お得意様各位及び個人ユーザー様　　　　　　　　　　　　　　平成20年11月12日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（株）タナカ

　　　　　　　東京都北区豊島８－１５－１１

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ　０３－３９１９－１８５７

自主回収のお知らせ

謹啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

また弊社製品には日頃よりご支援を賜り心より御礼申し上げます。

さて、この度当社製品Ｓ＆Ｗ　Ｍ５００（カシオペアタイプ）並びに
ＣＯＬＴＳＡＡ（カシオペアタイプ）に付きまして、お得意様並びにユーザー様に多大な
ご迷惑をお掛けいたしました事、心よりお詫び申し上げます。

尚、現在流通在庫の回収をお得意様に御願い致しており進行中です。さらに大変ご面倒を
お掛け致して恐縮で御座いますが、既に小売店様よりユーザー様へ販売されました本件の上
記商品を、購入されましたユーザー様より返品をお受け致したく、ユーザー様へのお働きか
けをお願い申し上げる次第です。

返品に掛かります返却代金、送料等の諸経費は弊社にてご負担申し上げますので問屋様を通
してご請求下さいます様お願い申し上げます。

　返品方法

　ユーザー様：お買い上げ店様へお持ち下さい、又通信販売の場合も
お買い上げ店様へお問い合わせお願い致します。

　小売店様　：諸経費込みで問屋様へご返品お願い致します。

今後共より良い製品造りに精進致す所存ですので、お得意様並びにユーザー様には変わら
ぬご指導ご鞭撻の程お願い申し上げます。

ここに重ねてこの度のご迷惑をお掛けいたしましたことお詫び申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謹白