ようこそ ゲスト さん ログイン
enjoy Korea
ホームホーム 翻訳サービス翻訳サービス
日韓コミュニティポータル enjoy Korea
ログイン
IDを保存する
新規会員登録はこちら
日韓翻訳掲示板 掲示板カテゴリ
テキスト掲示板
旅行
生活/文化
伝統
BOOK
ひとり言
悩み
就職
ユーモア
音楽
ドラマ
映画
芸能人
ファッション
ゲーム
マンガ/アニメ
IT/デジタル
カメラ/電化製品
時事ニュース
スポーツ
Hot! 討論
自由掲示板
フォト掲示板
観光/風景
グルメ
恋人/友達/家族
ペット
わたしの街
自慢の一品
芸能人
スポーツ
ユーモア
伝統
クルマ
バイク
プラモデル/フィギュア
ゲーム
マンガ/アニメ
自由フォト掲示板
テキスト翻訳
お知らせ
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/13
「翻訳メッセージ」、デザインリニューアルのお知らせ 11/05
この冬、enjoy Koreaがリニューアルされます 11/05
「enjoyランキング」、サービス終了のお知らせ 11/05
「新規会員登録」、円滑にご登録いただくために 10/24
enjoy Korea ホーム > 生活/文化
キムチとお漬物(Japanese Pickles) | 生活/文化 115|共感0
798070| JAPANotaminami | 2005.06.28 11:35:47
TOP

キムチとお漬物(Otsukemono---Japanese Pickles)、
今でも韓国、そして日本の食卓では欠かせない食品です。

昔、日本の家庭では、必ずお母さんが自分でお漬物を
作っていました。しかし、現在は、ほとんどの主婦が、
スーパーで買ってきます。非常に悲しいことです。

キムチとお漬物(Otsukemono---Japanese Pickles)、
今でも韓国、そして日本の食卓では欠かせない食品です。

昔、日本の家庭では、必ずお母さんが自分で「お漬物」を
作っていました。しかし、現在は、ほとんどの主婦が、
スーパーで買ってきます。非常に悲しいことです。

韓国人は頻繁に、「私の母親のキムチが、最も美味しい!」と
自慢していますが、今でもキムチは主婦が家で作りますか?
特に若い夫婦ではどうですか?


IP xxx.45.xxx.194
印刷 削除申告  
unspokenlove|06-28 11:36
私の母親のキムチが , 一番おいしい
terran94|06-28 11:36
私の母親のキムチが , 一番おいしい2
daly10602|06-28 11:37
二つとも仕事をする夫婦の場合買って食べなければならない
daly10602|06-28 11:37
私の母親のキムチが , 一番おいしい
otaminami|06-28 11:38
↑お母さんが、自分でキムチを作っているのですね?
terran94|06-28 11:39
キムチ作る時横でキムチの中材料を密かに漏らす味‾
daly10602|06-28 11:40
そうです. お母さんは今中国で働いてイッヌンズング , しかしお父さんもキムチを作る, 韓国人はキムチない食事は想像することができない
browny27|06-28 11:41
私の母親のキムチが, 一番おいしい 4
pour_toi_|06-28 11:41
若い奥さんが作ることができなくても姑や実母が作ってくれます.
otaminami|06-28 11:41
daly10602> キムチ、本当に美味しいよね。しかし、若い夫婦も、現在での、自分で作るの?? マンションに住んでいる人は、どうですか?
mindstraight|06-28 11:46
私の母親のキムチが, 一番おいしい 5
unspokenlove|06-28 11:47
젋は夫婦は家で直接作ったり買って食べたりします
otaminami|06-28 11:48
젋 ←??? 翻訳されていないようですね。
otaminami|06-28 11:50
韓国人の気質からすると、みんなが「私の母親のキムチが、最も美味しい!」と主張した場合、コンテストを開催しそうな気がしますが、TV番組などで、「キムチNo.1コンテスト」はありますか?
unspokenlove|06-28 11:51
誤打申し訳ありません ^ ^ 若い夫婦は直接作ったり, スーパーで購入したりします !
ditiky|06-28 11:55
若い夫婦は彼らのお母さんが作ってくれる.
chjspark|06-28 12:00
tv番組でキムチコンテストをすることは見た事がないです. キムチはつける時間も長くかかってまともに味がするためには何日の間醗酵させなければならないから生放送でコンテストをすることは難しいかも知れない.
chjspark|06-28 12:02
キムチは地域によって味の差が大きく出て同じ地域でも家庭によって微妙に味が違う. 京畿道/忠清道のキムチは少し水くさいが全羅道/慶尚道のキムチは塩辛い. そして平壌地域のキムチは本当に水くさくて水がたくさん入って行くと言う. 個人的にキムチが一番まずい地域は慶尚道.
otaminami|06-28 12:06
私はNZに住んでいて、日本に戻る時に、時々、大韓航空を利用するので、途中で韓国に立ち寄ることが多いです。その時、必ず韓国の唐辛子を買って帰ります。韓国の唐辛子は、実に美味しいね。
terran94|06-28 12:08
otaminami>>ニュージーランドは住みやすいですね^^ 友達もオークランドに少し暮してください
rinakorisa8|06-28 12:10
otaminami>日本では今 ジンギスカンが大人気 ニュージーランドはコアラいる?
otaminami|06-28 12:13
Terran94>オークランドですか。私はChristchurchです。Aucklandは北島にあり、少し湿気が多い気候なので、私には少し厳しい場所です。(笑)
otaminami|06-28 12:15
rinakorisa8> NZにはコアラはいませんねぇ。その代わり、KIWIという、飛べない鳥がいます。いわゆる、果物のKIWIの語源になった鳥です。またオーストラリア人のことを、「オージー(Aussie)」というように、NZ人のことは「KIWI」と言います。これは蔑称ではありません。
terran94|06-28 12:17
otaminami>>NZに行くようになれば誤打の後の後の越南麺を必ず試食するつもりです
rinakorisa8|06-28 12:21
そういえば南半球って季節が逆なんだよね?っていうことは今冬なの?あとアボリジニーみたことある? 
rinakorisa8|06-28 12:22
それにしても凄い時代になったね ライブでニュージーランドいる日本人と東京いるおいらと韓国人がやりとりするなんて
rinakorisa8|06-28 12:23
ファミコンを四角ボタンでやったり、ラジカセをテレビに近づけて音楽番組の音声を録音してた時代が懐かしい
otaminami|06-28 12:51
アボリジニーはオーストラリアの原住民ですねぇ。もちろん、オーストラリアでは会ったことがありますよ。NZの原住民は、マオリ族です。
皆さんの体重は? [27]
- キムチとお漬物(Japanese Pickles) [28]
ghznehwl [9]