ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
「新規会員登録」、円滑にご登録いただくために 10/24
enjoy Korea ホーム > 生活/文化
韓国の中学・高校の授業で・・・・ | 生活/文化 305|共感0
1023508| JAPANotaminami | 2006.10.25 15:15:20
TOP

こんにちは&Annyong Haseyo!

 

中学生・高校生の時、私が最も苦手だったのは

古典と国文法の授業です。自分の国の言葉の

文法を習う必要性が、どうしても解らなかったし、

古典に関しては、大切なのは内容なのだから、

翻訳文でもOKのはずです。しかし、覚えるのは

内容よりも、古い言葉と、その文法ばかりでした。

 

韓国でも、古典の授業はありますか? 韓国の

古典は、現在の韓国語とは違いますか?

そして、国語の授業で、現在、使われている

韓国語の文法の勉強をしますか?

IP xxx.45.xxx.194
印刷 削除申告  
jijimi2|10-25 15:19
中学校の時の文法だけ別に学びました. とても難しくてあの時初めて韓国語が難しい言語というのが分かりました. そして高等学校の時は国語があって文学¥'という科目があります. 国語と文学¥'というチェックアンに詩調から郷歌(昔の歌), 古典小説等を学びました. そして漢文時間には漢文学(漢字で書かれた酸っぱいが文)に対して学びました.
muska|10-25 15:21
国語科目に含まれています.
 → muska|10-25 15:22
日本には 古典科目が別にあるのか?
 → muska|10-25 15:23
日本では別に学びますね. 韓国では国語教科書中に含まれているので.
 → otaminami|10-25 15:24
annyong haseyo! >中学の時は、国語の授業の中で、古典も勉強します。 そして高校の時は、国語の他に、古典(古文)、漢文を学習します。どちらも大嫌いでした。(笑)
jijimi2|10-25 15:25
国語, 文学. 漢文を学びます... 文学には (固典文学から現代文学までめいめいにあります. -_-)
otaminami|10-25 15:29
しかし、現在、自分達が使っている言語の文法を学習する意味が私には理解できない。文法を意識しながら会話している人間は、いないのにねぇ。。。。。(笑) 役人と学者の考えることは理解できない。
 → clavier|10-25 16:07
この意見には反対です。(といってthreadを盛り上げよう。) ただし、私は日本語文法オタクの傾向があり、この点に関しては一般的な感覚から外れている可能性が大きいのですが。(笑)
 → otaminami|10-25 17:44
国文法をマスターしているとは、相当の知識人とお見受けしました! 
absinthe|10-25 17:33
高校の古典の先生が大の苦手だった。。。
韓国で Uchoten Hotelが封切りするようだ. [3]
- 韓国の中学・高校の授業で・・・・ [10]
[Re]郷歌処容歌に対するはいです. [5]