|
●みぞゆう、ふしゅう…首相読み間違い多い
麻生太郎首相が１２日、母校の東京・目白の学習院大で開かれた日中青少年交流行事であいさつした際、両国首脳の往来に関して「頻繁」（注「ひんぱん」）を「はんざつ」と読み間違える一幕があった。 ５月の中国・四川大地震に触れた際も「未曾有」を「みぞゆう」と誤読した。
１２日夜、読み間違いが多いと官邸で記者団に指摘されると「そうですか。単なる読み間違い、もしくは勘違い」と釈明した。
首相は７日の参院本会議で、侵略戦争と植民地支配を謝罪した村山富市首相談話を「踏襲」ではなく「ふしゅう」と答弁。１０月１５日の参院予算委員会でも、従軍慰安婦問題に関する河野洋平官房長官談話を踏襲するかとの質問に「ふしゅう」と答えていた。（共同）
［2008年11月12日23時15分］
●麻生首相 羞恥発言は「ホッケの煮付け」だけではない
2008年11月11日15時00分 / 提供：内外タイムス
麻生太郎首相は10日、自民党役員会で前日の居酒屋懇談を話題にした際、「(料理は)ホッケの煮付けとか、そんなもんでしたよ」と恥ずかしい発言をしてしまった。北国出身の大島理森国対委員長は「ホッケに煮付けはありません。ホッケは焼くしかないんです」と鋭い突っ込み。思わぬところで世間知らずを露呈したが、実は首相の“おバカ発言”はこれにとどまらない。漢字の読み間違えを連発しているのだ。
麻生首相はよく「ふしゅう」という言葉を使う。腐臭、付臭、俘囚…そのいずれでもない。国会答弁で、過去の政府談話を「ふしゅうする」と述べるのだ。どうやら「踏襲(とうしゅう)」の言い間違えらしい。
「踏(ふ)む」と訓読みを当てはめたのだろう。“こんな言葉も知らないのかよ”とあきれるばかりだが、仮に読めなくても、1つの熟語で音読みと訓読みを混合させて読ませるのは極めてまれ。つまり、どこからどうみても“おバカ発言”というほかないのである。
首相はこれまでも、株式市場の「前場(ぜんば)」を「まえば」と述べるなど、家柄がいい割には常識を知らないことを露呈してきた。
大手紙はこうした恥ずかしいミスをあえて字にするような真似はしないものだが、けさ11日の朝日新聞は政治面で「首相、『踏襲』は『とうしゅう』です…」と思い切って指摘している。あり得ないメニュー「ホッケの煮付け」発言が飛び出し、もはやここまで…と刀を抜いた格好だ。
記事によると、参院事務局は首相の「ふしゅう」発言を「受け継ぐ」という意味の「踏襲」のことだと判断して議事録に掲載。11月7日の参院本会議と10月15日の参院予算委員会のほか、外務大臣だった昨年も「ふしゅう」が炸裂しているという。
さて、首相の「ホッケの煮付け」発言だが、ホッケは大島氏の出身地の青森や北海道などでよく食されるため、突っ込まずにはいられなかったようだ。
煮付けにされないこともないが、東京の居酒屋では焼いて出されるのが一般的。メニューに「ホッケ」とあれば九分九厘は塩焼きを指す。
先の国会答弁でカップめんの値段を「400円ぐらい？」と答えて庶民派感覚を疑われた首相が、今度は居酒屋メニューで“浮世離れ”を証明した。無理に具体的な魚のメニューなど挙げず、「刺し身とかサラダ」などとごまかせばよかったのに…。
●●【琵琶のひとリごと】
これは、単なる「読み間違い」ではない。正しい読み方を知らないのだと思われます。
一国の首相が、これでは、本当に国民として恥ずかしいと思います。
ブッシュ大統領がの英語が、言い間違いや文法の誤りを指摘され、あやしげなブッシュ式迷言をさす「ブッシズム」と言う言葉までできました。
それに比べ、オバマの名演説は、アメリカ国民だけでなく、全世界の人々に感動を与えました。
学力世界一のフインランドは、外国語や、数学の前に、徹底した母国語の教育を重視していると聞きました。
久間元防衛大臣の「原爆投下はしょうがない」発言、柳沢元厚生労働大臣の「女性は産む機械」発言、最近では、橋下大阪府知事の「くそ教育委員会」発言、さらには、今度は１１日の近畿ブロック知事会議での「関東大震災が起こればチャンス」という兵庫県井戸敏三知事の発言や、田母神元空幕長の、名古屋高裁裁判判断に対する「そんなの関係ね〜」発言等々、聞く人々に与える印象や、自らの立場を弁えない発言があいついでいます。
万葉集や、源氏物語などの伝統を受け継ぎ、明治時代にほぼ完成した、美しい日本語の伝統はどこに行ってしまったのでしょう。子どもに美しい日本語教育をするためには、先ず大人の、そしてまず政治家の言葉を正さねばなりません。
ブログの中で、しばしば散見する「マスゴミ」などの言葉も排除するべきだと思います。
紹介した記事のなかの“おバカ発言”などと言う言葉も、子どもたちもアクセスできるネットニュースの表現としては、不適切だと思いましたが、紹介記事なので、止むをえず、そのまま転載しました。
|
漢字を読めないのは、国民の「感じ」も読めません。即刻の退陣を要求しましょう。
