ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
「新規会員登録」、円滑にご登録いただくために 10/24
enjoy Korea ホーム > 生活/文化
文化の差? | 生活/文化 112|共感0
815154| JAPANotaminami | 2005.07.20 18:03:57
TOP
最近、人気のあるNew Zealand航空の機内食です。
Cabin Crewはみんな非常にFriendlyですし、彼らの
スマイルを見ているだけで、心が和みます。

しかし! 機内食サービスで、メイン料理が運ばれて
くると、私はいつも失神しそうになります・・・・・・・・

「味を楽しむ」だけではなく、「見て楽しむ」という
習慣がある日本人には、このメイン料理はちょっと
厳しい料理です・・・・。



Appetizer


Beef ' pot au feu' soup


Garlic bread


Main Event (Laksa style vegetarian noodle)


Almond and ginger tart & Passion fruit cheese-cake


A selection of fine cheese


Seasonal fruit
IP xxx.45.xxx.61
印刷 削除申告  
navaba|07-20 18:04
ワウ‾ 本当に素敵ですが? よだれがすぐ回ってください.
jijimi2|07-20 18:04
一度モックウボはのは大丈夫ではないんですか?
jijimi2|07-20 18:04
巨峰 1個....
jame1130|07-20 18:05
お腹がすいていて来ます.
put_go_chew|07-20 18:05
おいしいんだな‾‾‾ 今よく暮らすこと誇るのか‾‾‾ ドンザと‾‾‾ ウウェックだ‾‾‾
put_go_chew|07-20 18:06
文化差ではなくお前が船が不十分にすいているテムンイダだ‾‾‾
otaminami|07-20 18:06
皆さん、メイン料理を見て、問題なく食べられますか??
jame1130|07-20 18:07
多分あなたは旅行前だったな. 恐れて大変に旅行して来るとや何も食べることができた..
put_go_chew|07-20 18:09
充分にいただけるろう‾‾‾ カルクム震えないで‾‾‾ ソースして材料と混ぜ合わせておいてそうなの味を良いが... あ, お腹がすいて‾‾‾
otaminami|07-20 18:10
jame1130>少し話の趣旨が異なるようですね。これが屋台の料理であれば、問題はありません。しかし、Auckland〜Tokyoという、ビジネス路線で、この盛り付け方法は、十分に市場調査が出来てないように思いますね。
jame1130|07-20 18:14
otaminami そう? 率直に何が問題されるのかよく理解することができない..飛行機食事で悪くないようで.
jame1130|07-20 18:15
たぶん日本人たちは混合した模様に少し拒否感感じるのか.
otaminami|07-20 18:18
jame1130>日本人が嫌いな料理の盛り付け方法として、1)お皿にいっぱい盛り付ける。 2)色が地味 3)異なる国の料理を混合する ・・・などがあります。
jame1130|07-20 18:37
otaminami そうだね. たぶん韓国人は 1.2.3番(回)皆あまり気を使わないの. 日本人に韓国人がお皿いっぱい盛ってくれたらたくさん与えたい心だと思ってください^^
27分残った [2]
- 文化の差? [14]
unspokenlove..本当に死ぬまで暮らすお金あれば <- [6]