ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
「新規会員登録」、円滑にご登録いただくために 10/24
enjoy Korea ホーム > 生活/文化
苗字についての素朴な疑問 | 生活/文化 379|共感0
1167706| JAPANotaminami | 2008.10.04 13:06:05
TOP
日本で最も多い苗字(family Name)は佐藤、2番目は鈴木、
3番目は高橋です。

韓国では、KIM、LEE、PAKの順番だったと思いますが、
学校の40人のクラスの中に、どれだけの割合でいますか?
 
参考までに、日本の学校で、上記の3人の名字は、
40名のクラスに1名ずつくらいしかいません。
IP xxx.7.xxx.148
印刷 削除申告  
cockbob|10-04 13:07
lee 20% kim 30% park 15% etc 35%
kissw123|10-04 13:08
40人の中に kimが 10人はいると思います. ^^;
ehdgusgood|10-04 13:11
同じ KImでも 原流の違う場合が多いです.^^.Kimの中ではたぶん金海(地域名前)kimが一番多いだろう.私も金海kimです^^;
otaminami|10-04 13:13
苗字が同じKIMの生徒がクラスに10人も存在した場合、先生が生徒を呼ぶ場合に、Given Nameで呼びますか?
 → neyoja|10-04 13:16
kim kil dongだと full name を歌うとか, Given Nameを歌う場合が多いです. kim!を呼んだら慣れなくて振り返らなくなるようだで.
 → qusjt|10-04 13:17
韓国で, 名前を除いて氏姓だけで呼べばむしろ浅薄な表現. (゜∀゜) 良くない呼称法. w
neyoja|10-04 13:14
統計的には kim 21% lee 14% park 8%の割合ですが, 40人のクラス中に思ったらなんとなく kimの割合がとても高くて, 10人以上だったと思います. 氏姓は同じだが, 見た本が違うからあなたはどの地域の kimなのかとお互いに問います w
 → kissw123|10-04 13:19
^_^ その中に分からなかった系図上の親戚は必ず一人ほどはいる.!
otaminami|10-04 13:20
皆さん、kamsa hamnida!
kon|10-04 13:27
想像以上に、kimさんが多いですね。20%も(^_^;
k9en|10-04 13:34
日本の学校で kim,lee,pakとかあるか?
 → blanc_area|10-04 13:38
いませんよ。 その名字を持ってる人は中華系の流れを持ってる人だけ
otaminami|10-04 13:49
追加質問! 盧泰愚大統領のNo Tae-wooの「woo」の部分は、漢字では「愚」と書いて、その意味は「愚かな」です。日本では絶対に人の名前には使わない漢字なのですが、韓国ではOKなのかな??
 → ehdgusgood|10-04 13:54
no...no...多分彼のご両親が他の意味で使ったはずです.韓国でも良くない意味の漢字は使わないです
 → kissw123|10-04 14:08
woo 発音の意味の違う漢字は常用で使うことだけ 32個であります. ^_^
 → eekneek|10-04 15:05
<愚かな右 愚 > : ばか正直にずるけないで自分の行く道を行くという意味もあるところ, これは初審を守ってずるけないという良い意味がある.
 → eekneek|10-04 15:15
<大智若愚 大きい知恵は愚かようだ> という意味もある.
zovi|10-04 15:01
高校時代、LEE君はいたな。在日系かと思ったけど、華僑だった。あとベトナム系の子がいて、名前が変わってたから、よくからかわれてたな。日本でもたまに、先祖代々日本人でも大陸系?風の苗字を持つ人もいるけどね。純日本人が先祖だけど、「金」KINさんとか、「張」CHOUさんとかも極たまにいる。中国人とか韓国人に勘違いされる事もあるみたいだ。たしか、今の豊田自動車の社長も日本人だけど「張」という苗字で、よく在日や華僑に勘違いされるらしい。親が間違えられないように名前は極めて日本的で富士山の男を意味する「富士男」と名付けたみたいだ。
私の手料理 ★昼食 [24]
- 苗字についての素朴な疑問 [18]
日本のてんぷら文化 [12]