2008/11/14(金) 午後 2:25 [ ハルちゃん ]
国を代表する首相としては恥ずかしいことです。言えないだろうけど閣僚や官僚達もあきれているのではないでしょうか。来年の政局はまったく先が読めませんね。
2008/11/14(金) 午後 6:15 [ mo9*1* ]
きわめて、お寒いですね。ブルブルッ
2008/11/14(金) 午後 11:10
挨拶も答弁も、自分の文章でないことの証明ですね。マンガオタクを自認する首相だが、まともな本を読んだことあるのだろうか？ 詳細を「ようさい」と読んだようだが、これを読めないって相当な低学力レベル。おバカキャラは芸能界どまりにしておいて欲しい。学習院大学卒業って本当なのか？ 学歴詐称でないとしたら、金の力で入学も卒業もできるということなのだろう。
2008/11/14(金) 午後 11:56
学習塾で、小学生・中学生に国語を教えている身として、
弊ブログでの言葉遣いも気をつけてまいりたいと思います。
2008/11/15(土) 午前 1:07
誰しも得手・不得手があるでしょうに。
こんな些細な事ですら攻撃材料にするとはね。
『坊主憎けりゃ袈裟まで憎い』という発想は人種差別主義者並みに醜いですよ
2008/11/15(土) 午前 11:46
上に記されている言葉は、私でもわかります・・・。あ、前場はわかりませんでした・・・。記事を読んでいて麻生さんは意味がわかっていないのかなって私も思いました。ということは、自分の発言に責任が持てないということですよね・・。政治家としては最悪ですよね・・・。ましてや総理大臣だし・・。
2008/11/15(土) 午後 2:27
だいたい「カップめん400円」発言は、いかに国民生活の実態を知らず、知ろうともしていないか、ということを示しています。だから、定額給付金（消費税増税着手金とでもいうべきか）をばら撒けば何とかなるだろうという安易で国民を馬鹿にした政策を弄するのです。
漢字を読み間違えることは誰でもあるとはいえ、こうも常識に欠けるようでは党派いぜんに政治家としての適格性を根本的に疑わしめます。
2008/11/15(土) 午後 3:33
琵琶さんこんにちは。
ライクさんのブログに訪問されてるので前から存知あげていましたが・・・。
政治家の言葉狩りの次は読み違いの指摘。メディアには呆れ果てています。
同盟国として米国に苦言を呈しつづけた久間章生元防衛相の「しょうがない」発言
柳沢伯夫元厚労相の「うむ機会、相知の数は」発言
井戸敏三知事の「関東で震災が起きればchanceになる」発言
などのメディア報道をみていると、言葉を理解して伝達しているのかとさえ思ってしまいます。
麻生議員に到っては「単なる読み間違い、もしくは勘違い」と弁明しているのに
大手メディアも挙って報道。本当に呆れ果てます。
「日本のメディアも個人のブログ同様にコントグループ『ザ・ニュースペーパー』か！」と言いたい人もいるかもしれません。⇒
2008/11/15(土) 午後 3:35
⇒勿論、言語教育等が疎かな人達のために小・中学生にも理解できるもの、正確なものを政治家に求めることも必要でしょう。
しかし、それだけでは国民が経済を含む政治にノンポリになるばかりのように思います。
ゴールドマン･サックスの会長兼CEOだったポールソン米財務長官の責任転嫁の欲ボケ無責任発言。
国際通貨基金（IMF)に対して、外貨準備から最大１０兆円を拠出する用意があると表明したこと。
世界中にマネーゲームを仕掛けたヘッジファンドの連中の動き。
米国と韓国の間のウォン・ドルスワップ。
などしっかり報道してほしいものです。
このような報道で楽しむのはよいですが、あたしには麻生議員の読み間違い、もしくは勘違いで、ポールソン米財務長官をサポートしているとしか思えませんね。
2008/11/15(土) 午後 3:37
あたしは読めないなぁ……。
意味もわからない(;^_^A
まぁ、麻生さんも人間だから読み間違えは仕方ないけど、一度間違えたら学習すべきだよね。
2008/11/15(土) 午後 8:06 [ 夏海(●^ω^●)♪ ]
そうだね~~!!一度口から出ちゃうともう元に戻らないからね！！
やはり政治家たるもの気を付くないと！！確かに、アメリカの大統領は演説が巧い！！僕も・・・感動した！！
でもそんな事は、本当はどうでもイイよ！！大事なことは一国の総理大臣としての仕事です！！今の状況では、当分退陣は無いでしょうね!!人気取り政策は止めて、実務的な政策を出して欲しいね。
オバマさんに中国を選ばれちゃうよ！！
2008/11/16(日) 午後 5:53
あの〜すみませんがホッケの煮付けはありますよ
TVでも言ってましたが
あれは大島さんが間違えたのですよ
カップ麺の値より
白菜の値段って知ってますか？（カップ麺は体に悪い）
2008/11/17(月) 午前 0:56 [ みち ]