達だけでなく、koyangi4氏の発言を注意・諌める事を言うとゴキブリ&ゴミになります。亡くなった人を弔う投稿なら余計な事(ゴキブリ・ゴミ発言)などせずに、悲しみや弔う気持ちだけを書けば良いのです。それに違和感を感じる日本人が多いんだと思います。
 → kimjunyeal09|10-15 02:04
私は個人的悲しみのみを書くちょっとした文はとても纎細で弱い婦女子の物のようだと思います. ちょっと前向きの買ってからは日本人たち大多数に嫌われますね
 → otaminami|10-15 02:06
悲しみは、人によって大きさや形が違います。纎細で弱い婦女子みたいな悲しみも、声を上げて泣く悲しみも、本質的には同じです。
 → kimjunyeal09|10-15 02:08
あ... 悲しみの根低を話したことではないです. 猫様は感想でもっと進んで, 日本人大多数に自分と shinobu様との交流を連想させてその方の考えを自分それなりに解釈して書いた文! という言葉でした.
 → supu|10-15 02:08
kimjunyeal09氏へ。悲しみが心に沁みる時に、ゴキブリやゴミなどと言う発言自体が間違っていると思います。
kimjunyeal09|10-15 02:11
その文には自分と違う人を見下ろす視線が存在しますが... 多数の日本人はそんな姿勢, 形式だけ見て文に盛られた内容を回避するのは望ましい姿勢ではないです.
 → otaminami|10-15 02:14
残念ですが、彼の書いた文章は、日本側で見ると、日本人大多数に自分と shinobu様との交流を連想させて書いた文章ではなく、単純に周囲の人間が、自分を尊敬しないことに対する不満や恨みを書いた文章です。
 → supu|10-15 02:17
kimjunyeal09氏へ。少し翻訳が理解できない所がありますが、亡くなった人を弔うならそれだけを登校すればいいだけで、違う人を見下す内容を書く必要がありますか?私はそれが間違っていると思うのです。
 → kimjunyeal09|10-15 02:18
ううん........ それほど感じた日本人の数が多いですか?... 不満や恨みが盛られた文に故人を挟みこんだと怒ること-> 私が解釈を正しくしたんですか? :)
 → supu|10-15 02:20
kimjunyeal09氏へ。不満や恨みが盛られた文に故人を挟むのを日本人は批判していると思ってください。
cooldog5242|10-15 02:22
厳密に言えば, 普段不届きな言行を事とした ¥'koyangi04¥'が故人を搖り動かすと, 機会をつかんだ anti-koyangi04 日本人たちが暴れ狂うのだが... どうであれ koyangi04は精神的に問題があったように見える.
 → supu|10-15 02:28
私は確かにanti-koyangi04ですねw でも韓国は好きですよw無条件ではないですけど~
kimjunyeal09|10-15 02:22
そうですね. 斉家表示には猫様の言葉がちょっと韓国人の視覚では柔らかくて忠告と格言.... 位の意味に殆ど過ぎ去りました. それで日本人たちの非難がよく理解できなかったですね. 猫様の文では不満や恨みをよく読み出すのが大変でした... しかし外国人である私がよく理解することができなかったら猫様の意図は恨みやブルマンウロだけで見ることは大変ではないでしょうか? お願いします. 少し柔らかい視覚で彼を面倒を見てやりましょう.
 → supu|10-15 02:31
普段の私はkoyangi04の投稿には文句もないですよ。ただし、koyangi04氏と違う考えの人に無条件嫌韓ゴキブリ・ゴミと言う彼の投稿にはレスも付けずに非推薦です。
otaminami|10-15 02:23
kimjunyeal09> それほど感じた日本人の数が多いと言うよりも、日本語の原文を見れば、誰でもそのように解釈します。しかし、それを彼は「私に対する苛め」と解釈して、そして周囲の人間を「ゴミキャラ(=ゴミみたいな性格の奴)」、「嫌韓ごきぶり(=韓国を嫌うゴキブリみたいな奴)」と、汚い言葉で非難する文章を書いているのです。
 → otaminami|10-15 02:27
故人を追悼する文章に、「ゴミキャラ(=ゴミみたいな性格の奴)」、「嫌韓ごきぶり(=韓国を嫌うゴキブリみたいな奴)」のように、汚い言葉を使うことに対して、普通の人間は不快感や違和感を覚えるのが当然ではないでしょうか?
hosinoumi|10-15 02:25
shinobu7さんは最近病院に入院してエンジョイに来ることができないと言いました. 彼を攻撃した他のアイディーたちは猫も消えれば良いのにしてもちろん喜んだんです. しかし最近また登場すると従順さを装った日本アイディーたちがいくら呪いを浴びせてつけたのか分からないです. それを見た以後即時と言っても良い位 shinobu7さんは平和な死でもなくて無惨な交通事故で故人になってしまいました. それを見れば理性的になろうと思っても良いことができません. 呪いを浴びせた日本人たちは悪口を言われても正当です.
 → kimjunyeal09|10-15 02:26
普段一行実が不満なのを逆利用する日本人たちが問題でしょう...
 → supu|10-15 02:35
koyangi04氏に呪いを浴びせた事は、私自身はないと思っています。故人に対して私は弔う気持ちもあります。そんな私でも嫌韓ゴキブリですがどうしたら良いでしょう?
kimjunyeal09|10-15 02:25
あれは韓国人である私にもゴチンピョヒョンです. なよやかな日本人には衝撃? おこるのもww しかし過激な表現は四つの長所です.................万故人との思い出の引用においては文の品格が不自然ですね. T-T
otaminami|10-15 02:31
hosinoumi >私も、shinobu氏の投稿に対して、意味の無い呪いを浴びせた日本人たちは悪口を言われても正当だと思います。しかし、間違えた情報を記載していた時に、それを指摘するのは、呪いではありません。加えて、故人を追悼する文章で、呪いの言葉を述べているのは、日本側ではkoyangiだけですよ。
ryuschoi|10-15 02:34
憎悪はもう一つの憎悪を生みます. 元首を愛しなさいというゲドックギョの言葉もあります. 力を持った集団が個人を一方的に売り渡したらそれに対する反発心はもっと大きくなって理性を失って判断力を喪失するものと決まっています. 高揚李さんを可愛がってくださいと言っても韓国人である私としては韓国を誹謗して批判するイルパドルウを見れば殺意を感じます. kkk
 → supu|10-15 02:39
私は日本人が日本を批判しても良いと思います。個人の考え方の自由があるから。そんな人を私は親韓や売国奴とは思いません。
otaminami|10-15 02:36
kimjunyeal09 > そうです。故人に対する呪いではなく、故人を利用した、他者への呪いです。その部分を、日本人は批判しているのです。追悼の文章の中に呪いの文章を書くのは、日本では考えられないほど、非常識なことなのです。
 → kimjunyeal09|10-15 02:38
ハングックエソも同じですが..... やっぱりニュアンスの満ちるようです. 私には追悼と追悼を越した忠告位に感じられました. うん...
 → otaminami|10-15 02:41
多分、kimjunyeal09さんも、日本語を理解し、そして彼の投稿を日本語の原文で読めば、彼の投稿の「異常性」が理解できると思います。
death_jap|10-15 02:38
故人の文に対して普段ジックッウムをして来た何人の人々に対している猫様の怒りは真実なのでした. それを逆利用して猫様の投稿をアックイヨングして陰口をしてまたマルチアイディーと青色の韓国 idを装って利用して口にも盛ることができないごみみたいな陰口をする者は明確に.. 彼らの人格と道徳を疑わざるを得ないのです.
 → otaminami|10-15 02:39
怒りを表す場合にも、T.P.Oを考えるべきです。
 → kimjunyeal09|10-15 02:39
猫様を攻撃する機会に捕捉したらそれは良くないですね
 → supu|10-15 02:43
故人を弔うのに何故怒りが必要なのでしょうか? 人格や道徳を疑わざるをえないのは故人を偲ぶ投稿に呪いや怒りを書き込む人ではないでしょうか?
kimjunyeal09|10-15 02:44
---------整理-------------------- 1. 故人に対する追悼は一番敏感で鋭敏な礼法に従わなければなりません. 彼について高揚様は日本人たちに常識的に思われる礼儀を越す 多少のご無礼致したようです. 2. しかしそういう礼儀のかなわなさが, 現在のような猫様の人身攻撃で つながることは大きい過ち! 過度な, そして深刻な個人的攻撃は猫様の心を ちょっといたむようにして, これは正しい行動ではないと思います. 以上 底意考えです. 本当の私はザムザに行きます. こんにちは(さようなら)
 → otaminami|10-15 02:46
「多少のご無礼致した」ではなく、「非常に大きなご無礼致した」というのが、日本語の原文の感想です。
 → kimjunyeal09|10-15 02:48
無礼な単語の位はニュアンスの差が大きいですね :) (寝なくてムォハヌンジッ?www)
hyungkuk21|10-15 02:46
侍奴部様 さようなら
supu|10-15 02:47
kimjunyeal09氏へ。いつでも、何が何でもkoynagi4氏批判や攻撃しようと私が思っているとは思わないでください。私は嫌韓でもなければ親韓でもないし、反日でもないです。日本・韓国は好きですけど。こんな私でもkoynagi4氏の投稿やレスは間違っていると思うのです。
 → kimjunyeal09|10-15 02:48
中立者の意見ありがとう :)
supu|10-15 02:51
さて、後1時間で仕事だ・・・・。少し休みます
otaminami|10-15 02:51
kimjunyeal09 > Annyong hi chumseyo!
kimjunyeal09|10-15 02:52
otaminami supu > o ya su mi na sa e‾
 → supu|10-15 02:54
kimjunyeal09 氏 おやすみなさい。
外国人が一国家なら必ず行く韓定食食堂 [33]
- 猫様が故人を利用したのではなく, [50]
koyangi04という人はちょっと変はしたことな? [14]